1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:01:50,466 --> 00:01:53,880 „Der Adler kommt Du fängst besser an zu rennen“ 4 00:01:53,945 --> 00:01:57,825 „Sein Blut rauscht Atemberaubend und beeindruckend“ 5 00:01:58,000 --> 00:02:02,000 „Eagle kommt Du fängst besser an zu rennen“ 6 00:02:22,880 --> 00:02:23,880 Herr 7 00:02:23,920 --> 00:02:25,520 Ich bin im toten Winkel 8 00:02:26,080 --> 00:02:27,640 „Okay, Sir Narthavada' 9 00:02:27,765 --> 00:02:28,925 In der Nähe von Thiruvallur 10 00:02:29,680 --> 00:02:30,920 „Container ist da“ 11 00:02:31,895 --> 00:02:33,295 „Ich lasse das Zeug weg“ 12 00:02:35,142 --> 00:02:36,822 „Sir, das ist eine alte Waffenkammer“ 13 00:02:37,240 --> 00:02:39,560 „Ich habe die Waffen und Munition überprüft“ 14 00:02:40,640 --> 00:02:42,128 „Nicht in funktionsfähigem Zustand“ 15 00:02:42,152 --> 00:02:43,240 „Alles ist Schrott“ 16 00:02:43,680 --> 00:02:45,120 „Aber es gibt eine Stromquelle“ 17 00:02:47,315 --> 00:02:49,035 „Sir, das ist...kein Kokain“ 18 00:02:49,437 --> 00:02:50,797 „Eine andere Substanz“ 19 00:02:51,197 --> 00:02:52,797 „Ja, ich habe eine Probe genommen“ 20 00:02:54,039 --> 00:02:55,679 „Aber etwas Großes, Sir“ 21 00:02:56,589 --> 00:02:58,989 „Ich habe darin einen Tracker gefunden nachdem ich den Behälter geöffnet habe' 22 00:02:59,502 --> 00:03:00,982 „Ich habe es deaktiviert, Sir“ 23 00:03:02,590 --> 00:03:04,829 Niemand kennt diesen Ort außer dir und mir 24 00:03:05,855 --> 00:03:07,495 Beamte rufen mich ständig an 25 00:03:07,520 --> 00:03:08,680 Ich halte Sie auf dem Laufenden 26 00:03:15,400 --> 00:03:19,680 „Vijay Sethupathi“ 27 00:03:20,400 --> 00:03:24,800 „Fahadh Faasil“ 28 00:03:25,240 --> 00:03:29,480 „Cameo-Auftritt Suriya' 29 00:03:30,160 --> 00:03:34,247 „Kamal Haasan“ 30 00:03:52,987 --> 00:03:54,067 Bass 31 00:04:00,808 --> 00:04:03,316 „Nicht genug, das Herz will mehr.“ Babes und Alkohol in Hülle und Fülle“ 32 00:04:03,341 --> 00:04:04,821 „Rock and Roll, Zugabe“ 33 00:04:05,128 --> 00:04:07,230 „Schlag das Schlagzeug extempore“ 34 00:04:07,728 --> 00:04:08,768 Schlag es, Mann 35 00:04:09,848 --> 00:04:11,288 Hey! Ich sage es dir 36 00:04:11,808 --> 00:04:14,048 'Andavar', mach einen Riesenspaß! 37 00:04:14,808 --> 00:04:15,820 Steig auf! 38 00:04:15,845 --> 00:04:19,900 „Mit meinen Füßen, die diesen Takt mitklopfen Mamas Junge, du bist totes Fleisch. 39 00:04:19,968 --> 00:04:21,928 „Hör auf zu flunkern, du Idiot“ 40 00:04:22,488 --> 00:04:23,728 Sohn einer Waffe! 41 00:04:29,928 --> 00:04:31,968 „Er ist der ewige Lügner John“ 42 00:04:32,008 --> 00:04:34,008 „Das ist Prem, der Betrüger“ 43 00:04:34,048 --> 00:04:37,568 „Unschlagbarer Dieb ist er Treffen Sie Ihren Kumpel „Blade Pakkiri“ 44 00:04:37,593 --> 00:04:41,393 „Das ist ‚betrunken wie ein Stinktier‘ Somu.“ Das ist der Vielfraß Seenu. 45 00:04:41,418 --> 00:04:45,098 „Zeichne eine Linie aus weißem Puder Dieses Team schnaubt nur zum Spaß“ 46 00:04:45,193 --> 00:04:47,633 „Mach dir keine Gedanken, deine Sünden zu vertuschen, Mann“ 47 00:04:47,658 --> 00:04:49,498 „Indem man einer scharlachroten Frau vertraut“ 48 00:04:49,523 --> 00:04:53,123 „Lassen Sie sich auf keinen Fall hereinlegen Verliere dich nicht und geh nicht in die Irre“ 49 00:04:53,200 --> 00:04:56,840 „Lecken Sie genüsslich eine Gurke Lassen Sie sich von einer Vorspeise verwöhnen“ 50 00:04:56,888 --> 00:05:00,648 „Auch wenn man täglich Alkohol trinkt Lass deine Familie nicht verhungern“ 51 00:05:05,648 --> 00:05:08,048 Dai! Willst du mir die Show überlassen? 52 00:05:08,448 --> 00:05:09,728 Beweg deinen Hintern! 53 00:05:16,048 --> 00:05:17,168 Bass! 54 00:05:22,368 --> 00:05:24,048 Wow! S.Janakis Stimme, Mann 55 00:05:34,448 --> 00:05:35,448 Bass 56 00:05:49,288 --> 00:05:51,128 [summend] 57 00:06:02,368 --> 00:06:05,608 „Nicht genug, rufen Sie die Medikamente!“ Straße und Geschwindigkeit im Streit“ 58 00:06:05,648 --> 00:06:07,808 „Klettere auf den Baum Erhaben und frei“ 59 00:06:08,048 --> 00:06:10,528 „Auf den Banyanbaum“ 60 00:06:25,568 --> 00:06:27,208 Schau...unser Held ist gekommen 61 00:06:30,928 --> 00:06:35,048 „Dieses Streichholz klebt an flauschiger Baumwolle Im Handumdrehen loderten Flammen der Begierde auf. 62 00:06:36,008 --> 00:06:37,728 [Lied aus „Asuran“ 1995] 63 00:06:37,768 --> 00:06:40,408 [Handy klingelt] 64 00:06:41,448 --> 00:06:42,808 - Herr? - 'Vishwa' 65 00:06:42,888 --> 00:06:44,808 - Ja, Herr - „Wie ist Karnans Status?“ 66 00:06:44,928 --> 00:06:46,528 „Sir, für die letzten 10 Minuten“ 67 00:06:46,568 --> 00:06:49,318 „Vor einem verlassenen Gebäude.“ Karnans Auto wurde geparkt, Sir. 68 00:06:49,343 --> 00:06:51,848 - „Was ist mit unserem Team?“ - 2 Teams hier, Sir 69 00:06:51,888 --> 00:06:53,048 „Position?“ 70 00:06:53,128 --> 00:06:55,928 Eine Gruppe im gegenüberliegenden Gebäude Die anderen sind im Keller, Sir 71 00:06:55,968 --> 00:06:57,608 „Okay, sei wachsam“ 72 00:06:57,648 --> 00:06:59,408 „Ich will, dass die Entführer leben“ 73 00:06:59,433 --> 00:07:01,113 - „Den Schwanz nicht verlieren“ - Sicher, Sir 74 00:07:04,448 --> 00:07:06,248 Herr... Herr... Herr Das Auto fährt 75 00:07:06,608 --> 00:07:08,208 Hey... schnell, folge mir 76 00:07:12,648 --> 00:07:13,688 „Raus“ 77 00:07:23,368 --> 00:07:24,408 Schritte 78 00:07:32,368 --> 00:07:34,208 „Sir, sie nehmen Karnan auf“ 79 00:07:35,048 --> 00:07:36,128 Okay 80 00:07:36,408 --> 00:07:37,768 Schicken Sie mir die Koordinaten 81 00:07:37,808 --> 00:07:39,048 Ich halte Sie auf dem Laufenden, Sir 82 00:07:43,568 --> 00:07:45,948 „Team A, Karnan wird übernommen.“ Folge ihnen sofort‘ 83 00:07:52,408 --> 00:07:54,528 Sir, sie sind im 7. Stock 84 00:08:00,943 --> 00:08:02,583 - Sir, was soll ich jetzt tun? - Warte 85 00:08:02,608 --> 00:08:03,728 Bleiben Sie zurück 86 00:08:05,608 --> 00:08:06,688 Aaah 87 00:08:11,928 --> 00:08:14,208 Guten Abend, meine Herren 88 00:08:15,888 --> 00:08:17,128 Das ist kein Mord 89 00:08:17,153 --> 00:08:18,233 Aussage 90 00:08:18,258 --> 00:08:19,298 Damit 91 00:08:19,323 --> 00:08:21,867 Wir erklären den Krieg gegen Ihr System 92 00:08:33,201 --> 00:08:36,126 „Sind Sie verwirrt?“ „Was ist unser derzeitiger Standort, Herr Karnan?“ 93 00:08:37,688 --> 00:08:40,104 „Dafür habe ich keine Zeit.“ einen Rückblick erzählen‘ 94 00:08:42,768 --> 00:08:44,928 Sir, sie drohen ihm mit einem Messer 95 00:08:44,968 --> 00:08:47,128 - 'Was machen wir jetzt, Sir?' - Warte...warte...warte 96 00:08:50,888 --> 00:08:51,968 „Bitte“ 97 00:08:52,008 --> 00:08:54,029 „Nimm das nicht persönlich“ 98 00:09:04,189 --> 00:09:06,109 [stöhnt vor Schmerz] 99 00:09:12,408 --> 00:09:15,128 „Sir, Karnan wurde in die Brust gestochen“ 100 00:09:21,208 --> 00:09:22,368 Übernehmen Sie die Verantwortung 101 00:09:27,008 --> 00:09:29,048 Kein Grund zur Sorge, 'acha' Die Temperatur ist normal 102 00:09:44,048 --> 00:09:45,831 Leute, es ist eine Granate Lauf...lauf um dein Leben 103 00:10:21,848 --> 00:10:23,008 „Vikram“ 104 00:10:23,649 --> 00:10:24,687 'VIKRAM' 105 00:10:24,735 --> 00:10:26,148 „Vikram“ 106 00:10:27,507 --> 00:10:28,907 „Vikram“ 107 00:10:30,353 --> 00:10:31,593 „Vikram“ 108 00:10:35,568 --> 00:10:36,808 „Das ist kein Mord“ 109 00:10:36,848 --> 00:10:37,985 'Erklärung' 110 00:10:38,010 --> 00:10:39,040 „Damit“ 111 00:10:39,065 --> 00:10:41,665 „Wir erklären den Krieg.“ gegen dein System‘ 112 00:10:42,168 --> 00:10:45,008 „Bitte nimm das nicht persönlich-“ 113 00:10:45,048 --> 00:10:46,168 „Nein...!“ 114 00:10:52,128 --> 00:10:53,208 Nächster 115 00:10:57,808 --> 00:10:58,848 „Damit“ 116 00:10:58,873 --> 00:11:01,285 „Wir erklären den Krieg.“ gegen dein System‘ 117 00:11:06,377 --> 00:11:07,636 Nein...nein 118 00:11:12,968 --> 00:11:14,048 Erster Clip 119 00:11:20,848 --> 00:11:22,128 „Das ist kein Mord“ 120 00:11:22,168 --> 00:11:23,368 'Erklärung' 121 00:11:23,393 --> 00:11:24,393 „Damit“ 122 00:11:24,435 --> 00:11:27,235 „Wir erklären den Krieg.“ gegen das System' 123 00:11:34,448 --> 00:11:38,448 „Also zwei aufeinanderfolgende Morde.“ 90 Tage nach dem ersten Mord“ 124 00:11:38,568 --> 00:11:40,128 „7 Tage dazwischen“ 125 00:11:40,168 --> 00:11:43,288 „Nach diesem Muster könnte es so sein ein weiterer Mord innerhalb der nächsten 7 Tage‘ 126 00:11:43,313 --> 00:11:44,833 „Aber ich denke, das wird so weitergehen“ 127 00:11:44,858 --> 00:11:46,898 „Ausschnitte aus diesen drei Morden“ 128 00:11:47,024 --> 00:11:48,264 Direkt, oder? 129 00:11:48,987 --> 00:11:50,588 Wurden an geschickt direkt an die Abteilung 130 00:11:50,613 --> 00:11:52,333 Irgendwelche Forderungen? Waffenstillstandsgespräche? 131 00:11:52,722 --> 00:11:54,023 Bisher nichts 132 00:11:54,048 --> 00:11:56,528 2 Regierungsbeamte in der Liste an Opfern, das ist alles 133 00:11:56,928 --> 00:11:58,159 „Sir, bei allem Respekt“ 134 00:11:58,184 --> 00:12:01,260 Dieses Video wird nicht geteilt online mit Medien und Öffentlichkeit 135 00:12:01,542 --> 00:12:02,866 Gibt es konkrete Gründe? 136 00:12:02,891 --> 00:12:04,862 Wenn alle hochrangigen Beamten in unserer Abteilung 137 00:12:04,887 --> 00:12:06,793 ...werden getötet von irgendein zufälliger Serienmörder 138 00:12:06,891 --> 00:12:08,811 Die Öffentlichkeit wird das Vertrauen in uns verlieren 139 00:12:09,848 --> 00:12:11,048 Es wird Chaos geben 140 00:12:11,970 --> 00:12:12,970 Also 141 00:12:13,097 --> 00:12:15,777 Bevor das nächste Leben verloren geht Wir sollten diese Bande schnappen 142 00:12:16,314 --> 00:12:17,474 „Sie sind eine Gruppe von 5“ 143 00:12:17,499 --> 00:12:20,699 Wir haben alle ihre Stimmen gefunden werden in einer Software digital optimiert 144 00:12:20,739 --> 00:12:22,619 „Keine Fingerabdrücke Keine Haarfollikel 145 00:12:22,644 --> 00:12:23,684 „Keine Schweißtropfen“ 146 00:12:23,709 --> 00:12:24,709 Null Leads 147 00:12:26,377 --> 00:12:28,137 Jetzt brauchen wir deine Hilfe, Amar 148 00:12:28,288 --> 00:12:30,784 Was ist mit den 2 Containern? das im Hafen verschwunden ist? 149 00:12:31,208 --> 00:12:33,128 Konzentrieren wir uns zunächst darauf, sie zu schnappen 150 00:12:33,698 --> 00:12:35,138 Wir arbeiten daran, Amar 151 00:12:36,225 --> 00:12:37,985 Sir, Sie kennen unser Arbeitsmuster 152 00:12:38,882 --> 00:12:40,130 Lassen Sie es mich wiederholen 153 00:12:40,648 --> 00:12:41,728 Von nun an 154 00:12:41,808 --> 00:12:44,968 Ich möchte Zugriff auf die Vorräte aller Akten in Ihrer Abteilung 155 00:12:44,993 --> 00:12:46,473 Was diesen Fall betrifft 156 00:12:46,498 --> 00:12:48,178 Beweise Zeuge 157 00:12:48,203 --> 00:12:50,603 Profil der Opfer und Familiendetails 158 00:12:50,628 --> 00:12:51,748 Im Großen und Ganzen 159 00:12:52,824 --> 00:12:56,162 Dann Waffen, Munition, Sprengstoff, falls nötig 160 00:12:57,168 --> 00:12:58,688 Sollte mich nicht fragen um das alles zu erklären 161 00:12:58,728 --> 00:13:00,128 „Und das Wichtigste“ 162 00:13:00,168 --> 00:13:03,128 Regeln und Vorschriften Bewerben Sie sich nicht bei uns 163 00:13:04,448 --> 00:13:05,648 Wenn Sie ihnen folgen 164 00:13:06,048 --> 00:13:07,448 Wird kaputt sein 165 00:13:07,888 --> 00:13:08,928 Gehen Sie voran 166 00:13:14,168 --> 00:13:16,142 Jose, Sir, wer ist dieser Amar? 167 00:13:17,408 --> 00:13:19,408 Warum haben Sie ihn zugewiesen? um den Serienmörder zu schnappen? 168 00:13:19,448 --> 00:13:21,368 Gibt es sonst niemanden? in unserer Abteilung? 169 00:13:21,393 --> 00:13:22,417 Warte 170 00:13:22,768 --> 00:13:25,276 - Überprüfen Sie, ob sein Fahrzeug weggefahren ist - Okay, Sir 171 00:13:26,768 --> 00:13:27,768 Ja, Herr 172 00:13:38,593 --> 00:13:39,833 Sie sind gegangen, Sir 173 00:13:40,273 --> 00:13:41,393 Es ist klar, Sir 174 00:13:42,128 --> 00:13:44,648 Sir, Sie haben ihn hereingebracht für diese Mission 175 00:13:44,848 --> 00:13:46,048 Warum wird er lauschen? 176 00:13:46,073 --> 00:13:47,368 Er wird einen Fehler beheben 177 00:13:47,928 --> 00:13:49,448 Er wird jeden verdächtigen 178 00:13:49,848 --> 00:13:52,208 „Haben Sie von Black Squad gehört?“ 179 00:13:53,528 --> 00:13:54,808 Operation unbekannt? 180 00:13:55,522 --> 00:13:57,082 „Er leitet das Team“ 181 00:13:57,181 --> 00:13:59,861 „In unserem System.“ sein Name ist Amar' 182 00:14:00,394 --> 00:14:01,994 „Aber sein richtiger Name“ 183 00:14:02,019 --> 00:14:03,339 „Nur er weiß es!“ 184 00:14:03,528 --> 00:14:05,248 „Sie besitzen keinen Regierungsausweis“ 185 00:14:05,273 --> 00:14:07,833 „Kein Ausweis Kein Bankkonto' 186 00:14:07,898 --> 00:14:09,418 „Sie sind einfach niemand“ 187 00:14:09,608 --> 00:14:10,928 „Geschult, rücksichtslos zu sein“ 188 00:14:10,953 --> 00:14:13,152 „Sie benehmen sich wie ein Spion.“ oder verdeckter Agent“ 189 00:14:13,728 --> 00:14:15,208 Um es Ihnen in einfachen Worten zu sagen 190 00:14:16,128 --> 00:14:17,848 Die Schläferzelle der Regierung 191 00:14:19,128 --> 00:14:20,608 „Sie haben eine Agentur“ 192 00:14:20,648 --> 00:14:23,528 „Diese Agentur schickt sie Fälle und Operationen 193 00:14:23,568 --> 00:14:28,288 „In welcher Stadt sie auch tätig sind.“ Sie verschmelzen mit den Bewohnern dieser Gegend. 194 00:14:28,593 --> 00:14:30,738 „Verlassen Sie es einfach, wann immer Sie möchten.“ Ihre Mission ist erfüllt. 195 00:14:37,728 --> 00:14:41,288 „In erster Linie gilt die Regel keine Einzelheiten ihrer Mission preiszugeben“ 196 00:14:41,313 --> 00:14:42,953 „Nicht über die Agentur reden“ 197 00:14:42,986 --> 00:14:44,706 „Also Freunde, Familie, Freundinnen“ 198 00:14:44,731 --> 00:14:46,411 „Keine Chance, nicht einmal in einer Million!“ 199 00:14:48,128 --> 00:14:51,178 Okay, unsere Hochzeit ist in 7 Tagen 200 00:14:51,203 --> 00:14:53,811 Wir lassen uns in dieser Stadt nieder, oder? Keine kurzfristige Meinungsänderung? 201 00:14:56,128 --> 00:14:58,128 Ich habe nicht eingekauft für einen einzigen Sari 202 00:14:58,528 --> 00:14:59,993 Ich habe viel Arbeit, Baby 203 00:15:00,288 --> 00:15:01,608 - Passen Sie auf sich auf - Dai!! 204 00:15:05,208 --> 00:15:06,288 Okay 205 00:15:07,457 --> 00:15:10,721 Wo auch immer du mich gerufen hast, sei es Chattisgarh, Kadapa, ich bin dir bereitwillig gefolgt 206 00:15:11,608 --> 00:15:14,488 Du weißt, wie begeistert ich war Wann haben Sie zum ersten Mal Chennai gesagt? 207 00:15:14,528 --> 00:15:17,048 „Aber selbst hier kommst du nicht raus.“ Überall bei mir, Baby‘ 208 00:15:17,073 --> 00:15:19,761 „Ich treffe meine Freunde nicht einmal beiläufig“ 209 00:15:20,048 --> 00:15:21,968 Was ist das für eine geheime Arbeit von Ihnen? 210 00:15:22,808 --> 00:15:24,208 Ich hoffe, Sie sind kein Terrorist? 211 00:15:24,288 --> 00:15:25,590 Sssssshhhhh! 212 00:15:28,488 --> 00:15:29,528 Baby 213 00:15:30,073 --> 00:15:32,933 Wissen Sie, warum ich zugestimmt habe? um dich zu heiraten? 214 00:15:33,888 --> 00:15:34,928 Bis heute 215 00:15:35,528 --> 00:15:38,688 Du hast mich nie etwas gefragt darüber, wo oder als was ich arbeite 216 00:15:40,248 --> 00:15:42,048 Vom Waisenhaus bis heute 217 00:15:43,128 --> 00:15:44,608 Du vertraust mir bedingungslos 218 00:15:46,248 --> 00:15:47,648 Lass diesen Glauben bestehen bleiben 219 00:15:48,848 --> 00:15:51,568 Nur weil wir heiraten wenn du mich mit Fragen quälst 220 00:15:53,648 --> 00:15:55,528 Ich werde spüren, dass du verlierst Dein Vertrauen in mich 221 00:15:59,928 --> 00:16:01,008 Im Folgenden 222 00:16:01,688 --> 00:16:03,048 Ich werde dich nicht noch einmal fragen 223 00:16:04,808 --> 00:16:06,488 Über diese Entscheidung hinaus wenn ich dich jemals frage 224 00:16:07,488 --> 00:16:09,396 Das ist der letzte Tag Ich werde in deinem Leben sein 225 00:16:09,608 --> 00:16:10,808 Wow!! 226 00:16:11,208 --> 00:16:12,968 Wagen Sie es nicht, mich auszulachen 227 00:16:13,488 --> 00:16:15,238 In allen Bundesstaaten Indiens 228 00:16:15,888 --> 00:16:17,848 Er kann der ganz Große sein 229 00:16:18,048 --> 00:16:19,546 Wenn er es sein muss ohne Angabe von Gründen getötet 230 00:16:19,571 --> 00:16:20,731 Unethisch 231 00:16:20,848 --> 00:16:22,328 Das ist das richtige Team für Sie 232 00:16:43,408 --> 00:16:44,408 Nagaraj, Sir 233 00:16:44,433 --> 00:16:47,103 Wie das alte Sprichwort: nur eine Schlange kennt die Spuren, die seine Art hinterlassen hat 234 00:16:47,128 --> 00:16:51,680 Ebenso kann nur ein maskierter Mann etwas preisgeben das Gesicht eines anderen maskierten mysteriösen Mannes 235 00:16:53,027 --> 00:16:54,587 Amar ist dafür die richtige Person 236 00:16:54,612 --> 00:16:57,292 „Das sind die Waffen, die uns gegeben wurden.“ von Case Of Custody, Sir' 237 00:16:57,768 --> 00:16:59,608 Das ist Arun, Technikfreak 238 00:16:59,768 --> 00:17:00,968 Wir haben ihn handverlesen 239 00:17:01,008 --> 00:17:02,128 Sir, Opfer 240 00:17:02,168 --> 00:17:03,848 „Inspektor der Polizei.“ 'Prabanjaan' 241 00:17:03,888 --> 00:17:05,568 „Stellvertretender Betäubungsmittelkommissar“ 242 00:17:05,728 --> 00:17:08,248 Opfer 243 00:17:08,273 --> 00:17:09,993 Prabanjan ist Karnans Sohn 244 00:17:10,368 --> 00:17:11,848 - Aber Adoptivsohn - NEIN! 245 00:17:12,488 --> 00:17:13,768 Adoptierter Vater 246 00:17:14,328 --> 00:17:16,048 Es war der Sohn der den Vater adoptiert hat 247 00:17:17,648 --> 00:17:18,768 'Prabanjaan' 248 00:17:19,408 --> 00:17:20,608 „Stephen Raj“ 249 00:17:20,768 --> 00:17:22,608 Sie sind innerhalb der Abteilung 250 00:17:22,848 --> 00:17:24,128 Verfolgen Sie ihre Fallgeschichte 251 00:17:26,008 --> 00:17:27,008 Aber dieses Opfer 252 00:17:27,848 --> 00:17:29,598 Überhaupt nicht verbunden mit der Abteilung 253 00:17:30,328 --> 00:17:32,368 „Warum sollte der Maskenmann diesen Bürger töten?' 254 00:17:46,328 --> 00:17:49,048 Ich habe sein Konto vollständig überprüft 255 00:17:49,128 --> 00:17:52,608 Im Gegensatz zu dem, was Sie sagen er hat keine solche Bargeldtransaktion durchgeführt 256 00:17:53,208 --> 00:17:55,581 Ich habe nicht so viel Geld um beiläufig Bargeld zu geben, gnädige Frau 257 00:17:56,368 --> 00:17:58,368 Nachdem ich es ausgeliehen hatte, geschah dies auch nicht Karnan, Sir, fragen Sie mich 258 00:17:58,808 --> 00:18:00,568 Ich war ein paar Wochen nicht in der Stadt 259 00:18:01,608 --> 00:18:03,368 Ich komme zurück, um diese Neuigkeiten zu hören 260 00:18:03,648 --> 00:18:04,688 Entschuldigung 261 00:18:05,728 --> 00:18:09,128 Trotzdem vielen Dank für Ihre Rückkehr ein Darlehen auch nach seinem Tod 262 00:18:09,168 --> 00:18:10,168 Vielen Dank 263 00:18:12,728 --> 00:18:14,761 Ich weiß es nicht was genau passiert ist 264 00:18:15,168 --> 00:18:17,597 Wenn es Ihnen nichts ausmacht Kannst du mir sagen, was passiert ist? 265 00:18:18,048 --> 00:18:19,688 Auch das in diesem Alter 266 00:18:20,208 --> 00:18:21,328 Du sagst es mir 267 00:18:21,353 --> 00:18:23,353 Wenn ein Mann in seinem Alter der in Ihrem Haus lebte, war gestorben 268 00:18:23,378 --> 00:18:25,338 Was wäre die Todesursache? 269 00:18:25,554 --> 00:18:26,674 Herzinfarkt? 270 00:18:26,699 --> 00:18:27,779 Gehirnschlag? 271 00:18:28,328 --> 00:18:31,121 Oder an einer Krankheit leiden und viele Wochen bettlägerig? 272 00:18:31,265 --> 00:18:32,385 Habe ich recht? 273 00:18:32,410 --> 00:18:34,566 Wird jemand sterben? bei einer Granatenexplosion? 274 00:18:36,128 --> 00:18:38,288 Obwohl er schon über 60 war, wurde er so rücksichtslos getötet 275 00:18:38,328 --> 00:18:40,328 Was für eine Grausamkeit er muss gesunken sein? 276 00:18:40,578 --> 00:18:42,218 Wer ist Ihrer Meinung nach der Mörder? 277 00:18:42,243 --> 00:18:43,363 Ich weiß es nicht 278 00:18:43,888 --> 00:18:46,768 Prabanjan brachte diesen Mann nach Hause Eines Tages behauptete er, er sei sein Vater 279 00:18:47,288 --> 00:18:48,688 „Ich habe es auch geglaubt“ 280 00:18:48,714 --> 00:18:52,155 „Aber nachdem ‚er‘ gestorben war Er ist mit Sicherheit nicht der Mann, den ich „appa“ nenne. 281 00:18:59,048 --> 00:19:00,408 Was ist passiert? 282 00:19:02,608 --> 00:19:03,648 Mama 283 00:19:03,673 --> 00:19:04,713 Mama 284 00:19:06,488 --> 00:19:07,936 „Nach Prabanjans Tod“ 285 00:19:07,961 --> 00:19:10,561 „Keine Nacht ist er nach Hause gekommen ohne dass es schwappt‘ 286 00:19:10,721 --> 00:19:13,321 „Obwohl er davon wusste die Herzerkrankung meines Sohnes“ 287 00:19:13,346 --> 00:19:15,586 „...dieser Mann ist es nicht.“ kümmert sich um irgendetwas 288 00:19:15,768 --> 00:19:18,488 Der bloße Gedanke an diesen Mann lässt mich vor Wut kochen 289 00:19:35,467 --> 00:19:37,587 „Aber mir wurde gesagt“ 290 00:19:37,914 --> 00:19:40,314 - Du nennst ihn „Papa“ - Stimmt 291 00:19:40,768 --> 00:19:42,248 Ich habe ihn „appa“ genannt 292 00:19:42,688 --> 00:19:44,048 Appa wurde Onkel 293 00:19:44,073 --> 00:19:45,753 Onkel wurde „Mama“ auf generische Weise 294 00:19:45,778 --> 00:19:47,418 „Mama“ ist jetzt „dieser Mann“ 295 00:19:48,248 --> 00:19:50,408 Aber ich bin nicht verantwortlich für meine veränderte Denkweise 296 00:20:02,208 --> 00:20:03,408 Wann hat er- 297 00:20:09,546 --> 00:20:11,345 Das Baby hat ein Herzproblem 298 00:20:11,802 --> 00:20:13,322 „Seltene Epilepsiestörung“ 299 00:20:13,347 --> 00:20:15,922 „Er kann es nicht ertragen ein zu lauter Ton‘ 300 00:20:16,993 --> 00:20:18,023 [Handy klingelt] 301 00:20:18,048 --> 00:20:20,968 Tut mir leid, ich bekomme viele Anrufe von der Botschaft, ich muss gehen 302 00:20:21,008 --> 00:20:22,844 - 1 Minute - Nein, tut mir leid 303 00:20:22,869 --> 00:20:24,539 Akka, ich warte ab Bring den Jungen und komm 304 00:20:24,564 --> 00:20:25,634 „Okay, Schatz“ 305 00:20:38,048 --> 00:20:40,272 Eigentlich ist es Prabanjan ein Kandidat für die Ehrenmedaille, Sir 306 00:20:40,297 --> 00:20:41,657 Sein Tod ist kein Unfall 307 00:20:41,682 --> 00:20:43,202 Es gibt viele Gerüchte herumschweben 308 00:20:43,227 --> 00:20:45,427 Stephan wurde eingesperrt aufgrund unzähliger Vorwürfe 309 00:20:45,570 --> 00:20:48,464 Die gesamte Abteilung weiß Bescheid Dieser Fall ließ ihn Takte zählen 310 00:20:48,708 --> 00:20:51,788 „Es waren nur 3 Tage.“ seit er aus dem Gefängnis entlassen wurde‘ 311 00:20:52,254 --> 00:20:55,034 Ich besuchte meine Mutter Bevor ich zurückkommen konnte 312 00:20:55,574 --> 00:20:57,738 Elende Kerle! Sie haben ihn getötet 313 00:20:58,128 --> 00:21:00,330 Sein Verhalten nach dem Tod seines Sohnes war überhaupt nicht richtig 314 00:21:00,355 --> 00:21:03,488 Orte, die er besuchte, Menschen, mit denen er sich anfreundete Alles schlecht, deshalb habe ich gekündigt 315 00:21:03,513 --> 00:21:05,080 Wie sah sein Tagesablauf aus? 316 00:21:07,128 --> 00:21:09,455 Soll ich dir etwas sagen? Ich habe es noch nicht einmal der Polizei gesagt? 317 00:21:09,480 --> 00:21:10,920 Er raucht viel Gras 318 00:21:11,868 --> 00:21:13,468 Wir gehen in den Golfclub jeden Morgen' 319 00:21:13,493 --> 00:21:15,573 „Er wird eine halbe Stunde spielen“ 320 00:21:15,651 --> 00:21:18,131 Dann wird er unter einem Baum sitzen und an seinem Laptop herumfummeln 321 00:21:18,242 --> 00:21:20,042 Er wird 2 Zigaretten von mir verbrennen 322 00:21:20,441 --> 00:21:23,017 Er wird es ausrollen, „etwas“ hinzufügen und rauchen 323 00:21:23,650 --> 00:21:25,570 Dann werde ich ihn im Fitnessstudio absetzen 324 00:21:25,904 --> 00:21:27,624 Auch wenn seine Routine leicht variiert 325 00:21:27,649 --> 00:21:29,905 Er wird es nie verpassen, dorthin zu gehen im Golfclub, täglich von 7 bis 8 Uhr 326 00:21:30,564 --> 00:21:31,764 Raucht er? 327 00:21:31,977 --> 00:21:33,648 Das ist alles, was Sie bekommen Für dein verdammtes Gesicht, geh 328 00:21:33,673 --> 00:21:36,140 - Nein, Sir, das- - So lange gesprochen und du fragst mich noch einmal? 329 00:21:36,943 --> 00:21:37,943 Nein 330 00:21:37,988 --> 00:21:39,748 In seinem Bericht hieß es, er sei ein Abstinenzler 331 00:21:39,913 --> 00:21:40,953 Das heißt? 332 00:21:40,978 --> 00:21:42,498 Er raucht und trinkt nicht 333 00:21:42,593 --> 00:21:44,953 Dann nimm das als Evangelium Warum kommen Sie und fragen Sie mich? 334 00:21:47,702 --> 00:21:49,222 Was machst du? 335 00:21:53,510 --> 00:21:54,630 Sag es mir, Mann 336 00:21:55,648 --> 00:21:57,488 Sag mir, was passiert ist! 337 00:21:57,825 --> 00:22:00,305 Mein...mein Hals, Sir Du tust mir weh 338 00:22:00,408 --> 00:22:02,848 Was auch immer ich gesagt habe, ist die Wahrheit Wenn du magst, nehme ich dich mit 339 00:22:05,306 --> 00:22:06,386 Wo? 340 00:23:43,089 --> 00:23:45,682 „Das ist tatsächlich so.“ Erythroxylum novogranatense' 341 00:23:45,986 --> 00:23:47,346 „Es ist nicht gerade Kokain“ 342 00:23:47,371 --> 00:23:49,026 Es wird zu Kokain erst bei Verarbeitung 343 00:23:49,603 --> 00:23:51,923 Angenommen, wir haben 5 Gramm 344 00:23:52,089 --> 00:23:54,769 Daraus können wir 5 kg Kokain gewinnen 345 00:23:54,905 --> 00:23:56,533 Kommt aber auf die Qualität an 346 00:23:57,467 --> 00:23:58,507 „Sie haben recht, Sir“ 347 00:23:58,532 --> 00:24:00,392 Die 2 Container fehlen vom Hafen 348 00:24:00,417 --> 00:24:03,165 Und der Mord durch den maskierten Mann waren am selben Tag 349 00:24:03,417 --> 00:24:06,177 Die rohe Kokainsubstanz Du hast es aus Karnans Haus bekommen 350 00:24:06,202 --> 00:24:09,482 Und Stephen Raj habe eine ungewöhnliche Verbindung 351 00:24:09,643 --> 00:24:10,883 Der Fall, der ihn ins Gefängnis brachte 352 00:24:10,908 --> 00:24:13,788 Kokain-Pleite in Trichy Vor 3 1/2 Monaten 353 00:24:14,154 --> 00:24:15,914 Die gleiche Substanz wir haben es erwischt 354 00:24:15,939 --> 00:24:17,659 Erythroxylum-Extrakt 355 00:24:17,684 --> 00:24:19,684 Und erraten Sie die Lieferanten? 356 00:24:19,888 --> 00:24:21,128 Adaikalam und Bande 357 00:24:21,248 --> 00:24:24,248 Sir, „Adaikalam und seine Bande“ in Trichy ist nur ein kleiner Punkt 358 00:24:24,273 --> 00:24:27,193 Das größte Netzwerk in dieser Lieferkette ist in Chennai tätig, Sir 359 00:24:27,593 --> 00:24:28,713 „Lungi-Bande“ 360 00:24:39,737 --> 00:24:42,057 „Mit den Häfen in den Küstengebieten.“ unter ihrer Kontrolle“ 361 00:24:42,139 --> 00:24:44,539 „Ein riesiges Netzwerk beteiligt.“ im Kokainhandel“ 362 00:24:51,648 --> 00:24:54,048 Was, sage ich? Willst du mich angreifen, oder? 363 00:24:54,073 --> 00:24:56,513 Sie denken, dass es sich um eine Gruppenbedrohung handelt werde ich in meine Hose pinkeln? 364 00:24:56,826 --> 00:24:58,864 Verdammt unfähig dazu den fehlenden Vorrat finden 365 00:25:11,048 --> 00:25:13,648 „Wenn es so eine Bande gibt die ganze Stadt kontrollieren‘ 366 00:25:14,066 --> 00:25:15,386 „Es muss einen Kopf geben“ 367 00:25:15,411 --> 00:25:17,371 Ja, sein Name ist Sandhanam 368 00:25:17,429 --> 00:25:19,029 Zwischen dem maskierten Mann 369 00:25:19,492 --> 00:25:21,092 Und diese 2 Container 370 00:25:21,117 --> 00:25:22,545 Er ist der Hauptschlüssel 371 00:25:23,515 --> 00:25:24,795 Also unser erster Schritt 372 00:25:27,508 --> 00:25:28,693 Sandhanam entschlüsseln 373 00:25:46,250 --> 00:25:48,730 Für immer unter Saturns bösartiger Wirkung! 374 00:25:49,825 --> 00:25:51,825 Nein...nein, Sir 375 00:25:51,928 --> 00:25:53,568 Herr ... Herr 376 00:25:56,768 --> 00:25:58,128 „Sie sind seine Lakaien, Chef“ 377 00:25:58,153 --> 00:25:59,953 Hausierer in Sandhanams Link 378 00:26:01,848 --> 00:26:03,448 „Nicht... nicht, Sir 379 00:26:03,488 --> 00:26:05,328 Tu mir nicht weh, Sir 380 00:26:09,746 --> 00:26:12,066 „Ich glaube, er kommt hierher, um zu trainieren“ 381 00:26:12,810 --> 00:26:14,850 Wissen Sie, was sein Beruf war? 382 00:26:15,448 --> 00:26:17,728 Hast du ihn gesehen, bevor er starb? 383 00:26:18,001 --> 00:26:20,463 Was auch immer Sie sagen wird für meinen Artikel nützlich sein 384 00:26:20,642 --> 00:26:21,802 Deshalb 385 00:26:21,827 --> 00:26:22,867 Trainieren? 386 00:26:23,683 --> 00:26:24,843 Mein lieber Junge 387 00:26:25,705 --> 00:26:27,665 Ich kenne Karnan seit 40 Jahren 388 00:26:28,340 --> 00:26:30,908 Ich weiß nicht wo und als was er arbeitet 389 00:26:31,241 --> 00:26:34,034 Er wird aus eigenem Antrieb kommen und gehen Plötzlich 6 Monate lang vermisst 390 00:26:35,017 --> 00:26:36,784 All diese Jahre er hatte keine schlechten Angewohnheiten 391 00:26:37,488 --> 00:26:40,175 Erst nach dem Tod seines Sohnes er ist geworden- 392 00:26:42,146 --> 00:26:43,226 Hör zu, mein Junge 393 00:26:43,251 --> 00:26:44,971 Dieses Fitnessstudio ist für mich wie ein Tempel 394 00:26:45,058 --> 00:26:46,218 Das ist mein Platz 395 00:26:46,281 --> 00:26:47,314 Mein Zimmer 396 00:26:47,449 --> 00:26:48,923 Nur er darf hinein 397 00:26:49,177 --> 00:26:50,937 Er wird hier sitzen und glücklich bespritzt werden 398 00:26:50,962 --> 00:26:52,362 „Ich habe ihn nie befragt“ 399 00:26:52,387 --> 00:26:53,747 Hier trinken? 400 00:26:54,217 --> 00:26:55,217 Genau hier 401 00:26:56,019 --> 00:26:57,739 „Da...überall“ 402 00:27:14,778 --> 00:27:16,219 „Ich trinke viel“ 403 00:27:18,987 --> 00:27:21,418 „Ich bin so erschöpft“ 404 00:27:22,899 --> 00:27:25,939 „Ich hatte 3 Aufnahmen von JD“ 405 00:27:26,088 --> 00:27:28,008 O Gott, segne uns mit Klarheit des Denkens 406 00:27:28,066 --> 00:27:30,438 „Etwas Jägermeister in meinem Bauch und ich bin kurz davor zu gewinnen“ 407 00:27:30,463 --> 00:27:31,771 Lob sei Lord Shiva 408 00:27:31,796 --> 00:27:32,950 „Ich bin verdammt betrunken“ 409 00:27:33,754 --> 00:27:36,314 „Ich bin total gegen Alkohol, Bruder“ 410 00:27:36,339 --> 00:27:38,379 6er Pack, als ich jung war- 411 00:27:38,648 --> 00:27:39,848 Vergiss das alles 412 00:27:39,888 --> 00:27:42,703 Trinken Sie auf jeden Fall Aber warum andere stören? 413 00:27:42,888 --> 00:27:44,140 Wie alt bist du? 414 00:27:44,218 --> 00:27:46,358 „Ein neckender Vorfall am Vorabend.“ ist neulich hier passiert‘ 415 00:27:46,383 --> 00:27:47,903 Wie kannst du es wagen, im Fitnessstudio zu trinken! 416 00:28:34,490 --> 00:28:35,690 Er ist der Richtige! 417 00:28:38,387 --> 00:28:39,587 [lautes Rülpsen] 418 00:28:39,612 --> 00:28:43,532 „Ich weiß nicht, wem er gehört.“ Fitnessstudio-Mitglieder riefen die Polizei 419 00:28:43,557 --> 00:28:44,997 „Es war überproportional“ 420 00:28:45,184 --> 00:28:46,999 Es ist in Ordnung, wenn er aufhört mit ununterbrochenem Trinken 421 00:28:47,024 --> 00:28:48,664 Ja, sein Sohn ist gestorben 422 00:28:49,266 --> 00:28:51,200 Trinken Sie Whisky Schnapsflaschen Brandy verschlingen 423 00:28:52,128 --> 00:28:53,288 Aber Womanizing? 424 00:28:53,923 --> 00:28:55,803 Hast du keinen Enkel? 425 00:28:57,051 --> 00:28:58,251 Prostituierte, oder? 426 00:28:59,289 --> 00:29:00,320 Sicher? 427 00:29:00,345 --> 00:29:02,336 Ja, sage ich Er wird die ganze Zeit da sein 428 00:29:02,643 --> 00:29:04,742 Nur weil ich ihn befragt habe es kam fast zu einer Schlägerei zwischen uns 429 00:29:05,001 --> 00:29:06,641 Unsere Krawatten sind völlig zerrissen 430 00:29:06,803 --> 00:29:08,323 Er hörte auf, mit mir zu reden 431 00:29:09,946 --> 00:29:11,866 Aber ich glaubte nicht, dass er sterben würde 432 00:29:12,186 --> 00:29:13,826 Nicht einmal seine Leiche wurde gefunden 433 00:29:13,851 --> 00:29:16,171 Mir wurde gesagt, dass nur ein Bein von ihm gefunden wurde 434 00:29:19,531 --> 00:29:21,330 Sir, haben Sie das? die Adresse des Bordellhauses? 435 00:29:27,186 --> 00:29:28,666 Sir, nur zum Verhör 436 00:29:42,928 --> 00:29:44,608 Sogar ich habe verhört, mein Junge! 437 00:29:46,002 --> 00:29:48,282 „Das Kind hat ein Problem.“ in seinem Herzen scheint es 438 00:29:48,480 --> 00:29:50,689 Wenn er ein zu lautes Geräusch hört Er kann anscheinend sogar sterben 439 00:29:52,265 --> 00:29:54,745 Also vom Tag an dieses Kind wurde geboren 440 00:29:54,770 --> 00:29:56,970 Es herrscht Stecknadelkopfstille in diesem Haus 441 00:29:57,688 --> 00:29:59,771 - Sir, ist mein „Dosa“ knusprig? - Super 442 00:29:59,796 --> 00:30:01,356 - Soll ich noch 1 machen? - Nein, danke 443 00:30:01,699 --> 00:30:03,819 Diese Dame redet schlecht über ihn 444 00:30:04,048 --> 00:30:06,416 Hat sie jemals das Baby hingelegt? auch nur eine Nacht ins Bett gehen? 445 00:30:06,468 --> 00:30:08,028 „Nicht einmal“ 446 00:30:08,577 --> 00:30:10,830 Das Kind wird schlafen nur auf der Brust dieses Mannes 447 00:30:33,402 --> 00:30:35,322 Stimmt, Sir, er trinkt die ganze Zeit 448 00:30:35,347 --> 00:30:36,427 Na und? 449 00:30:36,642 --> 00:30:39,402 „Was soll er tun? Sein Sohn wurde zu Tode geprügelt. 450 00:30:39,427 --> 00:30:42,067 „Er war hilflos Darum trinkt er 451 00:30:42,260 --> 00:30:45,180 Als sein Sohn starb, diese ganze Stadt kochte vor Wut und Aufruhr 452 00:30:45,229 --> 00:30:47,389 Aber er ist nicht aufgetaucht sogar ein bisschen Wut 453 00:30:47,939 --> 00:30:49,299 Wissen Sie warum, Sir? 454 00:30:50,698 --> 00:30:52,818 Sein Enkel bedeutet ihm die Welt 455 00:31:06,975 --> 00:31:08,796 [Baby jammert] 456 00:32:16,777 --> 00:32:19,537 „Vor Trauer zittert meine zerschmetterte Seele“ 457 00:32:19,794 --> 00:32:22,554 „Dich in meinen Armen zu halten; ich verliere die Kontrolle“ 458 00:32:22,771 --> 00:32:28,531 „Jetzt bin ich ein gebrochener Krieger und weine Nadeln bohrten sich tief in mein Herz“ 459 00:32:28,768 --> 00:32:34,768 „Meine Welt ist für mich zum Stillstand gekommen“ 460 00:32:34,793 --> 00:32:40,033 „Der Minutenzeiger verweigert seine Pflicht“ 461 00:32:40,826 --> 00:32:45,531 „Soll ich deinen Kopf ruhen lassen, mein Baby? auf meiner Brust, um ein Schlaflied zu singen? 462 00:32:46,555 --> 00:32:51,835 „Oder den Scheiterhaufen meiner Liebsten anzünden um ihm für immer Lebewohl zu sagen?“ 463 00:32:52,063 --> 00:32:58,103 „Ein Löwe als Champion in der Arena in Angst und jetzt ganz allein dastehen“ 464 00:32:58,128 --> 00:33:04,008 „Obwohl gebrochen und voller Trauer Ich lebe für dich, mein einziges Kind und meine einzige Verwandte. 465 00:33:04,048 --> 00:33:09,968 „Weine nicht, mein lieber Sohn Mein Leben ist bei dir, Kleiner“ 466 00:33:09,993 --> 00:33:17,433 „Ich verwelke und schwinde, um dich zu beschützen wie Augenlider zu Augen, echtes Blau“ 467 00:33:22,816 --> 00:33:28,696 „Vor Trauer zittert meine zerschmetterte Seele um dich in meinen Armen zu halten; Ich verliere die Kontrolle“ 468 00:33:28,730 --> 00:33:34,410 „Ein tapferer Krieger, jetzt angeschlagen Tränen in den Augen, ich bin zusammengebrochen. 469 00:33:43,048 --> 00:33:45,568 „Sir, was mich betrifft Er ist im Herzen ein guter Mann. 470 00:33:45,602 --> 00:33:47,602 Er könnte eine Prostituierte besuchen oder eine Geliebte unterhalten 471 00:33:47,627 --> 00:33:49,827 Das alles weiß ich nicht Er ist ein guter Mann 472 00:33:51,618 --> 00:33:53,659 Übrigens, was hat es getan? Sie sagen, Sie arbeiten als? 473 00:33:53,684 --> 00:33:55,084 Hä? 474 00:33:55,538 --> 00:33:57,378 Ich besitze eine Computerfirma 475 00:33:57,403 --> 00:33:58,523 „Oho!“ 476 00:33:58,953 --> 00:34:00,553 - Wie viel soll ich spritzen? - 3 ml 477 00:34:00,578 --> 00:34:01,978 - Ha? - 3 ml 478 00:34:02,168 --> 00:34:04,168 „Sir...warum haben Sie mich hierher gebracht?“ 479 00:34:04,328 --> 00:34:05,728 „Lassen Sie mich gehen, Sir“ 480 00:34:05,768 --> 00:34:07,947 „Sir...Sir, was machen Sie?“ 481 00:34:24,273 --> 00:34:25,393 Sag es mir jetzt 482 00:34:27,506 --> 00:34:29,986 „All die schweren ... schweren Lasten“ 483 00:34:30,448 --> 00:34:31,808 In einem Behälter 484 00:34:32,752 --> 00:34:33,912 Auf einem Schiff 485 00:34:34,113 --> 00:34:35,713 Geschäfte werden an Bord eines Schiffes abgeschlossen 486 00:34:36,728 --> 00:34:38,168 „Nur die kleineren Geschäfte“ 487 00:34:39,313 --> 00:34:40,793 „In einem Güterzug“ 488 00:34:41,195 --> 00:34:42,595 „Auf einen Tanker umgeladen“ 489 00:34:43,257 --> 00:34:45,497 „So bin ich dazu gekommen Kenne Sandhanams Männer. 490 00:34:46,474 --> 00:34:47,914 „Irgendein Gegenstand von ihnen“ 491 00:34:48,483 --> 00:34:50,793 Es fehlt und Sie sind jetzt auf der Suche 492 00:34:51,033 --> 00:34:54,153 Ich glaube, es ist ein riesiger Container, Sir 493 00:34:54,568 --> 00:34:55,808 Dieser Container 494 00:34:56,728 --> 00:35:00,168 „Sobald es verschwunden war Alle benahmen sich wie Verrückte. 495 00:35:00,730 --> 00:35:02,930 Sir, er arbeitet als Autor in der Polizeistation E3 496 00:35:03,171 --> 00:35:04,171 Vanakkam, Sir 497 00:35:04,196 --> 00:35:06,916 Dies ist das einzige CCTV-Material von Sandhanam in der Öffentlichkeit gesehen 498 00:35:08,259 --> 00:35:09,985 Sir, das ist eine normale Razzia 499 00:35:11,048 --> 00:35:15,288 Wir haben Informationen über die „Lungi-Gang“ erhalten. waren an diesem Tag mit ihrer Beute gekommen 500 00:35:15,568 --> 00:35:17,608 Die anderen in der Abteilung waren auf ihrer Runde 501 00:35:17,633 --> 00:35:19,713 Nur der Polizist ging zur Stelle 502 00:35:23,834 --> 00:35:26,434 Sir, können Sie mir einen Ersatzjeep schicken? 503 00:35:26,888 --> 00:35:28,008 Ich bin hier ganz allein 504 00:35:28,033 --> 00:35:30,033 Du bist so ein Schmerz, das schwöre ich 505 00:35:30,761 --> 00:35:32,321 Sprechen Sie mit dem Inspektor und warten Sie 506 00:35:32,346 --> 00:35:33,346 - Okay, Sir - Herr 507 00:35:33,619 --> 00:35:35,379 Warum schleppst du mich? in dein Problem? 508 00:35:35,404 --> 00:35:36,644 Lass mich gehen 509 00:35:36,669 --> 00:35:38,629 Schauen Sie nach vorne und fahren Sie richtig! 510 00:35:39,866 --> 00:35:42,546 Der Unterinspektor hat es Ihnen gesagt, oder? Warum belästigen Sie uns? 511 00:35:42,571 --> 00:35:44,331 Ich beunruhige Sie nicht, Sir 512 00:35:44,356 --> 00:35:46,716 Als wir ihn geschnappt haben Er hatte jede Menge Geld bei sich 513 00:35:46,978 --> 00:35:48,618 Deshalb habe ich seine Klinik geschlossen 514 00:35:48,643 --> 00:35:50,563 „Er sieht ein bisschen komisch aus, Sir“ 515 00:35:50,731 --> 00:35:52,411 Sein ganzer Körper ist tätowiert, Sir 516 00:35:52,436 --> 00:35:53,836 - Was meinst du? - „Ja, Herr“ 517 00:35:53,914 --> 00:35:55,554 Und behauptet sogar, Arzt zu sein! 518 00:35:55,609 --> 00:35:56,849 „Okay, wo bist du jetzt?“ 519 00:35:56,874 --> 00:35:59,554 Ich bin in der Nähe des Aavin-Standes auf der Thirumangalam-Route 520 00:35:59,579 --> 00:36:00,779 Hast du Handschellen angelegt? 521 00:36:00,891 --> 00:36:02,451 - Ja, Herr - „Fesseln Sie ihm Handschellen“ 522 00:36:02,577 --> 00:36:04,520 - „Ich werde Verstärkung schicken“ - Okay...okay, Sir 523 00:36:08,338 --> 00:36:09,938 „Zeig mir dein Handgelenk“ 524 00:36:10,277 --> 00:36:11,368 Zeigen Sie Ihre Macht? 525 00:36:11,408 --> 00:36:13,817 Sohn einer Waffe! Ich werde Ich habe dich im Bahnhof zu Brei geschlagen 526 00:36:13,842 --> 00:36:15,122 „Gib mir dein verdammtes Handgelenk!“ 527 00:36:17,789 --> 00:36:19,149 „Zeig mir deine Hand“ 528 00:36:23,180 --> 00:36:25,060 „Wo ist die Liebe?“ 529 00:36:25,528 --> 00:36:27,568 „Hilf mir, mein Freund“ 530 00:36:27,608 --> 00:36:32,208 „Du kennst den Grund für diese Qual“ 531 00:36:32,233 --> 00:36:33,993 „Wo ist die Liebe?“ 532 00:36:34,568 --> 00:36:36,048 „Hilf mir, mein Freund“ 533 00:36:36,928 --> 00:36:41,688 „Du kennst den Grund für diese Qual“ 534 00:36:43,048 --> 00:36:44,968 „Sag es der ganzen Welt“ 535 00:36:51,968 --> 00:36:53,768 „Sag es der ganzen Welt“ 536 00:37:01,048 --> 00:37:02,288 „Nimm es runter“ 537 00:37:14,648 --> 00:37:15,808 „Nimm es runter“ 538 00:37:17,426 --> 00:37:19,346 „Systemfehler“ 539 00:37:23,848 --> 00:37:25,048 „Nimm es runter“ 540 00:37:32,768 --> 00:37:33,928 „Nimm es runter“ 541 00:37:37,394 --> 00:37:39,274 „Sag es der ganzen Welt“ 542 00:37:39,299 --> 00:37:41,059 „Ganze Welt...ganze Welt“ 543 00:37:45,419 --> 00:37:46,419 Ja, Herr 544 00:37:46,444 --> 00:37:48,444 Sie können Sandhanam nicht sehen irgendwo draußen 545 00:37:48,469 --> 00:37:49,921 Also ging ich verkleidet zu ihm 546 00:37:49,946 --> 00:37:51,426 Ich komme von der Schädlingsbekämpfung 547 00:37:51,451 --> 00:37:53,411 Meine Jungs sind es schon Ich arbeite drinnen, Bruder 548 00:37:53,586 --> 00:37:54,786 Komm schon 549 00:37:55,608 --> 00:37:57,048 „Nicht ziehen, es tut weh, akke“ 550 00:37:57,073 --> 00:37:58,953 - Sprühst du in jede Ecke? - Ja, Bruder 551 00:37:59,153 --> 00:38:01,473 Nur dann wirst du es nicht haben seit 2 Jahren jedes Problem 552 00:38:02,048 --> 00:38:04,285 Sandhanam ist eines von 24 Geschwistern 553 00:38:04,310 --> 00:38:05,515 Er ist mittendrin 554 00:38:05,540 --> 00:38:08,224 Der Rest stammt von mütterlicherseits und väterlicherseits, eine große Gruppe von Cousins 555 00:38:13,263 --> 00:38:14,863 „Ihr Goldzahn ist zu sehen, Sir“ 556 00:38:14,888 --> 00:38:16,928 „Genug davon, dich selbst zu bewundern.“ im Spiegel, komm' 557 00:38:19,928 --> 00:38:21,648 „Schwester, geh ein bisschen nach innen“ 558 00:38:21,673 --> 00:38:23,393 „Bruder, sei bitte ruhig Schau nach vorne' 559 00:38:23,634 --> 00:38:25,234 „Sir, Sie werden mir nicht glauben“ 560 00:38:25,274 --> 00:38:26,354 „Er hat drei Frauen“ 561 00:38:26,379 --> 00:38:27,739 Was ist dein Problem, Liebes? 562 00:38:27,764 --> 00:38:30,084 Wie oft habe ich es dir gesagt Nur ich sitze rechts von dir? 563 00:38:30,109 --> 00:38:31,866 Du hast sie immer zu deiner Rechten 564 00:38:31,891 --> 00:38:34,451 Bitten Sie sie zuerst, hier zu sitzen Nur ich sollte dort sitzen 565 00:38:34,476 --> 00:38:35,876 Auf welcher Seite steht mein Herz? 566 00:38:36,491 --> 00:38:37,651 'Links' 567 00:38:48,460 --> 00:38:49,860 „Was kocht da, Mann?“ 568 00:38:56,866 --> 00:38:58,426 Er ist ein bisschen verrückt, Sir 569 00:38:59,138 --> 00:39:01,178 Er nimmt entsprechend seiner Stimmungsschwankungen Drogen 570 00:39:20,768 --> 00:39:22,288 „Was kocht da, Mann?“ 571 00:39:26,328 --> 00:39:27,488 „Okay...okay“ 572 00:39:27,528 --> 00:39:28,613 Klage nicht weiter 573 00:39:28,638 --> 00:39:30,997 Alle Waffen haben eine Lizenz Ich schicke dir eins, leg jetzt auf 574 00:39:32,418 --> 00:39:35,458 „Sie hatten ein Arsenal an lizenzierten Waffen“ 575 00:39:35,483 --> 00:39:37,763 „Soweit ich weiß, mehr als 50 Doppelrohrgeschütze 576 00:40:01,328 --> 00:40:03,848 „Und sie sagen, er sei Sandhanams Onkel“ 577 00:40:04,448 --> 00:40:06,488 „Er ist derjenige, der Sandhanam erzogen hat“ 578 00:40:07,266 --> 00:40:11,158 Außer Sandhanam niemand sonst wird in der 24-köpfigen Geschwistergruppe erzogen 579 00:40:11,183 --> 00:40:13,783 Auch wenn es eine Dezimalstelle höher ist Der Kunde ist tot 580 00:40:13,808 --> 00:40:15,808 Kundenzufriedenheit ist das Wichtigste 581 00:40:15,833 --> 00:40:18,368 Die frühere Charge haben wir gemischt Ist es dasselbe oder anders? 582 00:40:19,771 --> 00:40:21,651 Es ist ein Neurotoxin Methamphetamin 583 00:40:22,801 --> 00:40:24,161 Wiederholen Sie, was ich gerade gesagt habe 584 00:40:25,827 --> 00:40:27,023 Du wirst mir nicht glauben 585 00:40:27,048 --> 00:40:28,888 Diese Gesellschaft hält ihn für einen Arzt 586 00:40:28,913 --> 00:40:32,033 Ich habe diese schrecklichen Schmerzen in der Gegend zwischen meinem Bauch und meiner Brust 587 00:40:32,492 --> 00:40:34,732 Wenn Sie aussteigen und rechts abbiegen 588 00:40:35,323 --> 00:40:37,483 Am Ende der Straße ist Dr. Dharmalingam 589 00:40:37,516 --> 00:40:38,756 Was ist dann mit Ihnen, Doktor? 590 00:40:38,781 --> 00:40:40,799 Ich habe kein College besucht als dieses Thema unterrichtet wurde! 591 00:40:42,408 --> 00:40:45,133 Sie leiden an Gelbsucht Sie sollten danach keinen Alkohol mehr anfassen 592 00:40:45,158 --> 00:40:47,078 Ich werde mit dem Trinken aufhören Ab morgen, Herr Doktor 593 00:40:47,888 --> 00:40:50,328 - Dann heute? - Ich genieße nur 180 ml 594 00:40:52,516 --> 00:40:53,808 Trinken Sie heute Abend lieber 375 ml 595 00:40:53,848 --> 00:40:55,873 Schlaf ruhig und Du wirst in Frieden ruhen! 596 00:40:55,898 --> 00:40:56,938 Danke, Herr Doktor 597 00:40:57,833 --> 00:41:00,334 Er ist kein Arzt, Sir Einfach vertuschen, das ist alles 598 00:41:00,382 --> 00:41:01,757 Seine Klinik ist nur eine Illusion, Sir 599 00:41:01,827 --> 00:41:03,747 Aber er hat innerlich noch etwas anderes vor 600 00:41:03,946 --> 00:41:05,066 Und richtig, Sir 601 00:41:05,091 --> 00:41:07,491 Nachdem die Container verschwunden waren Die Morde schossen in die Höhe 602 00:41:07,515 --> 00:41:10,494 „Einer, der unverhohlen und ohne Angst tötet.“ hat keine Notwendigkeit, eine Maske zu tragen, Sir. 603 00:41:17,730 --> 00:41:19,490 Warum starrst du mich an? 604 00:41:19,904 --> 00:41:21,717 Wir geben unser Bestes und überall suchen 605 00:41:21,742 --> 00:41:24,142 „Wenn der Tracker eingeschaltet ist.“ „Wir können den Container zurückverfolgen“ 606 00:41:24,167 --> 00:41:25,744 „Wenn du mich so verhörst?“ 607 00:41:25,769 --> 00:41:26,889 Hey! Halte ihn fest 608 00:41:28,658 --> 00:41:30,138 Hey...anna...anna! 609 00:41:30,163 --> 00:41:31,643 - Hör auf, Anna - Glauben Sie mir 610 00:41:31,668 --> 00:41:33,268 Hör mir zu Beherrsche dich 611 00:41:33,448 --> 00:41:35,048 Anna, bist du verrückt oder was? 612 00:41:35,331 --> 00:41:36,731 Einen Polizisten schlagen? 613 00:41:36,888 --> 00:41:39,048 Hast du nicht genug Ärger? an deinen Händen? 614 00:41:39,140 --> 00:41:41,260 Geh und erzähl das alles zum „Paten“ von Rolex! 615 00:41:41,608 --> 00:41:43,488 Er droht, unser Haus niederzubrennen 616 00:41:44,048 --> 00:41:46,743 Warum tue ich das, nachdem ich mich etabliert habe? Musst du dir diesen ganzen Mist anhören? 617 00:41:47,968 --> 00:41:49,888 Warum bestechen Sie diese verdammten Hunde? 618 00:41:51,528 --> 00:41:53,290 Er sollte Angst vor mir haben 619 00:41:53,608 --> 00:41:55,528 Er sollte in seine Hose pinkeln schaut mich an 620 00:41:57,848 --> 00:41:58,888 C 17 621 00:42:00,048 --> 00:42:01,448 - H 21 - „Es tut weh, Onkel“ 622 00:42:01,554 --> 00:42:03,394 - „Drück nicht, Onkel“ - NEIN 4 623 00:42:03,529 --> 00:42:05,569 „Ich wurde zu einer vertrauten Figur in seinem Haus' 624 00:42:05,594 --> 00:42:06,914 „Ich habe sein Vertrauen fast verdient“ 625 00:42:06,939 --> 00:42:08,259 „Aber knapp verpasst“ 626 00:42:09,120 --> 00:42:11,605 „Bevor er sein Haus betrat Ich hatte einen Scanner mitgenommen, Sir. 627 00:42:11,630 --> 00:42:13,190 „Wenn meine Annahme richtig ist“ 628 00:42:13,352 --> 00:42:15,472 „Sein Haus muss bedecken eine Fläche von 10.500 Quadratfuß 629 00:42:15,754 --> 00:42:17,954 „Gute Chance, in der gleichen Gegend zu sein.“ auch als Keller' 630 00:42:18,408 --> 00:42:20,648 „Und das scheinen sie auch nicht zu tun Seien Sie superintelligent, Sir. 631 00:42:20,683 --> 00:42:23,563 „Wenn wir gut planen und umsetzen.“ wir können problemlos ihr Labor betreten“ 632 00:42:23,768 --> 00:42:25,968 - Es gibt einen Wassertank - „Ich kenne die Route auch“ 633 00:42:26,008 --> 00:42:28,328 Füllen Sie es mit Chemikalien auf und schick es hierher 634 00:42:28,888 --> 00:42:30,435 „Ich kümmere mich um den Rest“ 635 00:42:30,768 --> 00:42:33,688 „Ich sage dir, es ist nicht gekommen.“ Und du wiederholst den gleichen Mist. 636 00:42:33,728 --> 00:42:36,328 Um 17 Uhr erhalten Sie einen Anruf Aus dem Sudan, vergiss das nicht, Liebes 637 00:42:36,368 --> 00:42:38,048 Bruder, ich habe bisher 650 kg gepackt 638 00:42:38,073 --> 00:42:39,513 „Das Gleichgewicht wird sein fertig bis zum Abend' 639 00:42:47,451 --> 00:42:50,251 „Trichy Bust an diesem Tag.“ in ihrem Container befanden sich 900 kg' 640 00:42:50,955 --> 00:42:55,386 'Wenn es sich um dasselbe Erythroxylum handelt war in die fehlenden Container geladen worden' 641 00:42:55,411 --> 00:42:58,485 „Und wenn er es zuerst findet.“ er wird seine eigene Regierung leiten 642 00:42:58,882 --> 00:43:00,122 Ich übertreibe nicht, Sir 643 00:43:00,163 --> 00:43:02,683 Um ehrlich zu sein, er ist der Drogenboss dieser Stadt, Pablo Escobar 644 00:43:04,048 --> 00:43:06,008 Insgesamt ein Kellerhaus 645 00:43:06,048 --> 00:43:07,496 30 bis 35 kg 646 00:43:07,722 --> 00:43:08,762 Wird reichen, oder? 647 00:43:09,635 --> 00:43:11,555 Sir, Sie meinen 35 kg 648 00:43:11,595 --> 00:43:12,635 Zementsäcke? 649 00:43:14,706 --> 00:43:15,866 Entschuldigung... Entschuldigung... Entschuldigung 650 00:43:15,891 --> 00:43:16,931 Verrückt! 651 00:43:18,817 --> 00:43:20,297 „Und sie ist 25“ 652 00:43:20,322 --> 00:43:21,682 „Sehr akrobatisch“ 653 00:43:22,450 --> 00:43:25,067 Eigentlich was für ein Mädchen hast du es im Sinn? 654 00:43:28,592 --> 00:43:31,272 - Kennst du ihn? - Oh! Ich kenne ihn sehr gut 655 00:43:31,331 --> 00:43:32,531 Stammkunde 656 00:43:33,048 --> 00:43:35,313 Seine Lieblingsmädchenwahl wann immer er hierher kommt 657 00:43:36,048 --> 00:43:37,334 Ich will dieses Mädchen 658 00:43:38,208 --> 00:43:39,233 OH! 659 00:43:44,808 --> 00:43:45,821 Plus 660 00:43:56,488 --> 00:43:57,568 Setz dich 661 00:44:04,338 --> 00:44:05,658 Du hast nur 2 Stunden Zeit 662 00:44:05,785 --> 00:44:06,985 Sollen wir anfangen? 663 00:44:08,071 --> 00:44:09,873 - Okay...okay, kein Problem - Warte...warte...warte 664 00:44:09,898 --> 00:44:10,953 - 1 Minute - Entspannen Sie sich, okay 665 00:44:10,978 --> 00:44:12,138 „Nein, es ist in Ordnung“ 666 00:44:14,648 --> 00:44:17,208 - Kennst du ihn? - Oh Gott! Ich kenne ihn sehr gut 667 00:44:17,233 --> 00:44:18,393 „Stammkunde“ 668 00:44:18,418 --> 00:44:20,258 „Dank ihm habe ich ein Auto gekauft!“ 669 00:44:20,371 --> 00:44:22,000 Er ist anscheinend gestorben Armes Ding! 670 00:44:22,070 --> 00:44:23,070 1 Minute 671 00:44:23,689 --> 00:44:26,243 - Sag es mir - Holst du mich jetzt ab oder nicht? 672 00:44:26,291 --> 00:44:27,411 Warte...warte 673 00:44:27,648 --> 00:44:29,270 Unsere Hochzeit ist erst um 19:30 Uhr, oder? 674 00:44:29,449 --> 00:44:31,009 „Du gehst, ich bin pünktlich da“ 675 00:44:31,034 --> 00:44:33,754 Hey! Sei nicht lustig Wir haben kaum 4 Stunden 676 00:44:33,779 --> 00:44:35,539 Ich bin vor 2 Stunden da, zufrieden? 677 00:44:36,048 --> 00:44:37,048 „Jetzt gehen“ 678 00:44:37,321 --> 00:44:39,161 - Wir sehen uns - Gut, was auch immer! 679 00:44:39,809 --> 00:44:42,609 Heiraten um 19:30 Uhr und Sie sind um 15:30 Uhr hier! 680 00:44:42,634 --> 00:44:44,594 - Du bist zu viel! - Erzähl mir von ihm 681 00:44:45,163 --> 00:44:46,483 Ohhh! 682 00:44:47,648 --> 00:44:49,928 Du willst genau was ich für ihn getan habe 683 00:44:49,968 --> 00:44:51,728 „Oder sollen wir etwas anderes ausprobieren?“ 684 00:44:51,768 --> 00:44:53,488 Was auch immer Sie tun – 685 00:44:53,513 --> 00:44:55,313 Nein, ich will dasselbe 686 00:44:55,865 --> 00:44:56,905 Okay 687 00:44:58,370 --> 00:44:59,810 - Geben - Was? 688 00:45:00,048 --> 00:45:01,208 Handschellen 689 00:45:14,528 --> 00:45:15,688 Bereit? 690 00:45:15,728 --> 00:45:17,168 Du gehst zuerst oder soll ich? 691 00:45:17,408 --> 00:45:18,928 Okay, ich fange an 692 00:45:20,968 --> 00:45:22,208 Aaaaah! 693 00:45:22,589 --> 00:45:24,669 [stöhnt laut] 694 00:45:24,694 --> 00:45:25,695 Ooooh! 695 00:45:25,720 --> 00:45:27,314 Aaah...aaaa...aah! 696 00:45:27,622 --> 00:45:28,822 Okay...okay 697 00:45:29,408 --> 00:45:31,408 - Okay! - Das ist unser Spiel 698 00:45:31,499 --> 00:45:33,939 Ich werde weiter so stöhnen Er wird aus dem Fenster klettern! 699 00:45:34,434 --> 00:45:36,314 Er wird 1 Stunde später zurückkommen 700 00:45:36,562 --> 00:45:38,562 Nimm meine Handschellen ab und geh weg 701 00:45:38,843 --> 00:45:40,403 - Dieses Fenster? - Ja, dieses Fenster 702 00:45:55,861 --> 00:45:57,736 [Stöhnen] 703 00:46:26,603 --> 00:46:28,861 [Stöhnen] 704 00:46:48,446 --> 00:46:49,821 [Handy klingelt] 705 00:46:50,648 --> 00:46:52,008 - Hallo? - 'Chef' 706 00:46:52,048 --> 00:46:54,768 „Swaminathan, wir haben verhört.“ Selbstmord begangen“ 707 00:46:55,448 --> 00:46:56,448 Kommt 708 00:47:07,568 --> 00:47:09,734 Die Beweise, die wir erbeutet haben aus dem Hafen geholt und verhört 709 00:47:09,968 --> 00:47:11,288 „Swaminathan“ 710 00:47:15,568 --> 00:47:18,528 „Sie brachten mich in ein Zimmer und hat mir eine Spritze gegeben, mein Herr 711 00:47:18,968 --> 00:47:22,808 „Danach weiß ich nicht, was passiert ist.“ und wie ich überhaupt hier gelandet bin, Sir 712 00:47:23,048 --> 00:47:25,368 „Sir...bitten Sie ihn aufzuhören“ 713 00:47:27,208 --> 00:47:28,848 SIR...SIR! 714 00:47:29,590 --> 00:47:30,605 HEY! SCHWEIGEN! 715 00:47:30,630 --> 00:47:31,652 Den Mund halten! 716 00:47:31,687 --> 00:47:33,048 Geh zurück ... LOS! 717 00:47:37,339 --> 00:47:39,413 Wenn er dich in Gewahrsam genommen hat und dich verhört 718 00:47:39,848 --> 00:47:41,843 Er wird es sicher wissen was ich vorhabe 719 00:47:42,585 --> 00:47:44,705 Aber selbst du weißt es nicht was du geplaudert hast 720 00:47:44,808 --> 00:47:45,968 Ich auch nicht 721 00:47:45,993 --> 00:47:48,870 Er will immer noch etwas von dir Deshalb hat er dich verschont 722 00:47:49,688 --> 00:47:51,048 Was soll ich tun? 723 00:47:51,288 --> 00:47:52,648 „Sir, bitte hören Sie zu“ 724 00:47:52,673 --> 00:47:56,953 Das ist keine Vereinbarung Beide Parteien unterzeichnen ein Dokument 725 00:47:58,048 --> 00:48:00,328 Damit wir Klage einreichen können wenn irgendwelche Probleme auftauchen 726 00:48:02,048 --> 00:48:03,688 Dies basiert auf absolutem Vertrauen 727 00:48:04,208 --> 00:48:07,608 „Sie haben einen Grund für Ihr Handeln Und du hast mich, der dir deine Sorgen anhört. 728 00:48:07,918 --> 00:48:09,298 Da ist jemand über mir 729 00:48:10,115 --> 00:48:11,915 Ich kann keine Ausreden finden und fliehen 730 00:48:14,538 --> 00:48:16,138 Ihre Familie besteht aus 4 Personen 731 00:48:18,048 --> 00:48:19,969 Meine Familie umfasst 67! 732 00:48:21,808 --> 00:48:23,408 Er wird uns alle auf einmal verbrennen 733 00:48:24,747 --> 00:48:25,827 „Tu nicht... tu nicht-“ 734 00:48:28,133 --> 00:48:29,989 Herr... Herr!! 735 00:48:31,514 --> 00:48:33,113 Oh Gott! 736 00:48:36,488 --> 00:48:38,728 Blockieren Sie nicht den Eingang Gehen Sie nach draußen und räumen Sie den Platz frei 737 00:48:38,768 --> 00:48:40,728 Geh... raus, raus Frau, soll ich es Ihnen sagen? 738 00:48:40,768 --> 00:48:42,547 Kannst du mich nicht hören? Räumt euch alle auf 739 00:48:43,008 --> 00:48:45,148 Ich denke, sie wissen es Wir verhören Verdächtige 740 00:48:48,048 --> 00:48:50,510 Sir, Sie sagten, Sie hätten ein Treffen Um 19:30 Uhr ist es bereits 10! 741 00:48:53,208 --> 00:48:54,568 Haben Sie etwas verpasst? 742 00:48:55,568 --> 00:48:56,601 Meine Hochzeit! 743 00:48:57,768 --> 00:48:59,448 Herr ... Herr 744 00:49:30,903 --> 00:49:32,968 Schamlos möchte ich mich nicht entschuldigen 745 00:49:34,619 --> 00:49:35,779 Wahrscheinlich 746 00:49:36,066 --> 00:49:37,506 Ich sollte das nicht tun 747 00:49:37,986 --> 00:49:39,946 Aber...wenn ich- 748 00:49:41,452 --> 00:49:43,132 Wenn ich Ihnen von meiner Arbeit erzähle 749 00:49:45,363 --> 00:49:46,923 Ich denke, du wirst mich verstehen 750 00:49:48,210 --> 00:49:49,250 Ich bin- 751 00:49:50,248 --> 00:49:51,808 „Habe ich es dir an dem Tag nicht gesagt?“ 752 00:49:52,208 --> 00:49:55,168 Der Tag, an dem ich dich nach deiner Arbeit frage Ich werde aus deinem Leben verschwinden 753 00:49:55,585 --> 00:49:56,785 „Ich will es nicht wissen“ 754 00:49:56,810 --> 00:49:58,410 Heute ist unser Hochzeitstag 755 00:49:59,248 --> 00:50:02,688 Dieser Tag ist für Sie genauso wichtig wie es für mich ist, ich weiß 756 00:50:03,130 --> 00:50:05,210 „Wenn du etwas getan hast trotz unseres besonderen Tages' 757 00:50:05,235 --> 00:50:06,983 Ich glaube, dass es für Sie oberste Priorität hat 758 00:50:07,761 --> 00:50:11,121 Die zahlenden Gäste gehen hier davon aus Du bist eine Erfindung meiner Fantasie 759 00:50:11,338 --> 00:50:13,098 Ich dachte, ich werde diesen Mythos brechen! 760 00:50:13,123 --> 00:50:14,683 „Aber es stellte sich heraus, dass es sich um einen feuchten Zünder handelte!“ 761 00:50:15,427 --> 00:50:16,467 Okay 762 00:50:17,288 --> 00:50:18,808 Sie könnten das Tor abschließen Ich muss mich beeilen 763 00:50:19,726 --> 00:50:21,286 „Iss dein Abendessen und schlafe“ 764 00:50:21,761 --> 00:50:22,801 'Tschüs' 765 00:50:26,210 --> 00:50:27,210 Lass los 766 00:50:28,826 --> 00:50:30,866 Hey! Fühlen Sie sich schlecht? 767 00:50:31,082 --> 00:50:32,482 - Weine nicht, Verrückter - Hören Sie 768 00:50:32,508 --> 00:50:35,068 Hören Sie zu, ohne dass einer Ihrer Freunde anwesend ist 769 00:50:35,763 --> 00:50:38,123 Ohne das Übliche Hochzeitsarrangements 770 00:50:38,540 --> 00:50:40,340 Wenn wir heiraten Nur wir beide 771 00:50:40,673 --> 00:50:42,806 - Wird es nicht legal sein? - Ich sagte, wir können einen anderen Termin vereinbaren 772 00:50:42,831 --> 00:50:44,063 Beantworten Sie meine Frage 773 00:50:44,928 --> 00:50:46,408 Hmmm...es wird gut halten 774 00:50:46,530 --> 00:50:48,130 Komm, lass uns heiraten 775 00:50:48,155 --> 00:50:49,635 - Jetzt? - Ja 776 00:50:49,660 --> 00:50:51,380 Wissen Sie, wie spät es jetzt ist? 777 00:50:53,168 --> 00:50:54,288 Du meinst es ernst? 778 00:51:02,187 --> 00:51:04,947 Dai! Auch wenn es eine Beerdigung ist mindestens eine Handvoll wird teilnehmen 779 00:51:05,276 --> 00:51:06,676 Dies ist eine lebenslange Bindung 780 00:51:06,852 --> 00:51:08,412 Nicht einmal ein einziger Gratulant? 781 00:51:11,548 --> 00:51:12,588 Schließe deine Augen 782 00:51:13,330 --> 00:51:14,530 Schließe deine Augen 783 00:51:32,570 --> 00:51:33,610 Meine Frau 784 00:51:34,193 --> 00:51:35,230 Kumpel 785 00:51:36,036 --> 00:51:37,756 Super, Alter Herzlichen Glückwunsch! 786 00:51:37,781 --> 00:51:39,021 Freunde und Partner 787 00:51:39,046 --> 00:51:40,166 Oh! Hallo 788 00:51:41,116 --> 00:51:42,396 Ähm ... wer ist das? 789 00:51:43,676 --> 00:51:46,516 Ich verkaufe Brotomelett im selben Einkaufszentrum 790 00:52:00,738 --> 00:52:01,738 Ihr Befehl, Sir 791 00:52:47,633 --> 00:52:50,007 „Du könntest genauso gut klicken.“ Das Foto dieses Mannes auf deinem Handy. 792 00:52:50,032 --> 00:52:51,352 „Schau ihn weiter an“ 793 00:52:51,747 --> 00:52:53,027 Welche Art von Arbeit haben Sie? 794 00:52:55,426 --> 00:52:56,431 Entschuldigung 795 00:52:56,456 --> 00:52:58,176 Sie können überall und was auch immer arbeiten 796 00:52:58,201 --> 00:52:59,881 Aber bitte kommen Sie und setzen Sie sich hier hin 797 00:53:01,163 --> 00:53:02,523 Wie kann ein Mann sein 798 00:53:02,548 --> 00:53:03,708 ...ein Alkoholiker 799 00:53:03,978 --> 00:53:05,218 Frauenheld 800 00:53:05,469 --> 00:53:06,549 Barmherziger Samariter 801 00:53:06,699 --> 00:53:07,739 Schurke 802 00:53:07,842 --> 00:53:08,922 Bösewicht 803 00:53:08,947 --> 00:53:10,624 „Wie kann ein Mann so viele Gesichter haben?' 804 00:53:11,083 --> 00:53:13,203 „Auch das, als ob ich ihn getroffen hätte.“ und freundete sich mit ihm an‘ 805 00:53:13,731 --> 00:53:14,731 Entschuldigung 806 00:53:14,843 --> 00:53:16,043 Du wirst das alles nicht verstehen 807 00:53:16,068 --> 00:53:17,108 Du schläfst, Baby 808 00:53:21,661 --> 00:53:23,781 „So, als würdest du dich kennen.“ mit dem Gesicht dieses Mannes' 809 00:53:24,048 --> 00:53:25,620 „Vielleicht weiß er es auch sehr gut“ 810 00:53:25,645 --> 00:53:27,405 „Wenn ich sterbe, wird ein Mann kommen“ 811 00:53:28,035 --> 00:53:29,915 Wie in diesen alten Kriminalromanen 812 00:53:30,027 --> 00:53:32,067 Hinterlässt Hinweise hinter Typen 813 00:53:47,320 --> 00:53:49,240 „Technischer Fehler in diesem Bereich“ 814 00:53:49,265 --> 00:53:51,705 Dies wird als „Toter-Winkel-Hub“ bezeichnet. 815 00:53:51,730 --> 00:53:54,170 Also was auch immer jemand in diesem Bereich tut 816 00:53:54,658 --> 00:53:56,098 Wir können weder verfolgen noch nachverfolgen 817 00:53:56,666 --> 00:53:58,266 „Kann nicht erkannt werden.“ entweder auf dem Radar' 818 00:55:17,388 --> 00:55:19,108 - Danke - Das Vergnügen gehört mir 819 00:55:20,243 --> 00:55:23,235 Hey! Du willst es wissen Was hat „er“ mir körperlich angetan? 820 00:55:33,427 --> 00:55:34,627 Und er hat das getan 821 00:55:41,314 --> 00:55:42,754 „Das ist ein Videorecorder“ 822 00:55:42,973 --> 00:55:44,413 „Es ist ein Fehler im HF-Sender“ 823 00:55:44,438 --> 00:55:45,539 „Ein seltenes Modell“ 824 00:55:45,564 --> 00:55:46,906 Auf keinen Fall aus Indien 825 00:55:46,931 --> 00:55:49,051 Wahrscheinlich aus Israel Entweder von der RAW-Agentur 826 00:55:50,179 --> 00:55:51,739 „Mit all dem auf den Punkt kommen“ 827 00:55:52,483 --> 00:55:54,083 Bevor Karnan starb 828 00:55:54,874 --> 00:55:57,156 Vielleicht war er es Verbindungen zu einer großen Drogenmafia 829 00:55:58,314 --> 00:56:00,874 Das mag der Grund sein er wäre ermordet worden 830 00:56:02,771 --> 00:56:05,771 Oder umgekehrt Der tote Mann ist nicht einmal Karnan 831 00:56:06,330 --> 00:56:08,090 Was ist, wenn es jemand ist, den ich denke? 832 00:56:10,244 --> 00:56:11,524 Er ist auf einer Mission 833 00:56:12,507 --> 00:56:15,627 Chef, 2 Leute, die dieses Zimmer genutzt haben häufig, nachdem es fehlerhaft war 834 00:56:15,652 --> 00:56:18,757 PWD-Offizier Veerapandian Und der Auftragnehmer Rudra Prathap 835 00:56:18,782 --> 00:56:22,302 Und beide tauchten unter nach Stephen Rajs Tod 836 00:56:22,380 --> 00:56:23,460 Und plötzlich 837 00:56:23,478 --> 00:56:26,838 Sie sollten Sandhanams Bande treffen und die Stadtverteilerbande 838 00:56:27,318 --> 00:56:30,638 Aber Rudra Prathap trifft sie nicht wegen der Hochzeit seiner Tochter morgen 839 00:56:30,670 --> 00:56:32,590 Also nur Veerapandian nimmt an der Sitzung teil 840 00:56:32,615 --> 00:56:34,135 Tilak ist ihm nun auf den Fersen 841 00:56:34,878 --> 00:56:36,238 Dies ist der 7. Tag 842 00:56:36,470 --> 00:56:37,870 Und er könnte der nächste sein 843 00:56:38,638 --> 00:56:40,118 Lasst es uns versuchen, Jungs 844 00:56:43,933 --> 00:56:44,962 Ja, Herr 845 00:56:44,987 --> 00:56:46,853 - „Wann wird er den Ort erreichen?“ - 5 Minuten 846 00:56:46,878 --> 00:56:48,158 „Ich folge ihm“ 847 00:56:48,198 --> 00:56:50,038 - 'Soll ich reingehen?' - Warte, bis ich es dir sage 848 00:57:00,078 --> 00:57:02,518 Sandhanam wird nicht kommen noch einer der verdammten Großen 849 00:57:03,198 --> 00:57:05,598 Ich muss den Deal abschließen mit Lakaien wie dir, was? 850 00:57:06,558 --> 00:57:08,118 Okay, ich werde es dir sagen 851 00:57:08,678 --> 00:57:10,198 Lass mich sehen wenn du es verstehen kannst 852 00:57:11,998 --> 00:57:15,758 Dies ist der nächstgelegene Ausgangspunkt von der Abwasserkanal vom Hafen von Chennai 853 00:57:16,118 --> 00:57:19,038 Dies ist die Blaupause von Abwasserkanal des Vororts Chennai 854 00:57:19,358 --> 00:57:21,198 Wissen Sie, was eine Blaupause ist? 855 00:57:21,478 --> 00:57:22,518 Skizze 856 00:57:22,812 --> 00:57:23,932 Karte 857 00:57:24,916 --> 00:57:26,236 Es hat 7 Plätze 858 00:57:26,598 --> 00:57:28,358 „Nur eine Stelle hat die Substanz“ 859 00:57:28,398 --> 00:57:32,198 Nur Rudra Prathap und ich Kennen Sie diese 7 Orte 860 00:57:32,718 --> 00:57:35,078 Es hat so lange gedauert um diese Informationen ans Licht zu bringen 861 00:57:43,524 --> 00:57:47,564 Überweisen Sie hier den Betrag an mein Konto wie besprochen 862 00:57:47,758 --> 00:57:49,878 Dann übergebe ich Diese Datei steht Ihnen vollständig zur Verfügung 863 00:57:51,158 --> 00:57:53,478 „Bro, Veerapandian Sir ist ein Pai- 864 00:58:05,678 --> 00:58:07,838 Hallo Süße 865 00:58:14,478 --> 00:58:18,038 Jetzt steht Herr Veerapandian vor der Tür ein ehrenvoller Tod hier! 866 00:58:18,438 --> 00:58:20,878 Wenn Sie alle schweigen nur er wird sterben 867 00:58:24,995 --> 00:58:26,955 Ich bin der einzige Held in dieser Szene 868 00:58:27,011 --> 00:58:29,251 Niemand muss Zeigen Sie, dass Sie ein Held sind 869 00:58:29,844 --> 00:58:31,964 Dieses Gewehr enthält 12 Kugeln 870 00:58:32,013 --> 00:58:35,853 Ich habe 60 Kugeln in der Hand Ich kann euch alle erledigen 871 00:58:36,066 --> 00:58:38,714 Also bleiben Sie alle ruhig mit allem, was mit einem Reißverschluss versehen ist 872 00:58:38,739 --> 00:58:40,438 „Wenn Sie sitzen, wird es automatisch geschlossen!“ 873 00:58:40,478 --> 00:58:41,478 Setz dich 874 00:58:41,518 --> 00:58:43,078 [Telugu und Hindi] Setz dich! 875 00:58:46,363 --> 00:58:47,663 „Sir...Sir“ 876 00:58:53,518 --> 00:58:55,038 „Bitte, Sir Bitte, Sir. 877 00:58:55,063 --> 00:58:56,743 „Bitte, Sir Bitte, Sir. 878 00:59:09,238 --> 00:59:11,558 Gehen Sie, aber es gibt keine weiteren Verluste 879 00:59:27,878 --> 00:59:29,158 Bitte, Sir Bitte, Sir 880 01:00:04,948 --> 01:00:06,468 „Hey! Komm her' 881 01:00:06,838 --> 01:00:07,878 Hey! Stopp 882 01:00:08,318 --> 01:00:10,718 „Herr, lassen Sie mich gehen.“ Warum schnappst du mich?‘ 883 01:00:10,758 --> 01:00:12,318 „Ich bin gekommen, um einen Wasserkanister auszuliefern, Sir“ 884 01:00:12,358 --> 01:00:14,118 „Sir, lassen Sie mich gehen“ 885 01:00:44,398 --> 01:00:45,518 Geh zurück und setz dich 886 01:01:53,718 --> 01:01:54,758 „Freut euch“ 887 01:01:55,118 --> 01:01:57,038 „Sondereinsatzkommando-Offizier“ 888 01:01:57,438 --> 01:01:59,695 Viele Misserfolge und Belohnungen sind ihm zu verdanken 889 01:02:00,118 --> 01:02:01,558 „Drogen im Wert von 900 kg beschlagnahmt“ 890 01:02:01,598 --> 01:02:03,758 „Offizier hinter der größten Büste in Trichy“ 891 01:02:03,838 --> 01:02:04,878 In der Nähe 892 01:02:05,718 --> 01:02:06,758 Eine Tonne?! 893 01:02:07,438 --> 01:02:08,518 Beeindruckend 894 01:02:11,590 --> 01:02:12,750 Um deine Trauer noch zu verstärken 895 01:02:12,878 --> 01:02:14,598 Nach aktuellen Nachrichten 896 01:02:16,852 --> 01:02:18,477 Ihre Frau und Ihr Kind wurden ermordet 897 01:02:24,387 --> 01:02:27,947 Sollen wir Jose informieren, Sir? Rudra Prathap ist das nächste Ziel? 898 01:02:28,572 --> 01:02:29,612 „Ich habe nachgedacht“ 899 01:02:30,518 --> 01:02:32,678 Sitzt auf dieser Seite in einem Verhörraum 900 01:02:32,844 --> 01:02:34,484 Ich habe ein anderes Standpunkt jetzt 901 01:02:34,518 --> 01:02:36,238 - Bequem? - Es ist okay 902 01:02:36,715 --> 01:02:37,715 Nicht schlecht 903 01:02:38,740 --> 01:02:40,500 - Kann ich eins haben? - Oh! Ja 904 01:02:42,700 --> 01:02:44,613 Ich wiederhole meine Frage Seien Sie in Ihrer Antwort präzise 905 01:02:44,638 --> 01:02:47,838 Sir, bin ich ein gewöhnlicher Dieb? Warum hast du mich gefesselt? 906 01:02:48,052 --> 01:02:49,706 Vom Morgen an Ich habe dir gesagt, dass ich Hunger habe 907 01:02:49,731 --> 01:02:51,987 Bring mir etwas zu essen Erst dann werde ich diese Fotos sehen 908 01:02:52,012 --> 01:02:53,839 Essen bekommt man erst danach Du zeigst den Mann 909 01:02:53,864 --> 01:02:56,438 - Lassen Sie mich nicht so zurück, Sir - 'Hat er sich identifiziert?' 910 01:02:56,478 --> 01:02:58,238 - Behauptet, er wisse es nicht - Binden Sie mich los, Sir 911 01:02:58,294 --> 01:02:59,854 Wenn Sie der Anführer Ihrer Bande sind 912 01:03:01,140 --> 01:03:05,060 Anstatt dass die restlichen 4 enden als kopflose Leichen kann man sie bezeichnen 913 01:03:05,253 --> 01:03:06,493 „Du kannst sie anrufen“ 914 01:03:06,573 --> 01:03:09,773 Weil...anstatt zu sterben mitten auf der Straße wie ein Straßenhund 915 01:03:10,165 --> 01:03:12,645 Innerhalb von 4 Wänden, auf eine einigermaßen anständige Art und Weise 916 01:03:13,084 --> 01:03:15,337 Lassen Sie uns unseren Aktionsplan besprechen in der Polizeiabteilung 917 01:03:15,798 --> 01:03:17,758 Ein anständiger Tod innerhalb von 4 Wänden! 918 01:03:22,023 --> 01:03:24,477 Sie kennen die größte Drogenpleite hast du gerade erwähnt 919 01:03:26,065 --> 01:03:30,643 Kennen Sie die richtige Belohnung? Ich habe für all den Ärger, den ich durchgemacht habe, bekommen? 920 01:03:30,972 --> 01:03:32,212 „Innerhalb von 4 Wänden“ 921 01:03:33,002 --> 01:03:34,482 „Ich war gefesselt, hilflos“ 922 01:03:35,033 --> 01:03:36,473 Und vor meinen Augen 923 01:03:37,802 --> 01:03:38,922 Mein- 924 01:03:39,659 --> 01:03:41,539 Sie haben meine Frau und mein Kind getötet 925 01:03:46,378 --> 01:03:47,578 Für 2 Tage 926 01:03:48,842 --> 01:03:49,882 Mein Kind 927 01:03:51,758 --> 01:03:53,438 Liege tot da und starrte mir ins Gesicht 928 01:03:54,380 --> 01:03:55,700 Niemand kam mir zu Hilfe 929 01:03:56,453 --> 01:04:00,053 Beobachten Sie das Fliegenschwärmen über ihren leblosen Körpern 930 01:04:01,595 --> 01:04:03,977 Ich saß 2 Tage hilflos da nicht einmal in der Lage, sie einzuäschern! 931 01:04:08,740 --> 01:04:10,740 Ich hatte keine Angst vor dem Tod Keine Ahnung, was es überhaupt ist 932 01:04:12,979 --> 01:04:14,988 Aber sie haben die Angst verdrängt um jetzt überhaupt zu atmen! 933 01:04:15,878 --> 01:04:18,604 Wenn Sie also alle Rangoffiziere töten versteckt sich hinter dieser Maske 934 01:04:19,043 --> 01:04:20,283 Nennen Sie das Schluss? 935 01:04:20,558 --> 01:04:23,078 Was wäre, wenn andere Polizisten verlieren würden? Ihre Lieben verhalten sich genauso wie Sie? 936 01:04:23,371 --> 01:04:24,771 Was passiert mit dieser Stadt? 937 01:04:25,078 --> 01:04:27,758 Oder wird es wieder zum Leben erweckt deine Frau und dein Kind? 938 01:04:35,905 --> 01:04:37,865 Meine Frau und mein Kind können nicht zurückkommen 939 01:04:37,890 --> 01:04:40,813 „Aber die Familie von zumindest einigen.“ Ein ehrlicher Polizist wird dieser Ungerechtigkeit entkommen. 940 01:04:40,838 --> 01:04:43,017 Sollten unschuldige Kinder sein die nichts von Drogen wissen 941 01:04:43,042 --> 01:04:45,202 ...an dem Schmutz in unserem System sterben? 942 01:04:46,305 --> 01:04:47,448 Wir reinigen es 943 01:04:47,473 --> 01:04:48,513 Und wir werden es reinigen 944 01:04:48,538 --> 01:04:49,618 Bis es sauber ist 945 01:04:50,318 --> 01:04:52,753 Das ist das Gleiche in vielen Ländern 946 01:04:53,478 --> 01:04:54,878 Unter verschiedenen Namen 947 01:04:55,250 --> 01:04:57,530 Antinationale Organisationen gedeihen 948 01:04:57,860 --> 01:05:00,300 Yov! Was ist der Unterschied? zwischen Terroristen und dir? 949 01:05:00,500 --> 01:05:01,940 Die Revolution eines Mannes 950 01:05:02,747 --> 01:05:04,307 Ist der Terrorismus eines anderen Mannes 951 01:05:05,484 --> 01:05:06,497 Mein Fuß! 952 01:05:09,322 --> 01:05:11,348 Als du „Fuß“ sagtest Du hast eine schmerzhafte Erinnerung ausgelöst 953 01:05:12,398 --> 01:05:16,438 Sie haben gelesen, dass meine Familie gestorben ist als bloßer Artikel in der Zeitung? 954 01:05:16,819 --> 01:05:17,939 Einfach so 955 01:05:18,122 --> 01:05:19,939 Aber du wirst es spüren Nur wenn du in meiner Lage bist 956 01:05:19,964 --> 01:05:21,124 Der Schrei der Angst 957 01:05:21,717 --> 01:05:23,355 Du wirst das Heulen des Todes hören 958 01:05:24,484 --> 01:05:25,804 Deine Schenkel werden zittern 959 01:05:27,124 --> 01:05:29,884 Deine Füße werden stolpern ohne auf deinen Verstand zu hören 960 01:05:34,080 --> 01:05:35,209 Schau dir meinen Fuß an 961 01:05:39,524 --> 01:05:41,324 „Deine Fußsohlen.“ werde so schwitzen‘ 962 01:05:44,604 --> 01:05:46,644 „Ich bin kein emotionaler Idiot wie du“ 963 01:05:47,324 --> 01:05:48,924 Ich speichere meine Gefühle hier nicht 964 01:05:49,238 --> 01:05:50,598 Meine Gefühle werden hier archiviert 965 01:05:51,804 --> 01:05:53,444 Ich werde morgen früh hier sein 966 01:05:54,069 --> 01:05:55,469 Dann wirst du gestehen 967 01:05:58,756 --> 01:06:00,796 Es war einmal ein König 968 01:06:00,964 --> 01:06:02,876 Ihm wurde gesagt, dass er in sieben Tagen sterben würde 969 01:06:03,979 --> 01:06:06,822 Sie brachten ihn weit weg an einen sicheren Ort Überquerung von 7 Bergen und 7 Meeren 970 01:06:07,124 --> 01:06:09,548 „Er wollte ein großes Fest genießen“ 971 01:06:10,377 --> 01:06:13,577 „Ihm wurde ein feiner Aufstrich serviert auf einem Bananenblatt' 972 01:06:13,764 --> 01:06:16,084 Als endlich Hammelfleisch-Curry serviert wurde 973 01:06:16,124 --> 01:06:19,173 Ein Knochen vom Hammel ist steckengeblieben in seiner Kehle und er starb, so scheint es 974 01:06:21,939 --> 01:06:24,735 Informieren Sie die Informationssicherheit Erhöhen Sie den Schutz für Rudra Prathap 975 01:06:24,760 --> 01:06:27,360 Und sie folgen keinem Muster um ihre Ziele zu töten 976 01:06:36,019 --> 01:06:39,299 Sir, Veerapandian hat Sie kennengelernt bevor er starb 977 01:06:39,324 --> 01:06:43,324 Habe Ihnen alle Details gegeben, Blaupause und Verbleib der Sendung 978 01:06:43,379 --> 01:06:45,459 „Was hättest du tun sollen.“ als Regierungsbeamter?' 979 01:06:45,484 --> 01:06:47,764 „Hab es der Regierung übergeben.“ Aber das hast du nicht getan‘ 980 01:06:47,844 --> 01:06:49,684 Selbst jetzt, wenn Sie dazu bereit sind 981 01:06:49,724 --> 01:06:51,604 Entweder legal oder illegal 982 01:06:52,124 --> 01:06:54,724 Jose, Sir, ist bereit, Sie zu beschützen mit Sicherheit der Kategorie Z 983 01:06:54,882 --> 01:06:55,939 „Jetzt liegt es an Ihnen“ 984 01:06:55,964 --> 01:06:58,164 - Wie lange, Sir? - Wir können kein genaues Datum nennen 985 01:06:58,204 --> 01:06:59,484 Halten Sie den Mund, Herr! 986 01:06:59,964 --> 01:07:02,515 Du brauchst das Zeug, also wirst du es brauchen versprich mir Himmel und Erde 987 01:07:02,540 --> 01:07:03,860 Mein Leben ist mir wertvoll 988 01:07:04,644 --> 01:07:07,484 Sobald ich diesen Drohanruf bekam Um mich zu töten, kann ich nicht einmal atmen, Sir 989 01:07:07,564 --> 01:07:09,124 Ich habe Angst, dass ich sterbe eines Herzinfarkts! 990 01:07:11,244 --> 01:07:13,844 „Ja, Sir, nur ich weiß es.“ wo die Substanz ist' 991 01:07:13,939 --> 01:07:15,659 „Veerapandi hat sie geschickt für mich, bevor er starb. 992 01:07:15,684 --> 01:07:16,964 PDF, Audiodatei 993 01:07:17,179 --> 01:07:18,539 Ich habe sie alle gelöscht 994 01:07:18,564 --> 01:07:20,164 Überprüfen Sie, ob Sie mir nicht glauben 995 01:07:20,273 --> 01:07:21,304 Hören Sie 996 01:07:22,964 --> 01:07:25,327 Solange ich lebe Das Verstecken der Substanz ist bekannt 997 01:07:25,764 --> 01:07:28,364 Wenn ich sterbe, musst du es tun verabschieden Sie sich von allem 998 01:07:28,404 --> 01:07:30,632 Sir, die gesamte Polizei steht Ihnen gerne zur Verfügung 999 01:07:30,964 --> 01:07:33,171 - Es wird nichts Ungewöhnliches passieren - Ich vertraue Ihnen nicht, Sir 1000 01:07:33,850 --> 01:07:35,270 Sandhanam wird auf mich aufpassen 1001 01:07:35,295 --> 01:07:36,844 Bitte gehen Sie Vielen Dank, Herr 1002 01:07:37,684 --> 01:07:40,698 Sir, wir haben einen Kriminellen gesehen berühmt in jeder Jahreszeit 1003 01:07:41,364 --> 01:07:43,524 Eines Tages muss es jeder tun Kapitulation vor unserer Regierung und unserem Gesetz 1004 01:07:43,564 --> 01:07:44,924 Ich akzeptiere, dass ich ein Krimineller bin, Sir 1005 01:07:45,524 --> 01:07:47,284 Warum hast du mich nicht hingebracht? hinter Gittern, Sir? 1006 01:07:47,924 --> 01:07:50,360 „Wenn deine Handflächen gefettet werden müssen.“ Ich sollte freie Hand haben!' 1007 01:07:50,844 --> 01:07:52,604 Die beschlagnahmten Sendungen gehören mir 1008 01:07:53,284 --> 01:07:54,764 Kennen Sie seinen Nettowert? 1009 01:07:54,804 --> 01:07:57,942 Wenn ich meinen Vorrat in die Hände bekomme, tue ich es nicht Sie müssen der Gnade Ihrer Regierung ausgeliefert sein 1010 01:07:59,204 --> 01:08:00,884 Ich kann meine eigene Regierung bilden 1011 01:08:02,404 --> 01:08:04,306 Jose Sir ruft mich an Was soll ich ihm sagen? 1012 01:08:05,024 --> 01:08:07,626 Es ist ein warmer Samstagabend Bitten Sie ihn, sich zu betrinken und sich zu entspannen 1013 01:08:09,289 --> 01:08:10,729 Unsere Diskussion ist beendet 1014 01:08:11,192 --> 01:08:12,872 Er wird unter sein mein Schutz für die Zukunft 1015 01:08:13,764 --> 01:08:15,524 Ihre Verwandten müssen angekommen sein 1016 01:08:15,964 --> 01:08:18,364 Erhalten Sie sie mit ein lächelndes Gesicht, komm mit 1017 01:08:23,773 --> 01:08:24,779 Irgendwelche Hinweiswörter? 1018 01:08:24,804 --> 01:08:26,564 „Er hat nicht akzeptiert Polizeischutz, Chef' 1019 01:08:26,604 --> 01:08:28,124 „Sandhanam ist derjenige, der ihn beschützt“ 1020 01:08:28,164 --> 01:08:30,404 „Sie nehmen teil Jetzt ist die Hochzeit seiner Tochter‘ 1021 01:08:31,606 --> 01:08:35,006 „Aber Rudra Prathap trifft sie nicht wegen der morgigen Hochzeit seiner Tochter‘ 1022 01:08:35,031 --> 01:08:36,904 „Also nur Veerapandian.“ nimmt an der Sitzung teil‘ 1023 01:08:36,929 --> 01:08:39,409 „Er wollte ein großes Fest genießen“ 1024 01:08:39,924 --> 01:08:41,364 Hey! Hör zu, warte...warte! 1025 01:08:42,684 --> 01:08:44,059 Hast du dich verändert? alle Beweise? 1026 01:08:44,084 --> 01:08:45,844 Alles ist da, Chef 1027 01:08:45,884 --> 01:08:48,484 Überprüfen Sie, ob ein Signal vorhanden ist in diesem Fehler übertragen 1028 01:08:48,524 --> 01:08:49,804 „Aber wir haben es deaktiviert“ 1029 01:08:49,844 --> 01:08:50,924 1 Minute 1030 01:08:52,364 --> 01:08:53,484 Ja 1031 01:08:58,804 --> 01:09:00,764 Chef, es wird ein Signal gesendet 1032 01:09:00,804 --> 01:09:02,484 - Zerbrich es - Aber das ist nur ein Videofehler 1033 01:09:02,524 --> 01:09:04,924 - Kamera wurde getrennt - Zerbrich das verdammte Ding 1034 01:09:04,964 --> 01:09:06,444 - Chef? - „Es ist kein Videofehler“ 1035 01:09:06,484 --> 01:09:08,884 Was ist, wenn es sich um einen Audiofehler handelt? Er belauscht uns? 1036 01:09:09,364 --> 01:09:10,764 Deshalb weiß er es alle unsere Bewegungen 1037 01:09:10,804 --> 01:09:12,164 - BRECHEN SIE ES! - Ja, Chef 1038 01:09:24,364 --> 01:09:25,404 Baby 1039 01:09:25,444 --> 01:09:26,884 Sag mir, wann du wieder nach Hause kommst 1040 01:09:26,924 --> 01:09:28,444 2 Stunden, bis dann 1041 01:09:28,524 --> 01:09:30,164 Was auch immer passiert Öffne nicht die Tür 1042 01:09:30,204 --> 01:09:32,484 Wenn Sie nicht in 2 Stunden zurück sind Ich werde diese Tür öffnen 1043 01:09:36,804 --> 01:09:38,884 Nein, Sir, es hat keinen Sinn, mit ihm zu reden 1044 01:09:38,924 --> 01:09:39,924 Was sollen wir tun? 1045 01:09:39,964 --> 01:09:41,244 Wie meinst du das? 1046 01:09:41,884 --> 01:09:43,684 Es kann nichts getan werden Einfach gaffen und gaffen! 1047 01:09:44,964 --> 01:09:45,964 Hör mir zu 1048 01:09:46,084 --> 01:09:49,404 Alle unsere Jungs, bleibt da Ich muss wissen, was passiert 1049 01:09:49,524 --> 01:09:50,564 Guten Abend, Sir 1050 01:09:50,644 --> 01:09:53,404 Die Zubereitung des „Biriyani“ dauert 4 Stunden. Können wir die Ziegen schlachten, Sir? 1051 01:09:54,404 --> 01:09:56,204 - Mach es, geh - Okay, Sir 1052 01:09:57,284 --> 01:09:58,884 Hammelfleisch-Biriyani-Leckerbissen 1053 01:09:58,924 --> 01:10:01,564 Wir kochen es für Sie um ein leckeres Festmahl zu genießen 1054 01:10:01,604 --> 01:10:02,924 Essen Sie nach Lust und Laune! 1055 01:10:02,964 --> 01:10:04,604 Kommt alle zusammen 1056 01:10:04,644 --> 01:10:05,884 Immer 1057 01:10:05,924 --> 01:10:07,404 Begrüßt Sie 1058 01:10:11,604 --> 01:10:12,764 - Hallo - Wie geht es dir? 1059 01:10:13,844 --> 01:10:16,364 „Wir beginnen unser Fest exotisch.“ mit der verheißungsvollen Kurkuma 1060 01:10:21,604 --> 01:10:22,804 Was ist los, pa? 1061 01:10:22,844 --> 01:10:24,444 Mir geht es gut, keine Sorge 1062 01:10:24,484 --> 01:10:25,484 Hallo Onkel 1063 01:10:25,524 --> 01:10:26,545 „Schön dich zu sehen“ 1064 01:10:26,818 --> 01:10:27,834 „Hallo“ 1065 01:10:37,764 --> 01:10:38,804 Laden Sie es 1066 01:11:37,377 --> 01:11:39,697 Ich komme, ich stehe ganz hinten auf der Bühne 1067 01:11:39,844 --> 01:11:41,012 Hier steht ein Fahrrad 1068 01:11:41,037 --> 01:11:42,557 „Ich glaube, es ist ein Fluchtrad“ 1069 01:11:58,404 --> 01:11:59,404 Hallo 1070 01:12:00,964 --> 01:12:01,964 „Kommt sofort“ 1071 01:12:03,164 --> 01:12:06,244 „Fein geschnittene Zwiebeln dazugeben zu Kokosöl unraffiniert‘ 1072 01:12:06,284 --> 01:12:09,164 „Lorbeerblatt und Gewürze frisch zubereitet.“ Zartes, mariniertes Schenkelfleisch hinzufügen. 1073 01:12:12,524 --> 01:12:15,164 „Chef, er schwebte herum Rudra Prathap misstrauisch' 1074 01:12:15,204 --> 01:12:18,084 Auf Nachfrage stellten wir fest, dass er es ist weder ein Verwandter noch Sandhanams Bande 1075 01:12:18,124 --> 01:12:20,764 Er hat sein Fahrrad abgestellt hinter der Bühne 1076 01:12:25,684 --> 01:12:28,404 - Sag es mir, Papa - Die Braut ist meine Ex-Freundin, Sir 1077 01:12:28,444 --> 01:12:30,964 Ich bin gekommen, um sie zu erpressen und die Hochzeit stoppen 1078 01:12:31,284 --> 01:12:32,924 „Ich weiß nichts anderes, Sir“ 1079 01:12:32,964 --> 01:12:34,364 „Lassen Sie mich gehen, Sir“ 1080 01:12:34,644 --> 01:12:36,204 Seit 4 Jahren zusammen, Sir 1081 01:12:37,284 --> 01:12:38,684 Lass ihn hier sitzen 1082 01:12:38,884 --> 01:12:40,364 - Komm rein - Steigen Sie ein 1083 01:12:48,764 --> 01:12:50,804 „Sie haben neue Jungs reingeholt“ 1084 01:12:50,844 --> 01:12:52,484 - „Informiere unseren Bruder“ - Ist es so? 1 Minute 1085 01:12:54,244 --> 01:12:56,844 Bro, wir haben neue „Zugänge“ Sie verhören einen Kerl 1086 01:12:56,924 --> 01:12:59,404 - Haben Sie unsere Hardware zur Hand? - Ja, versteckt in unserem Fahrzeug 1087 01:13:00,964 --> 01:13:03,404 Verstecke unsere Waffen darin alle praktischen Plätze in der Halle 1088 01:13:05,804 --> 01:13:06,964 Was ist passiert? 1089 01:13:17,244 --> 01:13:18,404 Bruder, was machst du? 1090 01:13:18,444 --> 01:13:20,684 „Yo Soja Pablo Emilio Escobar Gaviria“ 1091 01:13:20,724 --> 01:13:23,964 „Yo Soja Pablo Emilio Escobar Gaviria“ 1092 01:13:25,124 --> 01:13:29,244 „Un dia, yo voy a ser Presidente de la Republik Kolumbien“ 1093 01:13:31,142 --> 01:13:33,564 „Plata O Pomo“ 1094 01:13:34,444 --> 01:13:36,924 „Plata O Pomo“ 1095 01:13:37,804 --> 01:13:40,124 „Plata O Pomo“ 1096 01:13:41,564 --> 01:13:44,524 „Yo Soja Pablo Emilio Escobar Gaviria“ 1097 01:13:44,644 --> 01:13:47,164 „Plata O Pomo“ 1098 01:13:47,964 --> 01:13:50,484 „Plata O Pomo“ 1099 01:13:51,284 --> 01:13:53,804 „Plata O Pomo“ 1100 01:13:54,724 --> 01:13:57,404 „Plata O Pomo“ 1101 01:13:58,404 --> 01:14:00,564 Eigentlich dieses Dessert ist sehr lecker, probieren Sie es aus 1102 01:14:01,404 --> 01:14:03,919 Chef, Sandhanam geht irgendwohin Schauen Sie geradeaus 1103 01:14:21,764 --> 01:14:23,244 - Ist das Whisky? - Ja, Herr 1104 01:14:24,404 --> 01:14:25,724 Nein...nein, danke 1105 01:14:48,124 --> 01:14:49,404 Vom Bräutigam eingeladen? 1106 01:14:49,444 --> 01:14:50,564 Gast der Braut 1107 01:14:54,084 --> 01:14:56,924 „Sir, ist jemand da?“ 1108 01:14:57,484 --> 01:15:00,364 „Sir, meine Handgelenke tun weh.“ Bitte binde mich los. 1109 01:15:01,964 --> 01:15:03,924 „Sir, ich muss liefern.“ so viele Wasserkanister 1110 01:15:03,964 --> 01:15:06,444 „Mein Chef wird mich beschießen.“ Bitte binden Sie mich los, Sir. 1111 01:15:06,484 --> 01:15:07,564 Lass mich gehen 1112 01:15:08,244 --> 01:15:09,524 „Lassen Sie mich frei, Sir“ 1113 01:15:09,564 --> 01:15:11,524 Der Mann, den Sie suchen ist nicht auf diesen Fotos 1114 01:15:11,564 --> 01:15:12,564 Vertrauen Sie mir, Sir 1115 01:15:13,844 --> 01:15:15,164 „Wer bist du, Schwester?“ 1116 01:15:15,484 --> 01:15:17,124 Machst du nicht Maggi-Nudeln? 1117 01:15:18,364 --> 01:15:19,844 Ich verhungere, jang 1118 01:16:40,684 --> 01:16:42,844 Flashmob ist für mich eine völlige Überraschung 1119 01:16:49,244 --> 01:16:52,484 Was für ein wundervolles Hochzeitsfest Hammelfleisch „Biriyani“ als Leckerbissen 1120 01:16:52,524 --> 01:16:55,364 Und dazusitzen und es zu genießen, Bissen für Bissen unter Freunden und Verwandten 1121 01:16:55,404 --> 01:16:57,084 Meine Geschmacksknospen sind in einem Zustand der Glückseligkeit! 1122 01:16:57,124 --> 01:16:58,284 Was kann ich noch sagen? 1123 01:16:58,444 --> 01:16:59,724 Was ist das für eine Aufregung? 1124 01:16:59,764 --> 01:17:01,724 „Mike testet 1-2-3, 3-2-1' 1125 01:17:01,952 --> 01:17:04,084 „Meine Damen und Herren“ 1126 01:17:04,164 --> 01:17:06,124 „Ich bin der Held dieser Szene“ 1127 01:17:06,444 --> 01:17:09,644 Ich brauche nur einen Mann in dieser Versammlung 1128 01:17:09,684 --> 01:17:12,506 „Wenn er freiwillig mitkommt diese Hochzeit kann reibungslos weitergehen‘ 1129 01:17:12,531 --> 01:17:15,412 „Onkel und Tanten können das.“ setzen ihren Tanz fröhlich fort‘ 1130 01:17:17,084 --> 01:17:20,924 Ich möchte diese Hochzeit nicht zum Scheitern bringen in eine Trauerfeier 1131 01:17:21,124 --> 01:17:23,884 Wenn nur dieser Mann kommt gern mit mir 1132 01:17:24,364 --> 01:17:26,924 Ich nehme ihn mit ohne Aufruhr zu machen 1133 01:17:29,364 --> 01:17:30,404 Appa 1134 01:17:39,084 --> 01:17:41,084 Rudra Prathap 1135 01:17:42,124 --> 01:17:43,204 Komm 1136 01:17:43,284 --> 01:17:44,414 „Appa...!“ 1137 01:17:50,764 --> 01:17:51,844 Papa 1138 01:18:03,124 --> 01:18:04,284 Papa 1139 01:18:05,524 --> 01:18:06,566 'Appa' 1140 01:18:30,884 --> 01:18:32,444 Ach! Sandhanam 1141 01:18:32,564 --> 01:18:35,644 YouTube-Opa hat gekocht sein charakteristisches Spezial-Mutton-Biriyani 1142 01:18:35,924 --> 01:18:37,564 Ich wurde glücklich satt 1143 01:18:37,844 --> 01:18:39,084 Sie folgen diesem Beispiel 1144 01:18:39,322 --> 01:18:42,042 „Diese Ziege gehört mir zum Schlachten“ 1145 01:18:48,844 --> 01:18:50,564 „Weg...nachgeben“ 1146 01:18:50,589 --> 01:18:51,829 „Zur Seite gehen“ 1147 01:18:51,854 --> 01:18:53,510 „Hupen...hupen!“ 1148 01:18:54,684 --> 01:18:55,844 „Hupen...hupen!“ 1149 01:18:56,564 --> 01:18:57,574 Hey! Fahrradschlüssel 1150 01:19:13,484 --> 01:19:14,524 Zur Seite gehen 1151 01:19:16,764 --> 01:19:17,764 Appa! 1152 01:19:21,444 --> 01:19:22,460 Sampath Anna 1153 01:19:31,164 --> 01:19:33,259 Er wird die Hauptstraße erreichen durch den Kasuarinenhain 1154 01:19:33,284 --> 01:19:34,564 „Schnapp ihn dir da“ 1155 01:19:35,284 --> 01:19:36,804 Ich möchte nur, dass Rudra Prathap am Leben ist 1156 01:19:36,844 --> 01:19:37,884 Okay 1157 01:19:55,084 --> 01:19:58,924 Der Angeklagte flüchtet mit einem schwarzen Zweirad durch den Kasuarinenhain in Nemilicherry 1158 01:19:58,964 --> 01:20:00,964 - „Alle Streifenfahrzeuge in Alarmbereitschaft“ - Steigen Sie ein, schnell! 1159 01:20:15,844 --> 01:20:17,524 „Anna...Bruder!“ 1160 01:20:43,164 --> 01:20:44,764 Hey! Er ist der Richtige...gehen 1161 01:20:44,804 --> 01:20:45,924 Beschleunigen Sie 1162 01:20:47,204 --> 01:20:49,546 Der Angeklagte überquert die Grenze Kovalam-Kontrollposten, vorbei 1163 01:21:07,049 --> 01:21:08,924 Chef, sollten wir etwas unternehmen? 1164 01:21:08,964 --> 01:21:10,204 Lass deine Tarnung nicht auffliegen 1165 01:21:10,244 --> 01:21:11,884 Beobachten Sie einfach, was passiert 1166 01:21:11,924 --> 01:21:13,084 Okay, Chef 1167 01:21:49,964 --> 01:21:51,564 Ich bin kein Dieb, jang 1168 01:21:52,244 --> 01:21:53,564 Ich liefere Wasserkanister 1169 01:21:54,124 --> 01:21:55,804 Dank meines gesegneten Schicksals 1170 01:21:55,844 --> 01:21:57,484 Ich fiel in ihre Hände 1171 01:22:14,564 --> 01:22:16,244 Theater aufgebaut, was? 1172 01:22:16,284 --> 01:22:17,404 Sieht gut aus 1173 01:22:23,364 --> 01:22:26,884 Dieser Mann ist hier und sie schikanieren mich aus diesem miesen Stapel Fotos auszuwählen 1174 01:22:26,964 --> 01:22:28,444 Hast du diesen Mann gesehen? 1175 01:22:28,684 --> 01:22:30,964 Ja, ich habe ihn letzte Nacht gesehen, jang 1176 01:22:39,869 --> 01:22:41,821 - 'Amar, wo bist du?' - Ich habe es dir schon so oft gesagt 1177 01:22:41,846 --> 01:22:43,422 Verfolge mich nicht wenn ich deinen Anruf nicht entgegennehme 1178 01:22:43,447 --> 01:22:45,023 - Es ist mir egal, wie wichtig - „Nicht schreien!“ 1179 01:22:45,048 --> 01:22:47,690 „Der Kerl, den Sie für tot erklärt haben.“ lebt, dieser Junge hat ihn gesehen‘ 1180 01:22:47,715 --> 01:22:49,235 „Deshalb habe ich dich ständig angerufen“ 1181 01:22:52,844 --> 01:22:55,124 Der Angeklagte hat die MM-Spur durchtrennt 1182 01:23:24,804 --> 01:23:26,564 Sir, wir haben blockiert das Fahrrad, um das Sie uns gebeten haben 1183 01:23:26,604 --> 01:23:28,684 „Aber eine Bande ist ihnen gefolgt, Sir“ 1184 01:23:28,764 --> 01:23:31,564 Diese Bande wird sich um den Mann kümmern mit der Handschelle um den Hals 1185 01:23:31,604 --> 01:23:33,604 „Bringen Sie den Mann mit.“ „Die schwarze Maske für mich“ 1186 01:23:33,644 --> 01:23:34,764 „Ich will ihn lebend“ 1187 01:23:34,844 --> 01:23:36,644 Verstanden? Benutze deine Waffen nicht 1188 01:23:36,684 --> 01:23:37,764 Okay, Sir 1189 01:23:59,844 --> 01:24:01,924 „Wo ist die Liebe?“ 1190 01:24:01,964 --> 01:24:03,604 „Hilf mir, mein Freund“ 1191 01:24:04,244 --> 01:24:08,804 „Du kennst den Grund für diese Qual“ 1192 01:24:08,884 --> 01:24:10,644 „Wo ist die Liebe?“ 1193 01:24:11,124 --> 01:24:12,964 „Hilf mir, mein Freund“ 1194 01:24:13,244 --> 01:24:18,204 „Du kennst den Grund für diese Qual“ 1195 01:24:19,698 --> 01:24:21,489 „Sag es der ganzen Welt“ 1196 01:24:26,244 --> 01:24:27,884 „Sag es der ganzen Welt“ 1197 01:24:27,924 --> 01:24:30,967 8...7...6...5 1198 01:24:31,361 --> 01:24:33,924 4...3...2...1 1199 01:24:35,644 --> 01:24:36,844 „Nimm es runter“ 1200 01:24:44,524 --> 01:24:45,724 „Bass“ 1201 01:24:49,164 --> 01:24:50,324 „Nimm es runter“ 1202 01:24:53,644 --> 01:24:54,764 „Bass“ 1203 01:24:58,124 --> 01:24:59,404 „Nimm es runter“ 1204 01:25:02,684 --> 01:25:03,804 „Bass“ 1205 01:25:07,164 --> 01:25:08,387 „Nimm es runter“ 1206 01:25:10,724 --> 01:25:11,924 Jungs, helft mir 1207 01:25:11,964 --> 01:25:15,659 „Sag es der ganzen Welt“ 1208 01:25:29,913 --> 01:25:30,993 „Bass“ 1209 01:25:38,964 --> 01:25:40,084 „Bass“ 1210 01:25:47,964 --> 01:25:49,604 „Nimm es runter“ 1211 01:25:52,524 --> 01:25:53,644 „Nimm es runter“ 1212 01:25:56,943 --> 01:25:57,964 „Bass“ 1213 01:26:01,524 --> 01:26:02,884 „Nimm es runter“ 1214 01:26:10,844 --> 01:26:13,324 Hey! Wenn Sie wirklich mutig und mutig sind 1215 01:26:13,364 --> 01:26:15,364 Nimm die Maske ab und zeig dein Gesicht 1216 01:26:15,435 --> 01:26:16,675 PROBIEREN SIE ES EINFACH AUS 1217 01:26:16,884 --> 01:26:19,324 Du kannst diese Welt täuschen unter dem Namen Karnan 1218 01:26:19,364 --> 01:26:21,324 „ABER ICH KENNE DEINE WAHRE IDENTITÄT“ 1219 01:26:23,924 --> 01:26:26,724 Ich habe unzählige Geschichten gehört über den Geist in meiner Truppe 1220 01:26:26,764 --> 01:26:29,164 Aber der Mann, den ich bewunderte hatte Mut und Mut 1221 01:26:29,204 --> 01:26:31,444 Versteckst du dich nicht? hinter einer Maske? 1222 01:26:31,804 --> 01:26:33,484 Ich werde dich entlarven 1223 01:26:33,524 --> 01:26:35,244 Und dich bloßstellen 1224 01:26:35,324 --> 01:26:36,644 Mit deinem wahren Gesicht 1225 01:26:36,684 --> 01:26:37,699 Nur 1 Tag 1226 01:26:37,724 --> 01:26:39,844 Lass mich sehen, ob du kannst überlebe nur einen Tag 1227 01:26:57,444 --> 01:26:58,644 Schauen Sie da drüben 1228 01:27:10,244 --> 01:27:16,684 „DER Held ist zurück, um seine Magie zu weben 8 Richtungen werden natürlich in Panik geraten“ 1229 01:27:21,524 --> 01:27:27,684 „Er ist die perfekte Mischung aus Lord Rama und Dämonenkönig von Lanka, Ravana“ 1230 01:27:31,204 --> 01:27:32,644 Sollen wir anfangen? 1231 01:27:46,324 --> 01:27:47,524 „Vikram“ 1232 01:27:49,204 --> 01:27:50,444 „Vikram“ 1233 01:27:52,084 --> 01:27:53,524 „Vikram“ 1234 01:27:54,804 --> 01:27:56,124 „Vikram“ 1235 01:28:00,604 --> 01:28:02,844 Es war einmal ein Geist 1236 01:28:04,644 --> 01:28:06,164 Er ist kein Mythos mehr 1237 01:28:20,164 --> 01:28:21,364 „Vikram“ 1238 01:28:23,084 --> 01:28:24,324 „Vikram“ 1239 01:28:25,884 --> 01:28:27,204 „Vikram“ 1240 01:28:28,804 --> 01:28:29,964 „Vikram“ 1241 01:28:40,482 --> 01:28:42,722 „Ich habe darin einen Tracker gefunden nachdem ich den Behälter geöffnet habe' 1242 01:28:43,204 --> 01:28:44,564 „Ich habe es deaktiviert“ 1243 01:28:44,604 --> 01:28:46,884 „Niemand kennt diesen Ort außer dir und mir‘ 1244 01:28:47,204 --> 01:28:48,244 Okay 1245 01:28:48,425 --> 01:28:50,985 Halten Sie das geheim bis ich dich aktualisiere 1246 01:28:53,179 --> 01:28:54,831 „Sir, ich habe die Probe überprüft“ 1247 01:28:54,855 --> 01:28:57,204 „Es ist kein Kokain.“ Ich werde es bestätigen, sobald ich es bekomme. 1248 01:28:57,284 --> 01:28:59,964 Und wenn mir etwas passiert an dem Ort, an dem ich jetzt bin 1249 01:29:00,044 --> 01:29:02,044 Ich habe hier einen Audiofehler behoben 1250 01:29:02,324 --> 01:29:03,764 „Alles wird aufgezeichnet“ 1251 01:29:03,804 --> 01:29:05,884 Sir ... Sir, wenn überhaupt Unglückliches passiert mir 1252 01:29:05,924 --> 01:29:07,364 Bitte informieren Sie meinen Vater 1253 01:29:07,404 --> 01:29:09,124 'Hey! Sei positiv‘ 1254 01:29:09,404 --> 01:29:12,084 Ich habe einen weiteren Notfall zur Hand Ich rufe dich später an, okay? 1255 01:29:13,684 --> 01:29:15,724 Napoleon, ich komme dorthin Legen Sie jetzt auf 1256 01:29:16,364 --> 01:29:17,724 Dilli, beschleunige 1257 01:29:25,204 --> 01:29:26,484 - Ja, Herr - Vishwa 1258 01:29:26,524 --> 01:29:29,084 - Ist das Team des Maskenmanns nicht in Zelle 8? - Ja, Herr 1259 01:29:29,164 --> 01:29:30,284 Geh...geh...geh 1260 01:29:30,324 --> 01:29:33,084 Ich schicke unsere Jungs rein Entlassen Sie jetzt die diensthabenden Polizisten 1261 01:29:36,564 --> 01:29:38,884 - Sag es mir - „Sandhanam, was ist mit dem Vorrat passiert?“ 1262 01:29:39,084 --> 01:29:40,404 Was auch immer ich habe 1263 01:29:41,484 --> 01:29:42,804 Ich organisiere alles 1264 01:29:42,844 --> 01:29:45,084 „Ich frage nicht danach Was ist in Ihrer Obhut? 1265 01:29:45,164 --> 01:29:47,924 „Was ist passiert? die fehlende Substanz?' 1266 01:29:47,964 --> 01:29:50,284 Ich werde es arrangieren innerhalb der nächsten Tage 1267 01:29:50,324 --> 01:29:53,564 „Sie verschieben den gesamten Vorrat.“ heute Abend in deinem Besitz' 1268 01:29:53,604 --> 01:29:55,884 „Und den fehlenden Vorrat innerhalb von 2 Tagen finden“ 1269 01:29:55,924 --> 01:29:58,444 „Sonst bekommst du Der nächste Anruf von Rolex 1270 01:29:58,484 --> 01:30:01,764 „Haben Sie keine große Familie? Sollten sie nicht in Sicherheit sein?' 1271 01:30:01,804 --> 01:30:03,164 Nein, ich werde Sie auf den neuesten Stand bringen 1272 01:30:05,684 --> 01:30:07,484 Der zweite Mann, der starb, ist nicht Karnan 1273 01:30:07,524 --> 01:30:08,644 Schauen Sie sich dieses Foto an 1274 01:30:09,644 --> 01:30:14,684 Agentur geschaffen, um unethisch zu entwurzeln verschiedene asoziale Elemente in Indien 1275 01:30:14,804 --> 01:30:15,924 Schwarze Truppe 1276 01:30:15,964 --> 01:30:17,484 Ich bin ihre derzeitige Gruppe 1277 01:30:17,844 --> 01:30:18,884 Dieses Team 1278 01:30:18,924 --> 01:30:20,084 Pilotcharge 1279 01:30:20,204 --> 01:30:21,684 „Pilot Black Squad“ 1280 01:30:24,764 --> 01:30:26,684 Das ist der Karnan Sie behaupteten, er sei tot 1281 01:30:27,084 --> 01:30:28,084 Vikram 1282 01:30:28,284 --> 01:30:29,964 Er ist Agent Vikram 1283 01:30:30,484 --> 01:30:31,724 „In den 1980er Jahren“ 1284 01:30:31,764 --> 01:30:33,804 „Unter der direkten Leitung.“ des Premierministers“ 1285 01:30:33,844 --> 01:30:35,604 „Ein Stealth-Team wurde gebildet“ 1286 01:30:35,924 --> 01:30:37,764 „Anfangs hieß es Prinzwächter‘ 1287 01:30:37,804 --> 01:30:40,644 „Und später war der Name geändert zu „Black Squad“ 1288 01:30:41,964 --> 01:30:45,244 „Es waren 11 Mitglieder drin.“ die Pilotserie von „Black Squad“ 1289 01:30:45,564 --> 01:30:48,204 „Ihr Oberbefehlshaber war Agent Vikram' 1290 01:30:49,324 --> 01:30:52,764 „Mehr als 100 Operationen wurden durchgeführt von diesem rücksichtslosen Team erreicht“ 1291 01:30:57,964 --> 01:30:59,244 „Leider“ 1292 01:30:59,404 --> 01:31:02,244 „Ihre Operation im Jahr 1991 ging nach hinten los“ 1293 01:31:02,364 --> 01:31:04,084 „Behörde lehnte sie ab“ 1294 01:31:04,844 --> 01:31:07,844 „Das gesamte Team als Terroristen gebrandmarkt“ 1295 01:31:07,924 --> 01:31:10,604 „Haben Maßnahmen gegen sie ergriffen.“ indem man sie völlig auslöscht‘ 1296 01:31:12,884 --> 01:31:14,404 „Nicht nur 11 davon“ 1297 01:31:14,444 --> 01:31:18,244 „Hat ihre Familie und Freunde getötet.“ alle ihre Nächsten und Lieben, auf brutalste Art und Weise. 1298 01:31:19,484 --> 01:31:22,164 „Aber es gibt keine einzige Spur.“ von Beweisen diesbezüglich“ 1299 01:31:22,324 --> 01:31:23,444 „Bis heute“ 1300 01:31:23,564 --> 01:31:26,644 „Allein 4 Leichen werden vermisst.“ in diesem 11-köpfigen Team 1301 01:31:28,244 --> 01:31:30,244 „Dazu gehört auch Vikram“ 1302 01:31:31,604 --> 01:31:32,724 Und ihr Tod 1303 01:31:33,164 --> 01:31:34,604 Bleibt immer noch ein Rätsel 1304 01:31:35,084 --> 01:31:36,884 „Wenn wir also vergleichen“ 1305 01:31:36,924 --> 01:31:38,884 „Derjenige, der sich vor meinen Augen entlarvte“ 1306 01:31:38,924 --> 01:31:41,044 Der Mann wurde für tot gehalten in unseren alten Aufzeichnungen 1307 01:31:41,244 --> 01:31:42,364 Es ist dein Mann 1308 01:31:42,964 --> 01:31:43,964 Vikram 1309 01:31:45,324 --> 01:31:48,724 Dann sind die Berichte seines Zeugen und Familienmitglieder sind alle falsch? 1310 01:31:48,844 --> 01:31:51,644 Wenn meine Annahme richtig ist Das alles ist Vikrams Plan 1311 01:31:52,724 --> 01:31:54,964 „Das Gesicht, das er zeigte.“ die anderen sind anders‘ 1312 01:31:55,084 --> 01:31:56,924 „Sein wahres Gesicht ist etwas anderes“ 1313 01:31:57,764 --> 01:32:01,764 „Er hat alle zum Glauben gebracht er war drogenabhängig und alkoholabhängig‘ 1314 01:32:01,884 --> 01:32:06,444 „Nachdem ich herausgefunden hatte, dass sein Sohn getötet wurde.“ für den fehlenden Container‘ 1315 01:32:06,564 --> 01:32:09,444 „Um die wahren Mörder zu schnappen“ 1316 01:32:09,524 --> 01:32:11,444 „Er hat von diesem blinden Fleck aus gearbeitet“ 1317 01:32:11,484 --> 01:32:13,684 „Arbeiten im Schatten.“ wie ein Geist‘ 1318 01:32:14,884 --> 01:32:17,444 „Aus den Gesprächen zwischen Veerapandian und Rudra Prathap' 1319 01:32:17,484 --> 01:32:18,484 „Er hat es herausgefunden“ 1320 01:32:18,524 --> 01:32:21,764 „Alle arbeiten Hand in Hand für Sandhanams Container' 1321 01:32:22,244 --> 01:32:27,324 „Er brauchte die gesamte Geschichte von Sandhanam.“ und Bande von der Polizeiwache Nungambakkam“ 1322 01:32:27,964 --> 01:32:29,684 - Alles in Ordnung? - Alles in Ordnung, Sir 1323 01:32:29,724 --> 01:32:32,524 - „Sudhakars rechte Schulter ist ausgerenkt“ - Danke, Jungs 1324 01:32:32,564 --> 01:32:34,244 „Und schließlich hat er ein Gegenstück gefunden“ 1325 01:32:34,364 --> 01:32:36,724 - Warum ist es dort so voll? - Ich weiß es nicht 1326 01:32:38,324 --> 01:32:40,484 „Kokain von Sandhanam geliefert“ 1327 01:32:40,524 --> 01:32:43,044 „Und die fehlenden Container.“ mit Kokain ist ein und dasselbe“ 1328 01:32:43,084 --> 01:32:44,164 Bestätigt 1329 01:32:44,204 --> 01:32:45,324 'Erythroxylum' 1330 01:32:45,844 --> 01:32:48,244 „Wie der maskierte Mann.“ Wer hat Prabanjan getötet? 1331 01:32:48,444 --> 01:32:49,924 „Er nutzte sein eigenes Team“ 1332 01:32:49,964 --> 01:32:51,844 „Und hat alle gemacht glaube, er wurde getötet‘ 1333 01:33:13,924 --> 01:33:16,324 „Er fing an, die gleiche Maske zu tragen“ 1334 01:33:18,764 --> 01:33:22,684 „Alle, die bisher gestorben sind, sind es.“ verantwortlich für den Tod von Vikrams Sohn“ 1335 01:33:22,923 --> 01:33:25,683 „Ist sonst noch jemand mit diesem Mord verbunden“ 1336 01:33:25,924 --> 01:33:27,404 „Wenn sie verknüpft sind“ 1337 01:33:27,524 --> 01:33:28,964 „Die Morde werden weitergehen“ 1338 01:33:29,524 --> 01:33:32,364 Ist dieser Mann ein Gegner der Regierung? für einen Sohn, den er adoptiert hat? 1339 01:33:32,404 --> 01:33:34,724 Was wäre, wenn er sein leiblicher Sohn wäre? 1340 01:33:36,284 --> 01:33:39,324 Außer dem Namen „Vikram“ Wir haben in unseren Unterlagen nichts über ihn gefunden 1341 01:33:39,444 --> 01:33:41,724 Seine Arbeit, seine Morde, sein Gehalt 1342 01:33:41,764 --> 01:33:44,044 Die Waffen, die er benutzte Seine Leistungen u.a 1343 01:33:44,724 --> 01:33:45,844 Unberücksichtigt 1344 01:33:45,924 --> 01:33:48,684 Unter verschiedenen Namen gelebt und verkleidet all die Jahre 1345 01:33:48,964 --> 01:33:50,044 Endlich 1346 01:33:50,444 --> 01:33:52,764 Er schweigt jetzt die ganze Zeit unter dem Namen Karnan 1347 01:33:54,444 --> 01:33:57,244 Er versteckte sich vor der Regierung die Tatsache, dass er einen Sohn hat 1348 01:33:58,964 --> 01:34:01,164 Er wollte, dass sein Sohn sicher und lebendig war Daher seine Besorgnis 1349 01:34:02,044 --> 01:34:04,804 Jetzt hat jemand seinen Sohn getötet 1350 01:34:05,364 --> 01:34:07,764 Sehr traurig! Sie kennen Vikrams Macht nicht 1351 01:34:08,404 --> 01:34:09,404 Amar 1352 01:34:09,444 --> 01:34:13,644 Dann ist es nicht Prabanjans Sohn sein leiblicher Enkel? 1353 01:34:14,884 --> 01:34:15,924 Vielleicht, Sir 1354 01:34:17,324 --> 01:34:18,844 Okay, vergiss... vergiss das 1355 01:34:20,444 --> 01:34:23,804 „Gibt es nur 4 Mitglieder?“ in seinem Team oder mehr?' 1356 01:34:23,844 --> 01:34:25,204 Vielleicht noch eins, Sir 1357 01:34:26,964 --> 01:34:28,724 „Es könnte sein eigener Enkel sein“ 1358 01:34:29,564 --> 01:34:31,964 „Mehr als die Wut von sein Sohn wird getötet‘ 1359 01:34:32,044 --> 01:34:34,244 „Vielleicht ist er noch am Leben, um ihn zu beschützen.“ sein Enkel in Raserei' 1360 01:34:39,284 --> 01:34:42,364 „Er war der Wildeste und ausbaufähig' 1361 01:34:43,244 --> 01:34:44,644 „Als Geist bezeichnet“ 1362 01:34:56,644 --> 01:35:00,404 Also, Amar, du weißt es nicht wo ist er jetzt? 1363 01:35:02,604 --> 01:35:04,444 Sie haben mich gebeten, den Mörder aufzuspüren 1364 01:35:05,204 --> 01:35:06,364 Er ist dein Mann 1365 01:35:06,604 --> 01:35:08,244 Meine Mission ist erfüllt 1366 01:35:09,044 --> 01:35:12,084 Es ist nicht richtig zu gehen Diese Arbeit ist zur Hälfte erledigt, oder? 1367 01:35:12,164 --> 01:35:13,804 Sir, als ich das Kommando übernahm dieser Mission 1368 01:35:13,964 --> 01:35:17,044 Ich dachte, es wäre ein Problem dazwischen die Polizei und Serienmörder 1369 01:35:17,084 --> 01:35:18,164 Aber jetzt 1370 01:35:18,524 --> 01:35:22,724 Das ist ein Krieg zwischen einem ehemaligen Militanten und die Mörder seines Sohnes 1371 01:35:24,284 --> 01:35:25,964 Ich kann mich da nicht einmischen, Sir 1372 01:35:26,244 --> 01:35:27,484 Jungs, sind wir fertig? 1373 01:35:27,524 --> 01:35:28,564 JA, SIR 1374 01:35:33,204 --> 01:35:34,284 „AMAR!“ 1375 01:35:38,284 --> 01:35:40,284 Hey! Antworten Sie und gehen Sie dann hinaus 1376 01:35:44,924 --> 01:35:46,404 Überprüfen Sie, was dort passiert ist 1377 01:35:48,364 --> 01:35:49,364 Amar! 1378 01:35:49,404 --> 01:35:50,444 Zur Seite gehen 1379 01:35:57,524 --> 01:35:59,724 Du hast nicht geholfen, ihn zu schnappen Sie und er sind Hand in Hand 1380 01:35:59,764 --> 01:36:01,844 Deshalb hast du ihm erlaubt zu fliehen 1381 01:36:01,924 --> 01:36:03,684 Ich kann das sagen und Wenden Sie den Fall gegen Sie 1382 01:36:07,604 --> 01:36:09,524 Ich weiß, wer Prabanjan getötet hat 1383 01:36:09,844 --> 01:36:11,724 Deine Augen haben dich verraten 1384 01:36:11,964 --> 01:36:13,964 Wenn Sie können, versuchen Sie, sich selbst zu retten 1385 01:36:18,804 --> 01:36:20,924 Du verlangst es von mir Angst vor einem toten Mann haben 1386 01:36:20,964 --> 01:36:23,604 Gut, wenn das stimmt, was Sie sagen 1387 01:36:23,924 --> 01:36:26,204 Dieses Mal muss Karnan sterben ein für alle Mal 1388 01:36:29,164 --> 01:36:30,804 Sie sprechen von Karnan 1389 01:36:31,204 --> 01:36:33,644 Aber ich beziehe mich auf Vikram! 1390 01:36:34,444 --> 01:36:36,164 Keiner von euch kann ihn töten 1391 01:36:36,804 --> 01:36:37,844 Ratet mal, warum? 1392 01:36:40,764 --> 01:36:41,884 Weil 1393 01:36:42,204 --> 01:36:43,884 Er ist bereits ein Geist! 1394 01:36:59,844 --> 01:37:02,604 Abholen...abholen 1395 01:37:03,844 --> 01:37:04,964 Was ist passiert? 1396 01:37:06,564 --> 01:37:08,164 Sind unsere Männer reingekommen? 1397 01:37:10,604 --> 01:37:12,437 SAG ETWAS! 1398 01:37:25,284 --> 01:37:26,684 - Herr? - WAS? 1399 01:37:27,524 --> 01:37:29,604 Waffen wurden abgegeben, Sir 1400 01:37:29,804 --> 01:37:31,320 Aber Beweise wurden vernichtet, Sir 1401 01:37:31,345 --> 01:37:32,345 Na und? 1402 01:37:33,084 --> 01:37:36,644 Darüber hinaus Gelatine und 30 kg RDX fehlen, Sir 1403 01:37:42,964 --> 01:37:44,846 Kürzlich gespielt 1404 01:37:49,204 --> 01:37:51,324 Sollten wir Ihren Jungs nicht ein Zeichen geben? 1405 01:37:51,484 --> 01:37:52,684 Ich werde die Ehre erweisen 1406 01:38:19,324 --> 01:38:23,724 „Dieses Streichholz klebt an flauschiger Baumwolle Im Handumdrehen loderten Flammen der Begierde auf. 1407 01:38:24,524 --> 01:38:27,964 [Lied aus „Asuran“ (1995)] 1408 01:38:29,604 --> 01:38:34,524 „Drehen Sie nicht Ihren Schnurrbart“ Schau mich nicht böse an“ 1409 01:38:34,564 --> 01:38:39,564 „Diese Rose...rosig-rotes Mädchen, wunderschön bin unwissentlich in dein Netz geraten“ 1410 01:38:39,684 --> 01:38:43,964 „Diese Rose...rosig-rotes Mädchen, wunderschön bin fälschlicherweise auf deine Website geraten“ 1411 01:38:44,484 --> 01:38:48,804 „Dieses Streichholz klebt an flauschiger Baumwolle Im Handumdrehen loderten Flammen der Begierde auf. 1412 01:38:54,524 --> 01:38:58,084 „Treffen Sie meine Familie, um unseren Hochzeitstermin zu vereinbaren“ 1413 01:38:59,364 --> 01:39:02,564 „Komm, tanz zu mir, dein Seelenverwandter“ 1414 01:39:26,964 --> 01:39:28,884 „Sandhanam, wo bist du?“ 1415 01:39:28,909 --> 01:39:30,229 Ich bin in meinem Labor 1416 01:39:30,254 --> 01:39:31,894 Hören Sie mir jetzt zu laut und deutlich 1417 01:39:32,044 --> 01:39:33,804 Ich habe Ihnen dies bereits erwähnt 1418 01:39:33,844 --> 01:39:36,524 „Wir haben Amar und sein Team hinzugezogen um die Serienmörder zu fangen 1419 01:39:36,564 --> 01:39:38,804 „Das ist dieser verdammte Drecksack.“ Nagel mich jetzt in meinen Sarg. 1420 01:39:38,844 --> 01:39:41,924 Er hat alles über uns herausgefunden und plant, uns völlig bloßzustellen 1421 01:39:41,964 --> 01:39:44,484 Er ist dein Kopfschmerz Ich bin nur Rolex gegenüber verantwortlich 1422 01:39:44,564 --> 01:39:46,924 Haben wir das nicht alle? am Leben sein, um Rolex gegenüberzutreten? 1423 01:39:46,964 --> 01:39:51,164 „30 kg RDX fehlen.“ aus unserem Bestand!' 1424 01:39:51,884 --> 01:39:55,724 Er wäre nicht stillschweigend gegangen nachdem wir von A bis Z über unser Labor Bescheid wussten 1425 01:39:55,804 --> 01:39:58,404 „Finden Sie zuerst einen Weg, lebend herauszukommen“ 1426 01:39:58,884 --> 01:40:00,284 Meine ganze Familie ist hier 1427 01:40:00,324 --> 01:40:01,484 Auch Kinder 1428 01:40:01,604 --> 01:40:03,844 Ohne etwas zu bewegen oder etwas berühren 1429 01:40:03,884 --> 01:40:06,084 „Finden Sie einen Weg, es zu bringen.“ alle sind wohlbehalten raus‘ 1430 01:40:06,109 --> 01:40:07,189 „Verstehen?“ 1431 01:40:07,964 --> 01:40:09,404 Okay...gut 1432 01:40:21,604 --> 01:40:23,244 „Interessante Debatte heute, okay?“ 1433 01:40:23,284 --> 01:40:25,044 „Höre ich ein ‚pccht!‘ im Unglauben von dir?' 1434 01:40:25,084 --> 01:40:27,204 „Heute habe ich gebracht eine wichtige Frage an dich‘ 1435 01:40:27,244 --> 01:40:30,444 „Wenn du leben musst.“ in einem Wald, nur für einen Tag‘ 1436 01:40:30,484 --> 01:40:32,044 „Das auch als Biest“ 1437 01:40:32,204 --> 01:40:34,804 „Als welches Tier würdest du gerne leben?“ 1438 01:40:34,884 --> 01:40:37,764 „Ich weiß, dass du denkst: ‚Wir waren glücklich‘.“ Lieder hören, warum quälen-' 1439 01:40:37,804 --> 01:40:38,884 HEY! 1440 01:40:38,924 --> 01:40:40,604 „Rufen Sie diese Nummer an Welches Tier-' 1441 01:40:40,684 --> 01:40:43,164 Hören Sie auf, was Sie tun Zuerst müssen wir hier raus 1442 01:40:43,204 --> 01:40:44,964 [Radiosendung] 1443 01:40:45,033 --> 01:40:46,739 „Als nächstes kommt Sivaji, Sirs berühmtes …“ 1444 01:40:46,764 --> 01:40:49,164 „Fass nichts an.“ Hirnlos oder was?' 1445 01:40:49,204 --> 01:40:53,084 „Das nächste Lied ist ‚Kalviya Selvama‘“ aus „Saraswathi Sabadham“ 1446 01:40:53,204 --> 01:40:54,604 Ihr alle, folgt mir 1447 01:40:54,644 --> 01:40:59,604 „Wissen, Reichtum oder Tapferkeit?“ 1448 01:41:00,604 --> 01:41:05,284 „Mutter, Vater oder deine Lieblingsgottheit?“ 1449 01:41:05,484 --> 01:41:09,164 „Wissen, Reichtum oder Tapferkeit?“ 1450 01:41:09,244 --> 01:41:11,364 Was ist passiert, Liebes? 1451 01:41:11,404 --> 01:41:14,964 „Mutter, Vater oder deine Lieblingsgottheit?“ 1452 01:41:15,644 --> 01:41:17,644 „Kann einer ohne den anderen blühen?“ 1453 01:41:17,684 --> 01:41:19,284 Hey! Halt einfach die Klappe 1454 01:41:20,364 --> 01:41:25,324 „Wie kann man überlegen sein? oder als minderwertig abgesondert werden?“ 1455 01:41:25,404 --> 01:41:30,244 „Kann einer ohne den anderen gedeihen?“ 1456 01:41:30,324 --> 01:41:34,884 „Wie kann man überlegen sein? oder als minderwertig abgesondert werden?“ 1457 01:41:34,964 --> 01:41:37,964 „Wissen, Reichtum oder Tapferkeit?“ 1458 01:41:51,484 --> 01:41:53,964 „Jungs, betrachtet dies als eure Trainingseinheit“ 1459 01:41:56,844 --> 01:41:57,924 Freut euch 1460 01:42:03,164 --> 01:42:04,204 Thiru 1461 01:42:16,884 --> 01:42:17,964 Nicht genug! 1462 01:42:34,404 --> 01:42:36,964 „Es war einmal“ 1463 01:42:37,484 --> 01:42:39,324 „Da lebte ein Geist“ 1464 01:42:41,324 --> 01:42:43,924 „Er war als Mörder bekannt“ 1465 01:42:45,204 --> 01:42:46,924 „Und am meisten gefürchtet“ 1466 01:42:49,884 --> 01:42:52,284 „Es war einmal“ 1467 01:42:52,964 --> 01:42:54,844 „Da lebte ein Geist“ 1468 01:42:56,964 --> 01:42:59,644 „Er war als Mörder bekannt“ 1469 01:43:00,724 --> 01:43:02,524 „Und am meisten gefürchtet“ 1470 01:43:11,524 --> 01:43:13,324 Tickets bei der Agentur 1471 01:43:13,484 --> 01:43:15,724 Niemand weiß es Wer fährt in welche Stadt? 1472 01:43:16,964 --> 01:43:18,044 Danke, Chef 1473 01:43:18,364 --> 01:43:21,924 „Möchten Sie das Verhältnis aller drei? um dich in einem glücklichen Leben zu unterstützen?“ 1474 01:43:21,964 --> 01:43:26,764 „Wissen, Reichtum oder Tapferkeit?“ 1475 01:43:29,404 --> 01:43:30,804 Hört alle zu 1476 01:43:30,924 --> 01:43:33,204 Bleiben Sie ruhig, geraten Sie nicht in Panik 1477 01:43:33,244 --> 01:43:36,164 Fassen Sie nichts an Geh...lass alles zurück 1478 01:43:36,204 --> 01:43:37,604 Ihr alle folgt mir 1479 01:43:37,644 --> 01:43:39,564 - Was ist passiert? - Wo sind die Kinder? 1480 01:43:39,604 --> 01:43:42,164 Halten Sie die Hände der Kinder Fassen Sie nichts an 1481 01:43:42,204 --> 01:43:44,644 Halten Sie ihre Hände und komm mit mir 1482 01:43:44,684 --> 01:43:46,404 Vorsicht...vorsichtig Bringen Sie alle Kinder mit 1483 01:43:46,444 --> 01:43:49,164 - Sind alle hier? - Was passiert? 1484 01:43:49,324 --> 01:43:51,564 - Ich frage dich, was passiert ist? - Sie haben eine Bombe gelegt 1485 01:43:51,604 --> 01:43:53,724 Rase so schnell du kannst nach draußen Berühren Sie nichts 1486 01:43:53,764 --> 01:43:55,444 Vorsicht...vorsichtig 1487 01:43:55,484 --> 01:43:57,524 Stellen Sie sicher, dass Sie nichts berühren 1488 01:43:57,604 --> 01:43:59,284 Pass auf dich auf 1489 01:43:59,324 --> 01:44:01,164 Geh...beeil dich 1490 01:44:01,524 --> 01:44:03,364 Ist jemand zurückgeblieben? 1491 01:44:03,404 --> 01:44:05,284 Können Sie mich hören? 1492 01:44:05,324 --> 01:44:07,404 Ramesh, Dhana, Gopal, Ilango 1493 01:44:07,444 --> 01:44:09,644 - Niemand hier, oder? - Komm raus 1494 01:44:09,684 --> 01:44:11,844 - Komm raus, wenn du drinnen bist - Eile sofort raus 1495 01:44:12,244 --> 01:44:14,404 Sie haben eine Bombe in unserem Haus platziert 1496 01:44:14,444 --> 01:44:16,404 - Ihr kommt alle raus - Du kommst mit mir raus 1497 01:44:23,604 --> 01:44:24,964 Kapitel geschlossen! 1498 01:44:26,044 --> 01:44:28,244 „Sir...Sir, was ist passiert?“ 1499 01:44:30,204 --> 01:44:31,764 Bejoy ist da drin, oder? 1500 01:44:32,364 --> 01:44:33,844 Er wird so nicht herauskommen 1501 01:44:33,884 --> 01:44:35,724 Sir, das war vorhin einer der Ausstiegspunkte 1502 01:44:35,804 --> 01:44:37,404 Ich weiß nicht, was oben ist 1503 01:44:37,444 --> 01:44:38,764 - Vielleicht - Ssssh! 1504 01:44:53,484 --> 01:44:55,164 Du bist James Bond, das akzeptiere ich 1505 01:44:55,204 --> 01:44:56,284 Senken Sie Ihre Waffe 1506 01:44:57,524 --> 01:44:59,524 - Danke, Chef - Wir sehen uns 1507 01:45:03,204 --> 01:45:04,364 Chef, ich habe Zweifel 1508 01:45:04,444 --> 01:45:06,524 Ich weiß nicht wo Sie haben den Zünder repariert 1509 01:45:06,564 --> 01:45:08,684 Aber für den Fall, dass es nicht explodiert 1510 01:45:09,844 --> 01:45:10,964 Seid ihr alle hier? 1511 01:45:11,044 --> 01:45:13,244 Zähle die Köpfe Wo liegt Ilango? 1512 01:45:13,284 --> 01:45:15,284 - Ich habe ihn nach oben geschickt - Wo ist Ilango? 1513 01:45:15,364 --> 01:45:17,044 Nein ... nein, ich habe ihn drinnen gesehen 1514 01:45:17,164 --> 01:45:18,964 Warten Sie, raten Sie nicht einfach Keine Panik, mein Lieber 1515 01:45:19,044 --> 01:45:21,364 „Telefon... ruf ihn an.“ Warte, Liebling‘ 1516 01:45:21,389 --> 01:45:22,989 Versuchen Sie es mit seiner Nummer...rufen Sie ihn an 1517 01:45:23,014 --> 01:45:24,094 Ruf ihn an, Papa 1518 01:45:26,604 --> 01:45:27,684 „Ilango, wo sind-“ 1519 01:45:27,724 --> 01:45:30,644 Bro, unsere Ladung wird reichen Bis heute Abend kein Problem 1520 01:45:30,764 --> 01:45:32,684 - 'Wo bist du?' - Ich bin auf der Toilette 1521 01:45:32,724 --> 01:45:34,084 „Bleib genau dort“ 1522 01:45:34,109 --> 01:45:35,989 - Was ist passiert? - Nichts ... mach dir keine Sorgen, Liebes 1523 01:45:36,086 --> 01:45:38,086 Setz dich hin Ich komme und hole dich ab 1524 01:45:38,141 --> 01:45:39,661 Okay, Anna Ich werde auf dich warten 1525 01:45:39,693 --> 01:45:41,013 Ich bin gleich hier 1526 01:45:41,038 --> 01:45:42,678 Fassen Sie nichts an... Fassen Sie nichts an 1527 01:45:42,859 --> 01:45:44,619 Okay, das werde ich nicht Ich werde nicht anfassen 1528 01:45:44,644 --> 01:45:45,844 „Okay...okay“ 1529 01:45:46,524 --> 01:45:48,724 Lass mich nicht einmal in Ruhe kacken! 1530 01:45:51,524 --> 01:45:52,604 Es wird explodieren 1531 01:45:54,244 --> 01:45:55,324 Okay 1532 01:46:54,964 --> 01:46:56,844 'Vetri' [Sieg] 1533 01:47:08,844 --> 01:47:10,684 Erinnern Sie sich an den Namen des Beamten? 1534 01:47:10,724 --> 01:47:11,844 Prabanjan 1535 01:47:14,044 --> 01:47:16,244 „Er erwähnte seinen Vater kurz bevor er starb 1536 01:47:22,338 --> 01:47:23,426 Hey! Hör auf damit 1537 01:47:24,804 --> 01:47:27,518 „Prabanjan, verstehst du? wie ernst diese Situation ist?' 1538 01:47:27,543 --> 01:47:29,884 Du hättest es uns erzählen sollen den Container, als wir Sie fragten 1539 01:47:29,924 --> 01:47:31,244 Es ist deine Schuld, dass du es nicht gesagt hast 1540 01:47:31,524 --> 01:47:34,391 „So leicht kann man nicht getötet werden.“ Wenn ja, was dann? 1541 01:47:34,431 --> 01:47:36,239 Ich kenne die Auswirkungen 1542 01:47:36,263 --> 01:47:37,462 Aber... dieser Druck 1543 01:47:38,084 --> 01:47:39,284 Es ist ein größerer Schmerz 1544 01:47:41,444 --> 01:47:42,444 „Okay“ 1545 01:47:42,469 --> 01:47:45,204 „Wenn du willst, werde ich es arrangieren eine weitere Ehrenmedaille' 1546 01:47:45,324 --> 01:47:47,804 Ich werde es einrahmen und dir geben zur richtigen Zeit 1547 01:47:47,844 --> 01:47:49,764 Alles eine Frage des Handelns 1548 01:47:54,404 --> 01:47:56,524 Ich möchte dich jetzt töten für deine Arroganz 1549 01:47:57,139 --> 01:47:59,139 „Ich habe keine Zeit für solche Spiele“ 1550 01:47:59,164 --> 01:48:00,164 Prabanjan 1551 01:48:00,204 --> 01:48:03,044 Was du ergriffen hast sind nicht 2 Tonnen Kokain 1552 01:48:03,444 --> 01:48:05,404 2 Tonnen Rohsubstanz 1553 01:48:05,524 --> 01:48:09,164 Rohsubstanz bedeutet, sie zu nutzen Sie können 2000 Tonnen Kokain herstellen! 1554 01:48:09,404 --> 01:48:10,924 „Kennen Sie seinen Wert?“ 1555 01:48:11,139 --> 01:48:13,259 „2000 Milliarden, das sind 2 Billionen!“ 1556 01:48:13,284 --> 01:48:18,084 „Stellen Sie sich also die Anzahl der Männer vor danach und die Art von Machtspiel‘ 1557 01:48:18,204 --> 01:48:19,564 „Ich bin sicher, Sie wissen es“ 1558 01:48:21,604 --> 01:48:23,244 Hey...mein lieber Junge 1559 01:48:24,364 --> 01:48:27,074 „Selbst wenn du mit der Wahrheit herausplatzst Ich sorge dafür, dass Sie gut geschützt sind. 1560 01:48:28,204 --> 01:48:30,084 Kennst du den Mann, der jetzt vorbeikommt? 1561 01:48:30,204 --> 01:48:32,164 Wissen Sie, wie rücksichtslos er ist? 1562 01:48:35,844 --> 01:48:37,804 Weißt du, wer mein Vater ist? 1563 01:48:40,684 --> 01:48:41,764 Wer ist sein Vater? 1564 01:48:42,084 --> 01:48:43,204 Ich weiß es nicht 1565 01:48:59,684 --> 01:49:02,484 Sandhanam, hör mir zu Ich kümmere mich um ihn 1566 01:49:02,837 --> 01:49:03,997 Hat er etwas gesagt? 1567 01:49:04,022 --> 01:49:06,542 Er hat nichts gesagt aber er wird...ich werde ihn zum Reden bringen 1568 01:49:06,567 --> 01:49:08,567 - Ich werde mit ihm reden - Seien Sie geduldig 1569 01:49:09,564 --> 01:49:11,884 - Sandhanam, bitte - Ich habe gerade mit Stephen Raj gesprochen 1570 01:49:11,924 --> 01:49:13,324 „Er hat keinen Vater“ 1571 01:49:13,364 --> 01:49:14,524 „Er ist eine Waise“ 1572 01:49:14,564 --> 01:49:18,884 Vor 5 Jahren, in einem Waisenhaus Er adoptierte einen 50-Jährigen als seinen Vater! 1573 01:49:18,924 --> 01:49:20,164 Sein Name ist Karnan 1574 01:49:20,244 --> 01:49:22,964 „Dieser Mann hat kein Profil.“ die Art, wie er zu prahlen scheint‘ 1575 01:49:23,484 --> 01:49:26,044 Sandhanam, sei nicht voreilig Wir werden uns Ärger erkaufen 1576 01:49:26,084 --> 01:49:27,564 Ich werde versuchen, mit ihm zu reden 1577 01:49:28,084 --> 01:49:29,404 Lass mich mit ihm reden 1578 01:49:37,296 --> 01:49:39,204 Weißt du nicht, wer dein Vater ist? 1579 01:49:39,244 --> 01:49:40,884 Oder weiß deine Mutter es nicht? 1580 01:49:42,224 --> 01:49:44,424 Wenn ich deinen Vater anrufe wird er es mir sagen? 1581 01:49:44,851 --> 01:49:46,419 „Wenn Sie Ihre Verbrechen gestehen“ 1582 01:49:46,444 --> 01:49:47,884 „Vielleicht erzähle ich es dir dann“ 1583 01:49:52,204 --> 01:49:53,964 Du wirst es mir also nicht sagen wo meine Substanz ist 1584 01:49:54,044 --> 01:49:56,204 Auch wenn dein Vater mich fragt Ich werde es nicht herausplatzen lassen 1585 01:50:04,964 --> 01:50:06,044 HEY! 1586 01:50:11,244 --> 01:50:13,524 Es kann nichts getan werden Er ist weg, das Kapitel ist abgeschlossen 1587 01:50:14,364 --> 01:50:16,644 Bist du hierher gekommen, um das zu tun? 1588 01:50:17,364 --> 01:50:19,244 Weiß ich das nicht? 1589 01:50:19,684 --> 01:50:22,084 Wenn die Abteilung davon erfährt Sie werden hier herumschnüffeln 1590 01:50:22,404 --> 01:50:24,564 Bist du ein Platzhirsch? 1591 01:50:25,884 --> 01:50:27,964 Warum hast du einen verdammten Anteil daran? 1592 01:50:28,204 --> 01:50:29,484 Herumspielen? 1593 01:50:30,684 --> 01:50:31,844 Du kümmerst dich darum 1594 01:50:31,964 --> 01:50:33,364 Das ist Ihr Problem 1595 01:50:33,524 --> 01:50:34,844 Ich will meine Sachen 1596 01:50:35,604 --> 01:50:36,884 Ich will es, verdammt! 1597 01:50:37,804 --> 01:50:39,444 Das interessiert mich wahnsinnig wenn Rolex mich umbringt 1598 01:50:39,484 --> 01:50:41,364 Er wird meine ganze Familie lebendig begraben! 1599 01:50:46,084 --> 01:50:48,204 Ich möchte nicht von Rolex getötet werden 1600 01:50:48,484 --> 01:50:50,389 Ich will meinen Vorrat! 1601 01:51:20,306 --> 01:51:21,506 Das ist kein Mord 1602 01:51:21,531 --> 01:51:22,651 Aussage 1603 01:51:22,724 --> 01:51:23,804 Damit 1604 01:51:23,844 --> 01:51:25,844 Wir erklären diesem System den Krieg 1605 01:51:27,844 --> 01:51:29,964 Senden Sie dieses Video an die Abteilung 1606 01:51:30,044 --> 01:51:32,804 Wir können den Fall umleiten an eine Terroristengruppe 1607 01:51:33,684 --> 01:51:35,324 Wenn Sie das Video senden 1608 01:51:35,524 --> 01:51:38,324 Kratzen Sie das Filmmaterial und Mischen Sie das Audio-Video und senden Sie es dann 1609 01:51:38,844 --> 01:51:41,524 „Ich bin seinem Vater gefolgt vom Tag an, als Prabanjan starb. 1610 01:51:42,844 --> 01:51:45,684 Vor meinem Team Sie schlitzten ihm rücksichtslos die Brust auf 1611 01:51:48,404 --> 01:51:51,364 Ich war derjenige, der analysiert hat seinen Obduktionsbericht und unterzeichnete ihn 1612 01:51:51,404 --> 01:51:52,884 [Malayalam] Er hat uns betrogen 1613 01:51:56,444 --> 01:51:58,044 Auch jetzt ist es noch nicht zu spät 1614 01:51:58,804 --> 01:52:00,844 Wenn wir das Zeug in unsere Hände bekommen 1615 01:52:01,364 --> 01:52:03,084 Wir können zurückholen, was wir verloren haben 1616 01:52:03,164 --> 01:52:04,964 Nein, Sie müssen keinen Dreckskerl fürchten! 1617 01:52:06,524 --> 01:52:07,884 Aber damit das passiert 1618 01:52:07,964 --> 01:52:09,924 Wir brauchen Zeit, gerade heute Abend 1619 01:52:10,044 --> 01:52:11,924 Wenn man nichts zu verlieren hat 1620 01:52:12,524 --> 01:52:13,964 Er ist sehr gefährlich 1621 01:52:14,284 --> 01:52:15,364 Aber jetzt 1622 01:52:15,524 --> 01:52:16,564 Für ihn? 1623 01:52:16,844 --> 01:52:18,244 Er hat alles 1624 01:52:18,564 --> 01:52:19,684 Sein Enkel 1625 01:52:20,644 --> 01:52:23,804 Er lebte die ganze Zeit im Versteck nur um seinen Enkel zu beschützen 1626 01:52:24,964 --> 01:52:26,564 Er ist Hochspannung für dich 1627 01:52:26,604 --> 01:52:28,244 „Alles, was du tun musst, ist ihn zu berühren“ 1628 01:52:28,324 --> 01:52:29,804 Innerhalb von nur einer halben Stunde 1629 01:52:30,084 --> 01:52:31,764 Unsere Beute wird in unserer Obhut sein 1630 01:52:37,764 --> 01:52:39,084 Sandhanam, 1 minute 1631 01:52:40,804 --> 01:52:42,604 Der Mann, der zerstört hat Ihr Meth-Labor 1632 01:52:43,204 --> 01:52:44,444 Seine Frau 1633 01:52:50,724 --> 01:52:51,724 Bonus 1634 01:52:57,044 --> 01:52:59,084 Herunter kommen Fahrzeug 1635 01:52:59,204 --> 01:53:00,764 Bleiben Sie nirgendwo stehen Kommen Sie direkt vorbei 1636 01:53:00,804 --> 01:53:02,764 Okay, fertig...fertig ich gehe jetzt 1637 01:53:02,804 --> 01:53:05,844 Baby, sag es jedem, der da drüben fragt Wir fahren nach Kerala 1638 01:53:05,884 --> 01:53:07,364 Fahren wir nach Kerala? 1639 01:53:07,404 --> 01:53:09,044 Wiederholen Sie einfach, was ich Ihnen jetzt gesagt habe 1640 01:53:09,084 --> 01:53:10,724 „Komm schnell 2741' 1641 01:53:10,764 --> 01:53:12,364 Okay...fertig...fertig 1642 01:53:28,644 --> 01:53:30,604 „Den Informationen zufolge Prabanjan gab mir' 1643 01:53:30,644 --> 01:53:33,164 „Die ganze Substanz.“ ist hier im Keller versteckt‘ 1644 01:53:33,324 --> 01:53:35,244 Wer schaltet den Tracker ein? 1645 01:53:35,564 --> 01:53:37,244 Das ist mit Herrn- 1646 01:53:40,084 --> 01:53:41,964 „Weißt du nicht, wer dein Vater ist?“ 1647 01:53:41,997 --> 01:53:43,677 „Oder weiß deine Mutter es nicht?“ 1648 01:53:43,804 --> 01:53:45,484 „Wenn ich deinen Vater anrufe wird er es mir sagen?' 1649 01:53:45,524 --> 01:53:47,084 „Wenn Sie Ihre Verbrechen gestehen“ 1650 01:53:47,164 --> 01:53:48,564 „Vielleicht erzähle ich es dir dann“ 1651 01:53:59,844 --> 01:54:01,044 Ja, Herr 1652 01:54:09,084 --> 01:54:10,604 - 'Herr? - Hmm' 1653 01:54:11,564 --> 01:54:12,884 „Sir, geht es Ihnen gut?“ 1654 01:54:12,924 --> 01:54:14,044 Ja 1655 01:54:14,204 --> 01:54:15,764 Ja...was? 1656 01:54:16,804 --> 01:54:19,724 Sir, inzwischen müssen sie es sein unseren Plan kennen 1657 01:54:20,164 --> 01:54:21,244 So schnell wie möglich 1658 01:54:21,284 --> 01:54:22,884 Am besten tun wir es Töte Sandhanam 1659 01:54:23,524 --> 01:54:25,604 Warum sollten wir unseren Plan ändern? 1660 01:54:26,044 --> 01:54:28,164 Sandhanam war der Richtige Wer hat Ihren Sohn getötet, Sir? 1661 01:54:28,204 --> 01:54:30,524 Er ist der erste Angeklagte Du musst Rache nehmen 1662 01:54:30,644 --> 01:54:34,724 Aah! Du denkst also, das ist so eine Rachegeschichte für den Tod meines Sohnes? 1663 01:54:35,244 --> 01:54:36,844 Wer ist dieser Sandhanam, Sir? 1664 01:54:36,884 --> 01:54:38,324 Er ist nur ein Werkzeug, Sir 1665 01:54:38,444 --> 01:54:41,444 Wer die Macht in seinen Händen hat Das Datum ist ein Sandhanam! 1666 01:54:42,404 --> 01:54:45,284 Wenn ich ihn hätte töten wollen Das hätte ich früher getan, als Sie denken, Sir 1667 01:54:46,524 --> 01:54:48,084 Mein Sohn hat sein Leben gegeben 1668 01:54:48,924 --> 01:54:50,044 Wofür? 1669 01:54:50,884 --> 01:54:52,284 Für eine drogenfreie Gesellschaft 1670 01:54:52,324 --> 01:54:54,164 Müssen wir das nicht? Respektieren Sie sein Opfer, Sir? 1671 01:54:55,404 --> 01:54:57,444 Kennen Sie die Wirkung des Medikaments? 1672 01:54:57,804 --> 01:54:59,844 Betelblätter und Tabak von gestern 1673 01:54:59,884 --> 01:55:02,404 Sie denken, das sei die moderne Version 1674 01:55:02,964 --> 01:55:04,204 Nein 1675 01:55:04,324 --> 01:55:07,044 Wenn das so weitergeht, werden wir es tun Gehen Sie zurück zur Affenbühne, Sir 1676 01:55:07,684 --> 01:55:09,524 Wir haben dafür 80 Millionen Jahre gebraucht 1677 01:55:09,604 --> 01:55:11,444 Sich aus Affen entwickeln in den Menschen 1678 01:55:11,484 --> 01:55:12,964 Was weiß ein Affe? 1679 01:55:13,044 --> 01:55:14,164 Multiplizieren 1680 01:55:14,364 --> 01:55:15,364 Vermehren 1681 01:55:15,404 --> 01:55:18,964 Sie können ihre Schwester nicht erkennen, ihre Mutter oder ihre eigene Tochter 1682 01:55:19,084 --> 01:55:20,324 Auch keine Geschwister 1683 01:55:20,364 --> 01:55:21,844 Sind wir so? 1684 01:55:23,324 --> 01:55:25,164 Hey! Wen hast du verloren? 1685 01:55:25,444 --> 01:55:26,604 Freund, Sir 1686 01:55:28,044 --> 01:55:29,324 Sie haben meine Schwester getötet, Sir 1687 01:55:29,924 --> 01:55:30,964 Kollege 1688 01:55:31,884 --> 01:55:33,444 Sie haben deine Frau und deinen Sohn getötet 1689 01:55:33,484 --> 01:55:35,604 So könntest du dich rächen und danach glücklich leben 1690 01:55:35,644 --> 01:55:37,204 Warum bist du zu mir gekommen? 1691 01:55:37,724 --> 01:55:39,444 Wegen der Ideologie 1692 01:55:40,324 --> 01:55:43,404 Wen auch immer wir getötet haben ist kein Mord, Sir 1693 01:55:43,484 --> 01:55:44,644 Es ist eine Aussage 1694 01:55:45,244 --> 01:55:47,444 Wir haben unsere Gesellschaft vom Mist befreit 1695 01:55:48,364 --> 01:55:51,844 Heutzutage ist ein maskiertes Gesicht notwendig eine gute Tat vollbringen, mein Herr! 1696 01:55:53,084 --> 01:55:54,484 Ich bin ein Agent 1697 01:55:54,844 --> 01:55:56,604 Ich kann es nicht verraten Was ich getan habe, Sir 1698 01:55:56,644 --> 01:55:58,044 Ich bin zur Verschwiegenheit verpflichtet 1699 01:55:58,084 --> 01:55:59,764 Und bekannt durch meine Fehler 1700 01:55:59,804 --> 01:56:02,724 Ich habe meine Erfolgsbilanz Ich kann es der Außenwelt nicht mitteilen 1701 01:56:02,764 --> 01:56:03,924 Ich verrate es auch nicht 1702 01:56:03,964 --> 01:56:05,804 Ich bin ein ehrlicher Kämpfer 1703 01:56:06,364 --> 01:56:10,164 Ich lebe seit 30 Jahren im Untergrund für ein Verbrechen, das ich nie begangen habe, Sir 1704 01:56:10,204 --> 01:56:11,324 Aus welcher Freude? 1705 01:56:11,764 --> 01:56:13,044 Um meines Sohnes willen 1706 01:56:13,684 --> 01:56:14,804 Sie haben ihn auch getötet 1707 01:56:14,844 --> 01:56:16,284 Sir, das habe ich nicht so gemeint 1708 01:56:16,404 --> 01:56:17,844 Mein Enkel lebt 1709 01:56:17,884 --> 01:56:21,404 Morgen, wenn er erwachsen ist Er sollte unser Erbe unbedingt kennen 1710 01:56:22,044 --> 01:56:23,444 Er sollte unseren Anteil kennen 1711 01:56:23,484 --> 01:56:25,844 Er sollte in einer drogenfreien Gesellschaft leben 1712 01:56:25,884 --> 01:56:28,044 Damit er es tut Sandhanam muss getötet werden 1713 01:56:28,084 --> 01:56:29,324 Wie töten wir ihn? 1714 01:56:29,804 --> 01:56:32,644 Wie sollte sein Reich zerstört werden? 1715 01:56:33,484 --> 01:56:35,164 Es sollten landesweite Nachrichten sein, Sir 1716 01:56:35,204 --> 01:56:36,684 Erst dann morgen 1717 01:56:36,724 --> 01:56:40,284 „Der Schläger, der überhaupt darüber nachdenkt, damit anzufangen.“ Ein Drogenunternehmen sollte vor Angst zittern. 1718 01:56:40,364 --> 01:56:41,484 Weißt du, Mann 1719 01:56:41,684 --> 01:56:44,444 Der Terrorismus eines Mannes ist Die Revolution eines anderen Mannes 1720 01:56:44,484 --> 01:56:47,804 Das geheime Lied des Freiheitskämpfers von gestern ist heute unsere Nationalhymne 1721 01:56:47,844 --> 01:56:50,644 Morgen werden wir gesungen für das, was wir getan haben 1722 01:56:51,404 --> 01:56:52,484 Ich bin hier der Rebell 1723 01:56:52,524 --> 01:56:53,964 Was für ein radikaler Rebell? 1724 01:56:54,844 --> 01:56:56,804 Einer, der radikal gegen Drogen rebelliert 1725 01:56:56,844 --> 01:56:58,524 „Rebell“ ist kein Schimpfwort 1726 01:56:58,604 --> 01:56:59,684 Es ist eine Tugend! 1727 01:57:03,284 --> 01:57:04,444 Tut mir leid, Jungs 1728 01:57:04,724 --> 01:57:05,964 Ich halte Vorträge 1729 01:57:06,444 --> 01:57:07,484 Weil du- 1730 01:57:08,364 --> 01:57:10,364 Impliziert, dass es sich um eine Rachegeschichte handelt 1731 01:57:12,364 --> 01:57:14,284 Wir sind Krieger von morgen 1732 01:57:14,884 --> 01:57:16,244 Werd erwachsen, Leute 1733 01:57:17,884 --> 01:57:19,524 Sir, das habe ich nicht so gemeint 1734 01:57:20,244 --> 01:57:22,364 Prabanjan rief mich an bevor er starb 1735 01:57:23,604 --> 01:57:25,444 Er wollte, dass du es weißt Was ist mit ihm passiert? 1736 01:57:30,764 --> 01:57:31,804 Ich erinnere mich 1737 01:57:32,324 --> 01:57:33,404 Ich habe es nicht vergessen 1738 01:57:36,364 --> 01:57:38,524 Verstehen Sie mich nicht falsch, Sir 1739 01:57:40,484 --> 01:57:43,484 Sir, zumindest hat er das getan Kennen Sie Ihre wahre Identität? 1740 01:57:43,524 --> 01:57:44,684 Oder- 1741 01:57:44,724 --> 01:57:48,564 „Hat er bis zum Schluss nachgedacht?“ Du warst der Vater, den er adoptiert hat?!' 1742 01:57:52,484 --> 01:57:54,364 Du solltest derjenige sein dem Baby einen Namen geben 1743 01:57:54,524 --> 01:57:55,684 Fragen Sie jemanden, 1744 01:57:55,724 --> 01:57:57,084 Sie können die Ehre erweisen 1745 01:57:57,604 --> 01:57:58,804 Komm, mein Freund 1746 01:57:59,244 --> 01:58:00,764 Komm mit...komm 1747 01:58:28,804 --> 01:58:30,164 Vikram 1748 01:58:31,804 --> 01:58:33,044 Vikram 1749 01:58:34,724 --> 01:58:35,964 Vikram! 1750 01:59:02,364 --> 01:59:03,404 Sprechen 1751 01:59:03,604 --> 01:59:05,284 Ich glaube, ich rede an die richtige Person 1752 01:59:05,364 --> 01:59:06,724 „Du hast recht 1753 01:59:06,884 --> 01:59:07,964 Sie rufen an? 1754 01:59:08,044 --> 01:59:09,804 Alles, was ich getan habe, war die Arbeit Mir wurde zugeteilt, Sir 1755 01:59:11,644 --> 01:59:14,364 Ohne es zu wissen, habe ich Ihren Enkel bloßgestellt 1756 01:59:14,684 --> 01:59:16,804 „Ich wollte dich nur alarmieren.“ auf der Hut sein‘ 1757 01:59:16,964 --> 01:59:18,324 Huh...warnen Sie mich? 1758 01:59:19,444 --> 01:59:23,164 Sie werden ins Visier der Regierung geraten in dem Moment, in dem du dich entschließt, mir zu helfen 1759 01:59:23,204 --> 01:59:25,404 Du musst also auf der Hut sein, okay? 1760 01:59:25,764 --> 01:59:27,084 - Sicher - 'Hallo?' 1761 01:59:27,164 --> 01:59:28,524 - 'Warte' - Herr 1762 01:59:29,084 --> 01:59:30,884 Haben wir uns schon einmal getroffen? 1763 01:59:31,044 --> 01:59:33,244 „Warum solltest du mir helfen? Ich verstehe es nicht' 1764 01:59:35,084 --> 01:59:36,444 Nichts dergleichen, Sir 1765 01:59:37,724 --> 01:59:38,844 Großer Fan Ihrer Arbeit 1766 01:59:38,884 --> 01:59:39,884 Freut mich 1767 01:59:39,924 --> 01:59:40,924 Verstehen Sie das! 1768 01:59:40,964 --> 01:59:42,084 Herr 1769 01:59:49,964 --> 01:59:51,044 Hey! Verrückt 1770 01:59:51,084 --> 01:59:53,964 Wie oft soll ich es dir sagen? 2741...2741 1771 01:59:54,044 --> 01:59:55,244 Bist du gegangen, Baby? 1772 01:59:55,284 --> 01:59:56,644 Hallo...verdammt- 1773 01:59:56,964 --> 01:59:59,484 „Baby, wo... arbeitest du?“ 1774 02:00:21,204 --> 02:00:22,284 Baby! 1775 02:00:22,644 --> 02:00:24,404 „Wo arbeitest du, Baby?“ 1776 02:00:24,524 --> 02:00:25,804 Wo bist du, Baby? 1777 02:00:26,324 --> 02:00:27,444 Baby 1778 02:00:28,724 --> 02:00:30,604 „Wo arbeitest du, Baby?“ 1779 02:00:32,844 --> 02:00:34,044 SAG ES MIR, BABY! 1780 02:00:34,084 --> 02:00:35,404 WO ARBEITEN SIE? 1781 02:00:35,444 --> 02:00:37,044 „Dein Baby fragt, nicht wahr?“ 1782 02:00:37,084 --> 02:00:38,244 „Sag es ihr, Mann“ 1783 02:00:38,324 --> 02:00:40,044 „Kommen Sie sofort her“ 1784 02:01:09,204 --> 02:01:10,684 „Akka, wer ist da?“ 1785 02:01:11,804 --> 02:01:13,444 Akka, kannst du mich nicht hören? 1786 02:01:13,484 --> 02:01:15,324 Geh nach oben und sei bei dem Baby 1787 02:01:15,484 --> 02:01:16,604 Wer ist das? 1788 02:01:17,524 --> 02:01:19,404 Rufen Sie diese Nummer für mich an 1789 02:01:19,764 --> 02:01:21,764 - Was ist das - Rufen Sie das an 1790 02:01:21,804 --> 02:01:23,244 - Dein Schwiegervater wird kommen - Mein- 1791 02:01:23,284 --> 02:01:24,284 Hör mir einfach zu 1792 02:01:24,324 --> 02:01:26,604 - Warum sollte ich ihn anrufen? - Bitte haben Sie Verständnis 1793 02:01:26,644 --> 02:01:29,164 Rufen Sie schnell diese Nummer an Kannst du mir nicht einfach zuhören? 1794 02:01:29,204 --> 02:01:31,244 Warum sollte ich jemandes Verbrechen anzeigen? 1795 02:01:31,284 --> 02:01:33,244 - Rufen Sie an - Ich werde diesen Mann nicht anrufen 1796 02:01:33,284 --> 02:01:35,084 - Ich rufe die Polizei - Nicht...bitte nicht 1797 02:01:35,109 --> 02:01:36,389 Bitte haben Sie Verständnis 1798 02:01:36,524 --> 02:01:38,084 Dies geschieht zu Ihrem eigenen Besten 1799 02:01:38,164 --> 02:01:39,564 Rufen Sie nicht die Polizei 1800 02:01:40,684 --> 02:01:41,764 Akka 1801 02:01:42,804 --> 02:01:44,084 - 'Sprich' - Herr 1802 02:01:44,324 --> 02:01:46,484 Agentin Tina hier Verantwortliches Kommando 1803 02:01:46,524 --> 02:01:48,044 „Ich glaube, sie sind gekommen für das Fest!' 1804 02:01:48,084 --> 02:01:50,564 „Zu viele davon, ich weiß es nicht.“ Wie lange schaffe ich es alleine? 1805 02:01:50,604 --> 02:01:51,644 Komm sofort 1806 02:02:13,044 --> 02:02:14,684 Keine Änderung an unserem Plan 1807 02:02:15,044 --> 02:02:16,444 Tun Sie das Notwendige 1808 02:02:16,724 --> 02:02:18,564 Für den Fall, dass ich nicht rauskomme 1809 02:02:19,204 --> 02:02:20,844 - Was? - Der Code ist rot 1810 02:02:21,724 --> 02:02:23,684 - Komm, komm einfach - Wo- 1811 02:02:24,764 --> 02:02:26,084 Was ist das für ein Versteck? 1812 02:02:29,084 --> 02:02:30,084 Gehen Sie hinein 1813 02:02:30,109 --> 02:02:31,349 „Warum sollte ich hineingehen?“ 1814 02:02:31,444 --> 02:02:33,964 - Mein Sohn ist oben - Ich werde mich um ihn kümmern, es wird ihm gut gehen 1815 02:02:52,404 --> 02:02:54,204 Aber wir haben keinen Plan B, Sir? 1816 02:02:54,444 --> 02:02:55,644 Plan B? 1817 02:02:56,404 --> 02:02:58,444 Ziel ist es, Plan A zum Laufen zu bringen 1818 02:02:58,484 --> 02:03:01,044 Sir, was ist, wenn Sandhanam bekommt? den Vorrat, bevor wir dazu kommen? 1819 02:03:03,044 --> 02:03:06,724 Kennst du das Wort? mutige Seelen äußern sich in solchen Momenten? 1820 02:03:11,644 --> 02:03:12,724 Wir werden sehen! 1821 02:03:33,284 --> 02:03:34,684 Mach die Tür auf, ja 1822 02:03:35,284 --> 02:03:36,284 Offen, jako 1823 02:05:01,084 --> 02:05:03,204 [lautes Wehklagen] 1824 02:05:16,484 --> 02:05:17,604 „Der Schrei der Angst“ 1825 02:05:18,324 --> 02:05:20,084 „Du wirst das Heulen des Todes hören“ 1826 02:05:21,084 --> 02:05:22,524 „Deine Schenkel werden zittern“ 1827 02:05:23,644 --> 02:05:26,724 „Deine Füße werden stolpern.“ ohne auf deinen Verstand zu hören‘ 1828 02:05:28,284 --> 02:05:30,084 „Deine Fußsohlen.“ werde so schwitzen‘ 1829 02:06:20,324 --> 02:06:22,644 Hey! Das Baby ist da Kommt alle her 1830 02:06:54,964 --> 02:06:56,284 Ssssshhhhh! 1831 02:08:19,284 --> 02:08:21,404 Wenn dieser „Panikraum“ geöffnet werden sollte 1832 02:08:22,564 --> 02:08:23,604 Tinas- 1833 02:08:24,044 --> 02:08:26,204 Valliyammals Auge ist der Schlüssel 1834 02:08:27,404 --> 02:08:29,084 Sie lebt jetzt nicht mehr 1835 02:08:29,444 --> 02:08:32,084 Also in Ihrem besten Interesse Sie sind vorerst drinnen sicherer 1836 02:08:32,404 --> 02:08:34,564 Meine Jungs werden kommen und Sie begleiten 1837 02:08:34,604 --> 02:08:37,564 „Gemäß deinem Plan kannst du gehen mit deinem Sohn zum Flughafen 1838 02:08:37,764 --> 02:08:39,644 Die Art, wie ich meinen Sohn sterben ließ 1839 02:08:41,484 --> 02:08:43,404 Ich werde deinen Sohn nicht sterben lassen 1840 02:08:44,484 --> 02:08:45,964 1 Minute...1 Minute 1841 02:08:47,324 --> 02:08:48,724 Wer seid ihr alle? 1842 02:08:49,044 --> 02:08:50,524 „Was passiert hier?“ 1843 02:08:50,644 --> 02:08:51,884 Bist du ein „Held“? 1844 02:08:52,044 --> 02:08:53,084 Oder ein Bösewicht? 1845 02:08:54,844 --> 02:08:57,564 Wenn Ihr Sohn erwachsen wird Er wird Ihre Zweifel klären! 1846 02:09:06,244 --> 02:09:07,324 Wachen! 1847 02:09:08,684 --> 02:09:10,244 - Herr - Schauen Sie sich diese Ecke an 1848 02:09:10,324 --> 02:09:11,364 Ja, Herr 1849 02:09:13,404 --> 02:09:15,924 „Sandhanam, ich sterbe vor Angst“ 1850 02:09:15,964 --> 02:09:18,484 Ich hoffe, die Männer, die Sie hierher geschickt haben um mich zu beschützen, sind stark? 1851 02:09:18,524 --> 02:09:21,684 Wenn du mich noch einmal anrufst Ich werde dich töten, bevor es jemand anderes tut 1852 02:09:21,964 --> 02:09:23,044 Legen Sie jetzt auf 1853 02:09:23,084 --> 02:09:24,204 Sandhanam 1854 02:09:24,244 --> 02:09:26,044 Knochenarbeit heute! 1855 02:09:26,244 --> 02:09:28,044 Sir, Ihr Abendessen Heißer Reis und Dhal sind fertig 1856 02:09:28,084 --> 02:09:29,884 Ich will kein Essen, verdammt! 1857 02:10:00,644 --> 02:10:02,084 Ssshhh! 1858 02:10:25,804 --> 02:10:26,884 Vikram 1859 02:10:29,164 --> 02:10:31,964 VIKRAAAAAAM! 1860 02:10:34,204 --> 02:10:36,684 - Gehen Sie raus und sehen Sie nach, was passiert - Ok, Anna 1861 02:10:45,444 --> 02:10:49,684 „In einem Kriegsgebiet mit Lebensfreude Auf der Brust des Anführers“ 1862 02:10:49,764 --> 02:10:54,084 „Die Jagd beginnt mit Leidenschaft den Hunger eines einzelnen Mannes stillen“ 1863 02:10:54,324 --> 02:10:58,684 „Ein bedrohliches Wolfsrudel Warten Sie unterwegs, bereiten Sie sich vor" 1864 02:10:58,764 --> 02:11:03,204 „Im dichten Wald reichlich es kommt zu einem blutigen Blutbad“ 1865 02:11:03,564 --> 02:11:07,804 „Selbst 100 Soldaten konnten nicht besiegen Die mutige Leistung dieser Ein-Mann-Armee“ 1866 02:11:12,564 --> 02:11:17,324 „Viele Feinde kamen, um zu stürzen Bleib ein bloßer Schatten, der hohl geschlagen wird. 1867 02:11:21,044 --> 02:11:23,964 „Ein Löwe als Champion in der Arena“ 1868 02:11:25,444 --> 02:11:28,484 „Werde niemals Angst vor irgendjemandem haben“ 1869 02:11:30,164 --> 02:11:34,564 „Ein Löwe als Champion in der Arena werde niemals jemanden fürchten“ 1870 02:11:34,604 --> 02:11:38,644 „Niemals wird seine Tapferkeit sein abnehmen oder jemals sterben“ 1871 02:11:38,724 --> 02:11:40,324 „Tapferer Krieger“ 1872 02:11:45,884 --> 02:11:48,644 „Ein Löwe als Champion in der Arena“ 1873 02:11:54,964 --> 02:11:57,484 „Werde niemals Angst vor irgendjemandem haben“ 1874 02:12:05,684 --> 02:12:07,324 „Tapferer Beschützer“ 1875 02:12:14,844 --> 02:12:16,364 „Tapferer Verteidiger“ 1876 02:12:23,964 --> 02:12:25,444 „Meister vieler Spiele“ 1877 02:12:32,844 --> 02:12:34,404 „Tapferkeit ist sein zweiter Vorname“ 1878 02:12:34,444 --> 02:12:35,764 „Stopp...stopp...stopp“ 1879 02:12:35,804 --> 02:12:37,164 „Umkehren...gehe zurück“ 1880 02:12:37,204 --> 02:12:39,684 „Da ist er, geh...geh“ 1881 02:12:40,284 --> 02:12:41,964 „Ein Löwe als Champion in der Arena“ 1882 02:12:42,044 --> 02:12:43,084 Schlingel! 1883 02:12:43,284 --> 02:12:44,644 Kein Flüstern von dir 1884 02:12:44,724 --> 02:12:45,964 Mein lieber Junge 1885 02:12:46,524 --> 02:12:49,444 Ich habe dich gerettet, indem ich mein Leben riskiert habe für die letzten 2 Monate 1886 02:12:49,484 --> 02:12:52,364 Jetzt, wo du groß geworden bist Brichst du mir jetzt den Rücken? 1887 02:12:53,324 --> 02:12:55,404 Folge...folge ihm 1888 02:13:25,404 --> 02:13:26,444 Amar? 1889 02:13:32,804 --> 02:13:34,644 Wissen Sie, wessen Blut das ist? 1890 02:13:35,084 --> 02:13:36,804 Amar, das ist Sandhanams Werk 1891 02:13:36,844 --> 02:13:39,484 Ich habe damit nichts zu tun Ich werde es dir beweisen, wenn du willst 1892 02:13:43,324 --> 02:13:44,444 Amar 1893 02:13:47,044 --> 02:13:49,444 Sie hatte keine Ahnung, dass ich es hatte ein verdecktes Leben wie dieses 1894 02:13:49,844 --> 02:13:51,724 Unser gemeinsames Leben hat gerade erst begonnen 1895 02:13:51,844 --> 02:13:54,204 Sie wäre gestorben Ich frage mich, warum sie getötet wurde 1896 02:13:55,044 --> 02:13:56,044 Sag es mir 1897 02:13:57,225 --> 02:13:58,284 Wie hat sie dir geschadet? 1898 02:13:58,324 --> 02:13:59,324 Amar 1899 02:14:00,164 --> 02:14:01,684 Hören Sie zu- 1900 02:15:14,804 --> 02:15:16,244 Hey! Schau mich an 1901 02:15:16,284 --> 02:15:17,844 Schau mir in die Augen 1902 02:15:40,484 --> 02:15:41,964 Mein lieber Junge... Uppili 1903 02:15:42,764 --> 02:15:44,364 Schalten Sie den Tracker ein 1904 02:16:07,044 --> 02:16:09,044 - Wo bist du? - „Wir haben diesen Punkt erreicht“ 1905 02:16:09,644 --> 02:16:11,604 Er ist mit seinem Enkelkind hineingegangen 1906 02:16:11,724 --> 02:16:13,244 „Komm, sobald du kannst“ 1907 02:16:13,364 --> 02:16:14,884 „Bis dahin schaffe ich es“ 1908 02:16:17,364 --> 02:16:18,444 Kommen Sie mit 1909 02:16:20,284 --> 02:16:21,364 Anna 1910 02:16:21,524 --> 02:16:23,924 Der Tracker, der ausgeschaltet wurde Vor 3 Monaten ist jetzt eingeschaltet 1911 02:16:23,964 --> 02:16:26,084 Das Signal zeigt den Standort unserer Beute, Bruder 1912 02:16:30,764 --> 02:16:32,204 „Beide Orte sind ein und dasselbe“ 1913 02:16:32,244 --> 02:16:33,604 Wir folgen ihm nicht 1914 02:16:34,324 --> 02:16:35,644 Er führt uns dorthin 1915 02:16:52,164 --> 02:16:53,804 Hey! Gib uns das Kind 1916 02:17:00,764 --> 02:17:01,804 Uppili 1917 02:17:02,324 --> 02:17:04,044 Ich bin jetzt hier drin Wo sind die Waffen? 1918 02:17:04,084 --> 02:17:06,281 „Tritt die Trommel nach rechts“ 1919 02:17:06,306 --> 02:17:07,466 „Du wirst Arnold sehen“ 1920 02:17:07,491 --> 02:17:08,531 „Winchester“ 1921 02:17:08,610 --> 02:17:09,850 Gib uns das Kind 1922 02:17:11,524 --> 02:17:13,604 - Warte, Kind - Erledige ihn 1923 02:17:29,084 --> 02:17:31,324 [Pfeifen] 1924 02:17:34,084 --> 02:17:36,246 Hey! Komm schon 1925 02:17:56,924 --> 02:17:59,044 Hey! Warum funktioniert Webley nicht? 1926 02:17:59,084 --> 02:18:00,444 „Er ist Chuck Norris“ 1927 02:18:00,484 --> 02:18:02,284 „Hat seine guten und schlechten Tage“ 1928 02:18:04,884 --> 02:18:06,884 Warum Angst haben, wenn ich hier bin! 1929 02:18:19,764 --> 02:18:21,204 - Uppili? - Was, Kumpel? 1930 02:18:21,524 --> 02:18:22,604 Was ist das? 1931 02:18:23,364 --> 02:18:24,964 Deine Flasche Schwarztee! 1932 02:18:25,284 --> 02:18:26,764 Mein Artikel, äh? 1933 02:18:28,404 --> 02:18:30,084 Das Leben dieser Waffe ist vorbei 1934 02:18:30,284 --> 02:18:32,524 Lawrence repariert Noch eins für dich, geh rein 1935 02:18:55,964 --> 02:18:57,084 Lawrence 1936 02:18:59,913 --> 02:19:01,041 Alles erledigt 1937 02:19:02,964 --> 02:19:04,684 M2 Browning Kriegsmaschine 1938 02:19:04,724 --> 02:19:05,884 Wir haben es genutzt 1939 02:19:06,084 --> 02:19:07,724 „Nicht gewartet.“ Es ist also so' 1940 02:19:12,404 --> 02:19:14,964 „Automatisierung funktioniert nicht.“ aber ein einzelner Schuss ist machbar. 1941 02:19:15,164 --> 02:19:16,284 Sehen Sie! 1942 02:19:19,284 --> 02:19:20,284 Entschuldigung 1943 02:19:20,324 --> 02:19:22,724 Ich lebe meine Rolle seit 5 Jahren Hing fest wie eine zweite Haut 1944 02:19:35,404 --> 02:19:36,724 Verdammter Tod, Mann 1945 02:20:12,964 --> 02:20:14,804 - Nicht einmal eine Person lebt? - Nein, Anna 1946 02:20:14,844 --> 02:20:16,084 Wo ist er jetzt? 1947 02:20:17,444 --> 02:20:18,684 Da drüben, Bruder 1948 02:20:18,884 --> 02:20:20,764 „Aber ich weiß nicht, welcher Container“ 1949 02:20:23,484 --> 02:20:25,244 Sei froh, wo bist du? 1950 02:20:25,524 --> 02:20:26,724 Sir, wir sind auf dem Weg 1951 02:20:26,764 --> 02:20:28,444 Von hier aus werden 10 Minuten angezeigt 1952 02:20:28,484 --> 02:20:29,524 Okay 1953 02:20:32,364 --> 02:20:34,604 Seine Mutter ist am Flughafen Bring ihn sicher- 1954 02:20:58,324 --> 02:20:59,444 - Hey! - 'Bruder?' 1955 02:20:59,604 --> 02:21:01,084 - Geh in den Keller - Okay, Bruder 1956 02:21:01,524 --> 02:21:03,484 Hey! Halten Sie es Komm... schnell 1957 02:21:09,604 --> 02:21:10,764 Mein Kind 1958 02:21:34,444 --> 02:21:35,484 Freut euch 1959 02:21:36,164 --> 02:21:37,964 - Herr? - Wie lange noch? 1960 02:21:39,084 --> 02:21:40,884 „Sir, 6 bis 8 Minuten von hier“ 1961 02:21:43,324 --> 02:21:44,404 Okay 1962 02:21:53,364 --> 02:21:54,364 Hier 1963 02:21:54,924 --> 02:21:55,924 Halten Sie es 1964 02:22:07,364 --> 02:22:08,404 Kumpel 1965 02:22:09,764 --> 02:22:11,684 - Ich kann seinen Puls nicht spüren, Papa - Sssshhhhh! 1966 02:22:17,204 --> 02:22:18,484 Mein lieber Junge 1967 02:22:18,764 --> 02:22:20,804 Es ist nichts Neues, dass du stirbst und eine zweite Chance bekommen 1968 02:22:21,764 --> 02:22:23,204 Für mich auch nicht 1969 02:22:24,364 --> 02:22:25,684 Die nächsten 10 Minuten 1970 02:22:26,604 --> 02:22:27,964 ...ist wirklich entscheidend 1971 02:22:29,084 --> 02:22:30,844 Gib nicht auf Das werde ich auch nicht 1972 02:22:33,204 --> 02:22:35,404 Wir sind Unsterbliche, oder? 1973 02:22:35,684 --> 02:22:36,924 Hast du das vergessen? 1974 02:22:38,364 --> 02:22:39,604 Hör zu, mein Junge 1975 02:22:41,404 --> 02:22:43,084 Sie haben deinen Vater getötet 1976 02:22:44,924 --> 02:22:46,324 Sie haben auch meinen Sohn getötet 1977 02:22:47,484 --> 02:22:49,084 „Du und ich bleiben zurück“ 1978 02:22:49,484 --> 02:22:51,524 Sollen wir uns als Team vereinen, hmmm? 1979 02:22:55,524 --> 02:22:56,964 „Atta Junge!“ 1980 02:22:57,644 --> 02:22:58,764 „Das ist es“ 1981 02:23:01,804 --> 02:23:02,884 Erinnern Sie sich? 1982 02:23:05,884 --> 02:23:08,644 Er braucht sofort Wiederbelebung Bring ihn zum Tor 1983 02:23:08,804 --> 02:23:10,324 Erst nachdem ich es dir gesagt habe 1984 02:23:10,364 --> 02:23:11,764 „Bejoy wird kommen, okay?“ 1985 02:23:11,964 --> 02:23:13,444 „Folge meinen Befehlen“ 1986 02:23:58,324 --> 02:24:00,044 „Nein...nein...nein LAWRENCE!' 1987 02:24:00,204 --> 02:24:01,724 LAWRENCE, STOP! 1988 02:24:56,964 --> 02:24:58,164 Bleiben Sie zurück! 1989 02:25:17,724 --> 02:25:19,084 JEEP VORWÄRTS 1990 02:25:52,724 --> 02:25:53,764 Freut euch 1991 02:25:54,164 --> 02:25:55,244 Wie lange noch? 1992 02:25:55,284 --> 02:25:56,524 Maximal 3 Minuten, Sir 1993 02:26:03,644 --> 02:26:05,764 Lawrence, geh runter und geh 1994 02:26:45,964 --> 02:26:47,164 GEHEN SIE VORWÄRTS 1995 02:26:50,164 --> 02:26:51,164 „Doppeltes Fass“ 1996 02:26:51,204 --> 02:26:52,364 Das Laden dauert einige Zeit 1997 02:26:52,444 --> 02:26:53,604 Gehen Sie schneller 1998 02:26:54,604 --> 02:26:55,924 Freue dich, Distanz 1999 02:26:55,964 --> 02:26:58,484 Noch 300 Meter Wir sind fast da, Sir 2000 02:27:22,644 --> 02:27:24,564 Lawrence...Lawrence...Lawrence! 2001 02:27:24,884 --> 02:27:27,484 Halten Sie 10 Sekunden lang gedrückt Sie sind fast da 2002 02:27:54,524 --> 02:27:55,764 Hey...hey! 2003 02:27:55,924 --> 02:27:57,084 Thiru...Thiru 2004 02:28:14,764 --> 02:28:15,804 Hey! Thiru 2005 02:28:17,160 --> 02:28:18,680 Fassen Sie nichts an 2006 02:28:21,564 --> 02:28:22,724 - Was ist passiert? - Kein Puls 2007 02:28:22,924 --> 02:28:24,164 „Keine Zeit zu verlieren“ 2008 02:28:24,204 --> 02:28:25,324 - 'HLW' - Ja, Herr 2009 02:28:25,364 --> 02:28:26,404 Okay, Sir 2010 02:28:31,924 --> 02:28:33,604 Hey Jungs, deckt ihn 2011 02:28:33,724 --> 02:28:34,964 Kein Puls, Bejoy 2012 02:28:35,044 --> 02:28:36,844 Komm schon Es ist ein Befehl 2013 02:28:44,444 --> 02:28:47,204 „Es war einmal“ 2014 02:28:47,644 --> 02:28:49,524 „Da lebte ein Geist“ 2015 02:28:51,524 --> 02:28:54,084 „Er war als Mörder bekannt“ 2016 02:28:55,444 --> 02:28:57,084 „Und am meisten gefürchtet“ 2017 02:29:08,284 --> 02:29:10,444 - Sag es mir - „Bro, der Keller wurde geöffnet“ 2018 02:29:12,729 --> 02:29:14,764 „Aber ich kann die Beute nicht finden Beeil dich, Anna' 2019 02:29:15,204 --> 02:29:17,164 Hey! Was auch immer passiert Ich will das Kind 2020 02:29:17,244 --> 02:29:18,444 Ich will, dass das Kind lebt 2021 02:29:35,604 --> 02:29:39,964 „Der Adler kommt Du fängst besser an zu rennen“ 2022 02:29:40,044 --> 02:29:41,564 Sie haben überall Bomben gelegt 2023 02:29:41,644 --> 02:29:43,484 „Stunnin‘ und Gunnin“ 2024 02:29:43,564 --> 02:29:47,204 „Eagle kommt Du fängst besser an zu rennen“ 2025 02:29:47,284 --> 02:29:51,484 „Sein Blut rauscht Stunnin und Gunnin" 2026 02:29:51,524 --> 02:29:55,204 „Der Adler kommt Du fängst besser an zu rennen“ 2027 02:29:55,244 --> 02:29:58,964 „Sein Blut rauscht Stunnin und Gunnin" 2028 02:29:59,044 --> 02:30:02,644 „Eagle kommt Du fängst besser an zu rennen“ 2029 02:30:02,684 --> 02:30:07,084 „Sein Blut rauscht Stunnin und Gunnin" 2030 02:30:42,684 --> 02:30:45,244 „Es war einmal“ 2031 02:30:45,404 --> 02:30:47,204 „Da lebte ein Geist“ 2032 02:30:49,684 --> 02:30:52,444 „Er war als Mörder bekannt“ 2033 02:30:53,564 --> 02:30:55,764 „Und am meisten gefürchtet“ 2034 02:31:10,364 --> 02:31:12,924 Amar, geh ins Krankenhaus 13 km von hier 2035 02:31:12,964 --> 02:31:14,444 Schnell, nimm das Kind 2036 02:31:14,884 --> 02:31:16,844 Hier, das ist für Sie mit Herrn kommunizieren 2037 02:31:17,684 --> 02:31:19,684 Wir sind außerhalb des Radarbereichs Das wird hier nicht funktionieren 2038 02:31:19,724 --> 02:31:21,884 Also muss ich dorthin Los... los, schnell 2039 02:31:21,964 --> 02:31:23,244 - Beeilen Sie sich - Telefon...Telefon 2040 02:31:43,764 --> 02:31:45,204 Es war einmal 2041 02:31:46,564 --> 02:31:47,724 Fragen Sie, was passiert ist? 2042 02:31:48,804 --> 02:31:50,684 Als ich in einem Kriegsgebiet war 2043 02:31:51,284 --> 02:31:52,684 Mein Knochen war zertrümmert 2044 02:31:52,764 --> 02:31:54,164 Eine Stange wurde eingesetzt 2045 02:31:54,684 --> 02:31:56,244 Du kannst mir nicht das Bein abhacken 2046 02:32:09,724 --> 02:32:12,524 „Amar, schau nach, ob das Kind atmet zumindest leicht“ 2047 02:32:15,324 --> 02:32:17,204 - Nein, Doktor - „Okay, jetzt hör zu“ 2048 02:32:17,364 --> 02:32:19,324 „Folge genau, was ich sage, Amar“ 2049 02:32:19,404 --> 02:32:20,804 „Platzieren Sie beide Finger“ 2050 02:32:20,844 --> 02:32:23,924 „In der Mitte seiner Brust.“ zwischen den Brustwarzen des Jungen' 2051 02:32:24,324 --> 02:32:26,404 „Üben Sie regelmäßig Druck aus“ 2052 02:32:26,444 --> 02:32:27,604 „Für 30 Punkte“ 2053 02:32:28,444 --> 02:32:30,324 - Ja, Doktor - 'Bist du bereit?' 2054 02:32:30,964 --> 02:32:31,993 'Starten' 2055 02:32:32,018 --> 02:32:34,404 1-2-3-4-5 2056 02:32:34,444 --> 02:32:36,444 6-7-8-9 2057 02:32:36,484 --> 02:32:38,244 „Hat er es dir nicht gesagt? zu deinem Gesicht an diesem Tag?' 2058 02:32:38,284 --> 02:32:40,324 „Auch wenn dein Vater kommt er kann es nicht herausfinden‘ 2059 02:32:40,364 --> 02:32:41,364 Komm schon 2060 02:33:09,964 --> 02:33:11,084 'Blas hart' 2061 02:33:11,164 --> 02:33:12,404 „Atme in seine Lungen“ 2062 02:33:12,964 --> 02:33:14,804 - 'Was ist passiert?' - Negativ, Doktor 2063 02:33:14,884 --> 02:33:17,524 „Wiederholen Sie den gleichen Zyklus, Liebes.“ Du kannst es schaffen' 2064 02:33:18,204 --> 02:33:20,164 1-2-3-4- 2065 02:33:30,221 --> 02:33:32,181 Bro, die Substanz ist da oben, geh 2066 02:34:11,797 --> 02:34:13,997 „Gib nicht auf.“ Druck ausüben‘ 2067 02:34:14,997 --> 02:34:16,357 Bitte vergiss mich nicht, Mann 2068 02:34:16,397 --> 02:34:17,637 „Amar, mach weiter...weiter“ 2069 02:34:17,677 --> 02:34:20,837 1-2-3-4-5-6- 2070 02:34:53,557 --> 02:34:56,557 26-27-28-29-30 2071 02:34:56,827 --> 02:34:57,827 STEHT AUF! 2072 02:34:57,957 --> 02:34:59,877 „Wiederholen Sie den Zyklus, Amar „Verliere nicht die Hoffnung“ 2073 02:34:59,917 --> 02:35:01,677 „Mach es noch einmal...mach es noch einmal“ 2074 02:35:02,180 --> 02:35:03,740 Schlag...Schlag...Schlag! 2075 02:35:04,077 --> 02:35:05,437 „Noch einmal drücken“ 2076 02:35:16,677 --> 02:35:18,677 Was ist passiert? Ja... geht es ihm gut? 2077 02:35:22,197 --> 02:35:24,077 „Schau dir das an! Du hast geboren, Amar' 2078 02:35:30,277 --> 02:35:31,317 „Herr“ 2079 02:35:54,397 --> 02:35:56,677 Seien Sie froh, wir sind innerhalb der Reichweite 2080 02:35:56,877 --> 02:35:57,997 Was machen wir? 2081 02:35:58,197 --> 02:35:59,917 Warte...warte 2082 02:36:22,877 --> 02:36:24,077 Mein Junge 2083 02:37:02,237 --> 02:37:03,397 Gast der Braut! 2084 02:37:49,477 --> 02:37:50,917 Ich habe deinen Sohn nicht getötet 2085 02:37:52,477 --> 02:37:54,477 Ich habe den Polizisten getötet Wer hat meinen Vorrat berührt? 2086 02:38:05,917 --> 02:38:07,917 Wenn es einen Wald gibt 2087 02:38:08,317 --> 02:38:11,637 Löwe, Tiger, Leopard werden hinausgehen, um ihre Beute zu jagen 2088 02:38:11,877 --> 02:38:13,917 „Der Hirsch wird um sein Leben rennen“ 2089 02:38:15,757 --> 02:38:17,917 „Aber wenn die Sonne bis dahin untergeht“ 2090 02:38:17,997 --> 02:38:21,117 Das Tier, das überleben wird um einen neuen Morgen zu sehen 2091 02:38:21,877 --> 02:38:23,637 Nur die Natur entscheidet 2092 02:38:25,237 --> 02:38:26,757 An diesem Tag mein Sohn 2093 02:38:27,637 --> 02:38:28,797 Sollte überlebt haben 2094 02:38:28,837 --> 02:38:29,917 Genau wie dieses Reh 2095 02:38:31,437 --> 02:38:33,357 „Das Gleiche gilt heute auch für dich“ 2096 02:38:35,557 --> 02:38:36,877 Wissen Sie warum? 2097 02:38:36,997 --> 02:38:38,557 Eine neue Morgendämmerung in diesem Dschungel zu beobachten 2098 02:38:38,637 --> 02:38:41,277 Wann, wo und von wem wird entschieden 2099 02:38:41,317 --> 02:38:42,717 Nicht von Natur aus 2100 02:38:42,877 --> 02:38:43,997 Ich bin es 2101 02:38:48,917 --> 02:38:52,677 Hören Sie sich das an bevor du stirbst 2102 02:38:53,077 --> 02:38:54,917 Name der tapferen Seele, die gestorben ist 2103 02:38:56,277 --> 02:38:57,437 Prabanjan 2104 02:38:58,557 --> 02:39:00,197 Der Name seines leiblichen Vaters 2105 02:39:00,757 --> 02:39:01,837 Vikram 2106 02:39:01,877 --> 02:39:03,997 Darin besteht überhaupt keine Verwirrung 2107 02:39:04,277 --> 02:39:05,277 Hä? 2108 02:39:05,557 --> 02:39:06,717 Du kannst jetzt sterben 2109 02:39:18,917 --> 02:39:20,317 „Ich weiß“ 2110 02:39:20,477 --> 02:39:21,997 Ich weiß es nur zu gut 2111 02:39:22,077 --> 02:39:23,717 Du musst leben 2112 02:39:24,837 --> 02:39:26,797 Weil unser Enkel es ist Ich warte draußen auf dich 2113 02:39:27,357 --> 02:39:28,957 Er hat nur dich 2114 02:39:30,837 --> 02:39:32,637 Wenn du sterben willst sei hier bei mir 2115 02:39:35,317 --> 02:39:36,997 Wenn du leben willst nimm mich mit 2116 02:39:37,117 --> 02:39:39,637 „Ich brauche meinen Vorrat.“ Ich muss rausgehen‘ 2117 02:39:45,997 --> 02:39:47,397 Mein lieber Freund 2118 02:39:48,197 --> 02:39:52,677 Bis du mit deiner Beute rausgehst, denkst du wird die Polizei Däumchen drehen? 2119 02:39:53,117 --> 02:39:54,877 Wenn ich weiß, dass meine Sachen sicher sind das reicht 2120 02:39:55,397 --> 02:39:57,237 Ruhen Sie sich aus, die Kraft oben wird dafür sorgen 2121 02:39:57,277 --> 02:39:58,757 Rufen Sie Ihre Männer hierher 2122 02:39:59,557 --> 02:40:01,117 Damit können wir Schluss machen 2123 02:40:01,197 --> 02:40:03,117 Ich bin jetzt die Macht über dir 2124 02:40:07,437 --> 02:40:08,437 Hallo 2125 02:40:09,277 --> 02:40:11,317 Nur wenn ich den Code verrate sie werden in Aktion treten 2126 02:40:11,357 --> 02:40:13,277 Ich kümmere mich um den Code, den Hort und alles 2127 02:40:13,317 --> 02:40:14,637 Du sagst mir die Nummer 2128 02:40:17,397 --> 02:40:19,277 Nehmen Sie teil... nehmen Sie teil 2129 02:40:20,957 --> 02:40:21,997 Code 2130 02:40:22,517 --> 02:40:23,637 - Code rot - Hä? 2131 02:40:24,997 --> 02:40:26,357 Code Rot 2132 02:40:26,517 --> 02:40:27,557 „Code rot“ 2133 02:40:30,557 --> 02:40:31,997 Code Rot, verstehen Sie, Sir 2134 02:40:32,477 --> 02:40:33,997 Aber können Sie es noch einmal bestätigen? 2135 02:40:34,077 --> 02:40:35,677 Hey! Verdammt Code Rot, Mann 2136 02:40:35,717 --> 02:40:36,797 CODE ROT! 2137 02:40:39,397 --> 02:40:40,637 Freu dich, nein 2138 02:40:45,717 --> 02:40:46,997 Es ist ein verdammter Befehl 2139 02:40:49,077 --> 02:40:50,197 VIKRAM 2140 02:40:51,077 --> 02:40:52,277 VIK-RAM! 2141 02:41:05,397 --> 02:41:07,357 „Ich habe den Sieg in jeder Hinsicht gekostet“ 2142 02:41:07,437 --> 02:41:09,677 „Meine Feinde spurlos vernichtet“ 2143 02:41:09,957 --> 02:41:14,797 „Meine mutigen Taten in unserem Lebensspiel wird Ruhm, Namen und Ruhm gewinnen“ 2144 02:41:17,517 --> 02:41:19,317 Code Rot bedeutet, dass du mich tötest, oder? 2145 02:41:24,877 --> 02:41:26,397 Wir sehen uns in der Hölle 2146 02:42:01,197 --> 02:42:02,397 Ich bin genau hier 2147 02:42:35,637 --> 02:42:37,757 „Es gibt viele Schlupflöcher.“ in diesem Syndikat' 2148 02:42:37,957 --> 02:42:41,357 „Der Grund, warum wir eine riesige Lieferung verloren haben.“ in Chennai ist wegen Amar' 2149 02:42:41,397 --> 02:42:42,837 Militärischer Hintergrund 2150 02:42:42,917 --> 02:42:44,197 Er wird jetzt vermisst 2151 02:42:44,837 --> 02:42:46,477 „Keine Ahnung von seinem nächsten Schritt“ 2152 02:43:15,597 --> 02:43:16,597 Rolex 2153 02:43:16,637 --> 02:43:19,717 Grund für die Drogenpleite in Trichy ist weder Militär noch Polizei 2154 02:43:19,917 --> 02:43:22,277 „Ein Gefangener, der auf Bewährung entlassen wurde“ 2155 02:43:22,437 --> 02:43:23,597 „Sein Name ist“ 2156 02:43:29,261 --> 02:43:30,307 Rolex 2157 02:43:30,332 --> 02:43:31,637 „Sein Name ist Dilli“ 2158 02:43:31,997 --> 02:43:33,677 „Ich habe gehört, dass er irgendwo ist.“ in Uttar Pradesh 2159 02:43:33,717 --> 02:43:34,757 [Hindi] Was, Mann? 2160 02:43:35,224 --> 02:43:36,824 Wo ist dieser Mann geblieben? 2161 02:43:39,637 --> 02:43:42,117 Hey kleines Mädchen Der Bohrer steckt fest 2162 02:43:42,317 --> 02:43:43,997 - Ruf deinen Vater an - Meine App? 2163 02:43:44,197 --> 02:43:45,877 'Hey! Komm her' 2164 02:43:45,917 --> 02:43:48,397 Der Bohrer steckt dort fest Was machst du hier? 2165 02:43:49,077 --> 02:43:50,677 Der Bohrer funktioniert dort nicht 2166 02:43:52,197 --> 02:43:53,237 Was schaust du dir an? 2167 02:43:53,277 --> 02:43:55,437 „Auch wenn ein Kind seine Mutter vergisst“ 2168 02:43:55,477 --> 02:43:57,837 „Auch wenn die Mutter ihr Kind vergisst“ 2169 02:43:57,877 --> 02:44:00,557 „Auch wenn die Seele den Körper vergisst“ 2170 02:44:00,797 --> 02:44:03,517 [Hymne aus „Kaithi“] 2171 02:44:05,317 --> 02:44:08,677 „Vikram ist der Grund.“ Unsere Sachen fehlten auf unserer Seite. 2172 02:44:08,917 --> 02:44:10,997 Er hat seinen Tod viele Male vorgetäuscht 2173 02:44:11,117 --> 02:44:13,517 „Das hat er bewiesen auch oft wieder ins Leben zurückgesprungen‘ 2174 02:44:13,637 --> 02:44:15,277 „Jetzt heißt es, sein Kapitel sei abgeschlossen“ 2175 02:44:15,317 --> 02:44:16,797 Aber ich glaube es nicht 2176 02:44:17,197 --> 02:44:19,597 Wenn er lebt, muss er es sein mit seinem Enkel 2177 02:44:19,797 --> 02:44:22,317 „Sein Enkel ist anscheinend irgendwo in den USA“ 2178 02:44:43,797 --> 02:44:46,917 Rolex, es ist schwer zu jagen hoch und niedrig und bring ihn hierher 2179 02:44:47,117 --> 02:44:49,517 „Lasst uns zunächst mit dem Vertrieb beginnen“ 2180 02:44:49,717 --> 02:44:51,797 „Niemand hat irgendetwas und wir alle kämpfen-' 2181 02:45:54,437 --> 02:45:56,117 Wie hast du mich jetzt genannt? 2182 02:45:56,477 --> 02:45:57,997 - Rolex - Äh? 2183 02:45:58,197 --> 02:45:59,197 Rolex 2184 02:45:59,237 --> 02:46:00,277 Herr 2185 02:46:00,957 --> 02:46:02,277 Nennen Sie mich „Sir“ 2186 02:46:03,637 --> 02:46:04,877 Ja, Herr? 2187 02:46:05,637 --> 02:46:06,837 Okay, Sir 2188 02:46:07,637 --> 02:46:08,757 NUR, SIR! 2189 02:46:09,077 --> 02:46:10,237 Ja, Herr 2190 02:46:15,477 --> 02:46:18,237 Der Dschungel muss üppig und grün sein wenn der Löwe auf die Jagd geht 2191 02:46:19,397 --> 02:46:20,997 Wenn es hungrig ist 2192 02:46:22,517 --> 02:46:24,397 Auch der Wald soll verhungern 2193 02:46:26,717 --> 02:46:28,197 27 Jahre 2194 02:46:28,797 --> 02:46:31,437 Ich habe dafür 27 Jahre gebraucht diesen Raum zu schaffen 2195 02:46:35,357 --> 02:46:37,117 Vater und Großvater 2196 02:46:37,957 --> 02:46:39,717 Niemand hat es mir auf einem Teller serviert 2197 02:46:44,997 --> 02:46:45,997 ICH 2198 02:46:46,757 --> 02:46:47,877 ROLEX 2199 02:46:48,197 --> 02:46:49,277 IN ORDNUNG 2200 02:46:49,597 --> 02:46:50,717 ES IST IN ORDNUNG! 2201 02:46:56,357 --> 02:46:57,637 Sollen wir anfangen? 2202 02:46:58,797 --> 02:47:00,797 In diesem Dschungel gibt es eine verdammte Regel 2203 02:47:00,877 --> 02:47:04,277 Niemand kann es verhindern wer Hunger hat 2204 02:47:04,317 --> 02:47:06,557 Ich fange nochmal von vorne an! 2205 02:47:06,597 --> 02:47:08,277 Morgen ist Tag 2206 02:47:08,317 --> 02:47:10,317 Aber vorher Es gibt ein Kopfgeld 2207 02:47:11,357 --> 02:47:13,437 Wer auch immer seinen Kopf zu mir bringt 2208 02:47:14,197 --> 02:47:15,997 Er bekommt eine Abfindung um ein Leben lang zu halten! 2209 02:48:27,837 --> 02:48:29,237 „Vikram“ 2210 02:48:30,757 --> 02:48:31,997 „Vikram“ 2211 02:48:33,637 --> 02:48:34,957 „Vikram“ 2212 02:48:36,437 --> 02:48:37,877 „Vikram“ 2213 02:48:39,277 --> 02:48:40,517 „Vikram“ 2214 02:48:42,059 --> 02:48:44,933 „Vikram“ 2215 02:48:44,958 --> 02:48:47,558 „Vikram“ 2216 02:48:47,677 --> 02:48:49,077 „Vikram“ 2217 02:49:13,477 --> 02:49:19,797 „Der Held ist zurück, um seine Magie zu weben 8 Richtungen werden natürlich in Panik geraten“ 2218 02:49:24,717 --> 02:49:30,917 „Er ist die perfekte Mischung aus Lord Rama und Dämonenkönig von Lanka, Ravana“ 2219 02:49:35,597 --> 02:49:39,917 „Fällt wie ein Blitz mit hoher Geschwindigkeit Erhebt sich wie ein Berg, der so hoch ist. 2220 02:49:41,357 --> 02:49:44,917 „Er ist ein Held, der seinesgleichen sucht Er ist ein Kriegsheld, der seinesgleichen sucht. 2221 02:49:46,877 --> 02:49:49,877 „Trotz Angriffen mancher Schwerter er ist nie gefallen; Held der Welt“ 2222 02:49:49,917 --> 02:49:52,677 „Trotz des Widerstands der Welt er hat sich nicht unterworfen“ 2223 02:49:52,717 --> 02:49:55,437 „Er ist eine wirklich seltene Rasse Er ist in der Tat ein Universalheld!“ 2224 02:49:55,477 --> 02:49:58,517 „Obwohl der Herr des Todes es versucht hat er nahm Yama mit auf eine königliche Fahrt“ 2225 02:49:59,997 --> 02:50:01,477 Sollen wir anfangen? 2226 02:50:15,237 --> 02:50:16,477 „Vikram“ 2227 02:50:17,997 --> 02:50:19,277 „Vikram“ 2228 02:50:20,877 --> 02:50:22,437 „Vikram“ 2229 02:50:23,677 --> 02:50:24,797 „Vikram“ 2230 02:50:26,557 --> 02:50:27,757 „Vikram“ 2231 02:50:29,237 --> 02:50:30,637 „Vikram“ 2232 02:50:32,237 --> 02:50:33,557 „Vikram“ 2233 02:50:34,997 --> 02:50:36,317 „Vikram“